Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无关于容颜:超模的过去与现在 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
About Face: Supermodels Then and Now |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An intimate view of the women whose images have defined our sense of beauty over the past five decades. An uncensored look at many of the biggest names in modeling, the movie reveals the stories behind the magazine covers displaying these multicultural pioneers. Each woman is candidly interviewed in the studio and shares her experiences, ideas on longevity, and philosophy of life in the fashion industry. Elegant archival footage and interviews with designer Calvin Klein and agency head Eileen Ford round out this absorbing chronicle. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szupermodellek régen és most |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A portréfotós Timothy Greenfield-Sanders intim alkotása azokról a nőkről, akiknek a képei meghatározták a szépség fogalmát az elmúlt öt évtizedben. Filmje cenzúrázatlan betekintés a modellvilág kulisszái mögé, a legnevesebb modellek közé, miközben feltárja a címoldalak mögötti történéseket, bemutatja a multikultúra úttörőit. Az interjúk keretében szupermodellek, divattervezők és ügynökségvezetők osztják meg tapasztalataikat, elképzeléseiket, a divatiparról alkotott nézeteiket. Az interjúkat archív felvételek színesítik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
About Face - Dietro il volto di una Top Model |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'è stato un tempo in cui il cinema non sedeva al tavolo delle arti con la pittura, la musica o la scultura, ma occupava la stanza di servizio e veniva trattato con sufficienza se non con diffidenza. C'è stato anche un tempo, gli anni '50, in cui la professione di modella, che oggi è il sogno di molte, era considerata alla stregua della prostituzione. Poi è venuto il tempo dei fasti e delle feste, di Dalì e Warhol, del glamour sfrenato e, in seguito, puntuale come il mattino dopo, quello delle droghe pesanti, dei volti severi, della paura, dell'AIDS in particolare. La moda si reinventa e le modelle, per sopravvivere, devono fare lo stesso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
About Face – Supermodelos Antes E Agora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"About Face” revela as histórias por trás das capas de revista que mostram estas modelos pioneiras celebrando a inteligência e o poder de permanência destes ícones atemporais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
About Face - Supermodelos Antes e Agora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"About Face” revela as histórias por trás das capas de revista que mostram estas modelos pioneiras celebrando a inteligência e o poder de permanência destes ícones atemporais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supermodelos, entonces y ahora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las célebres modelos Isabella Rossellini, Jerry Hall, Marisa Berenson, Christie Turlington y Cheryl Tiegs, entre otras, hablan sobre su carrera y lo que significa envejecer en este cautivador retrato de grupo del director Timothy Greenfield-Sanders. Retrato íntimo de las mujeres cuya imagen ha definido nuestro sentido de la belleza durante las últimas cinco décadas. 'Top models' de los últimos cincuenta años comparten sus experiencias y sus opiniones sobre la vejez, la cirugía estética o la industria de la moda, así como su filosofía de vida. Además, el filme muestra imágenes de archivo y entrevistas con el diseñador Calvin Klein y con Eileen Ford, cofundadora de la agencia de modelos Ford, una de las más importantes de todos los tiempos. |
|
||||
|