Traduccions 8
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Der Messias |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Die Lebensgeschichte Jesu Christi nach dem Text der vier Evangelien. Der Film begleitet Jesus über die verschiedenen Stationen seines Wirkens bis zu seiner Kreuzigung und Auferstehung. - |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Messiah |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Rossellini takes numerous liberties with the original source material, rearranging and omitting events at will, presenting everything in a highly undramatic fashion. The film begins in the time of the Old Testament, allowing Rossellini to present the story of Jesus in its ancient, historic context. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
메시아 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
예수 그리스도의 탄생과 세례 요한과의 만남, 12 제자들과 행하는 복음 활동, 유다의 배신으로 인한 예수의 죽음과 부활에 이르는 예수 그리스도의 생애를 그린 이 영화는 로베르토 로셀리니 감독의 공식적인 유작이다. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
El Mesías |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Dirigida por Roberto Rossellini. Rossellini se toma numerosas libertades con el material original, reorganizando y omitiendo eventos a voluntad, presentando todo de manera discreta y poco dramática. La película comienza en los tiempos del Antiguo Testamento, permitiendo a Rossellini presentar la historia de Jesús en su contexto histórico antiguo |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Le Messie |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Les grandes étapes de la vie de Jésus-Christ dans une perspective didactique. |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
A messiás |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Rossellini utolsó filmje Jézus életének eseményeit az evangéliumok szellemében dolgozta fel, a látványos, transzcendes elemek helyett a Messiást hétköznapi emberként próbálta közel hozni a nézőhöz. (port.hu) |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Il Messia |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
La storia del popolo ebraico e l'arrivo del Messia raccontati da uno dei maggiori registi italiani. Ultimo film di Rossellini nel suo periodo didascalico, quando pensava che il cinema servisse a educare il mondo. |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
弥赛亚 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|