Шон Ветър и партньорът му Деметриъс Хикс са израснали заедно в най-опасния квартал на Лос Анджелис, а сега работят заедно в Агенцията за борба с наркотиците и от седем години се опитват да разбият канал за внос на дрога от Мексико. Наричат ги “стрелците”, заради начина им на действие. Търпението им е възнаградено, след залавянето на могъщия шеф на картела Баия. След като мафиотът е в затвор с максимална сигурност, Ветър вече може да се прибере у дома при съпругата си Стейси и да си отдъхне.

美国和墨西哥的边境的荒漠地带，由于地理位置的优势和两国管理上存在的漏洞，而成为贩毒行动最为猖獗的地方。西恩·维特(范·迪索)从小在街头长大，做事特立独行，是一名出色的DEA(美国药品管理局)缉毒特工，经过长久的艰苦调查和跟踪，他带领着手下的同事终于成功捣毁了一个庞大的贩毒集团，并把集团的龙头老大、臭名昭著的大毒枭卢塞洛(基诺·席尔瓦)送进了监狱……

西恩維特（馮迪索飾演）和他的搭檔狄米崔西克斯（羅倫泰特飾演）本來都是洛杉磯當地的小混混，現在兩人都在藥物管理局的調查機構工作，與美墨邊界的毒梟進行長達七年的抗戰。他們以臥底的方式，潛入毒窟想辦法搜集最新情報，逮捕惡名昭彰的幫派老大梅莫路斯洛（吉諾西瓦飾演）。 如今路斯洛被抓進監獄並受到嚴密監管，維特終於可以回家和心愛的老婆史黛西（賈昆妮奧瑞朵飾演）團聚，不管他在工作上受到多少不愉快，這裡總是他的避風港。 沒想到路斯洛一入獄，一名作風神秘、人稱戴伯路的人隨即坐大，接下了地盤。當維特和西克斯想辦法阻止他帶來更多混亂時，戴伯路已掀起漫天戰火，甚至摧毀了維特生命意義的所在—史黛西。 愛妻去世後，痛不欲生的西恩維特再也沒有顧忌。他使盡全力，動員黑白兩道，誓言要戴伯路付出代價，無視一切的他連身陷囹圄的老大路斯洛也不放過。沒有任何事情可以阻擋他為愛妻報仇的決心，甚至不惜鋌而走險，遊走在知法犯法的邊緣，即使冒著丟掉工作或生命的危險也在所不惜。

Agenti protidrogového oddělení Sean Vetter a Demetrius Hicks už sedm let společně bojují proti průsaku drog skrz americko-mexickou hranici. Jejich největším protivníkem je drogový kartel z pouště Baja, kterému šéfuje Meno Lucero. Když se jim podaří dostat Lucera za mříže, objeví se nový hráč – tajemný zabiják známý jako Diablo. Zlikviduje zbytky Lucerova kartelu a když se proti němu Vetter s Hicksem postaví, zabije také Vetterovu ženu Stacy. Při realizaci pomsty za smrt své manželky se Vetter nezastaví před ničím. Diabla prostě pošle do pekel, i kdyby tam měl skončit spolu s ním...

Vin Diesel går i aktion som den uberegnelige og hårdtslående narkoagent Sean Vetter. Han er tidligere bandemedlem og hans kendskab til det barske gademiljø har gjort ham til den ideelle agent for narkopolitiet. Sammen med makkeren Demetrius Hicks lykkes det Vetter at fælde det mexicanske kartels øverste narkobaron, men en ny skånselsløs narkohandler ved navn Diablo tager nu kontrollen over kokainimperiet. For at sende et budskab til omverdenen sender han lejemordere efter Vetter. Agenten slipper med livet i behold, men hans smukke kone bliver dræbt. Vetter er knust og vil have hævn. Han tager loven i egen hånd og med sine barske metoder går han i krig mod sin kones mordere i denne højspændte og action-spækkede thriller. Der er smæk for skillingen – og hvinende bildæk for alle pangene!

De film volgt de verrichtingen van de anti-drugsdivisie van de Amerikaanse douane in het zuiden van Californië. Beambten Sean Vetter en Demetrius Hicks worden 'The Gunslingers' genoemd vanwege hun stoere uitstraling die ze verkregen met het opgroeien in de straten van de grote stad. Ze komen in conflict met de drugsbaron Memo Lucero.

When Vetter's wife is killed in a botched hit organized by Diablo, he seeks revenge against those responsible. But in the process, Vetter and Hicks have to fight their way up the chain to get to Diablo but it's easier said than done when all Vetter can focus on is revenge.

Sean Vetter on ollut USA:n huumeviraston DEA:n agentti ja onnistunut sen verran hyvin, että eteläamerikkalaiset ovat kostaneet tappamalla miehen vaimon. Sen jälkeen Vetter on heittänyt lain ja sen käytön nurkkaan - alkanut elää vain omalle kostolleen, kun jossakin on vain El Diablona tunnettu huumekuningas.

L'agent Sean Vetter, membre de la brigade anti-drogue, est engagé dans la lutte contre les guerres mafieuses à la frontière mexicaine. Après l'arrestation de Memo Lucero, un baron de la drogue du Baja Cartel, une nouvelle figure mystérieuse connue sous le nom de Diablo prend le contrôle des opérations.Mais lorsque la femme de Vetter meurt dans un bain de sang, ce dernier et son partenaire doivent allier leurs forces avec l'ancien patron du cartel, qui se trouve derrière les barreaux, pour mettre fin aux agissements de ce nouveau trafiquant.

Als der Undercover-Drogencop Sean Vetter und sein Partner Demetrius Hicks den mexikanischen Kartellboss Memo Lucero in einem furiosen Coup zur Strecke und Verhaftung bringen, können sich die Fahnder des Erfolges nur vorübergehend freuen: Luceros Nachfolger, ein wahres Scheusal namens Diablo, überzieht L.A. mit Krieg und macht auch vor Zivilisten wie Vetters Frau keinen Halt. Um effektiv gegen Diablo zurückzuschlagen, könnte Vetter nun die Hilfe von Lucero gut gebrauchen...

Ο Σον Βέτερ (ΒΙΝ ΝΤΙΖΕΛ) κι ο συνεργάτης του Ντιμίτριους Χικς (ΛΑΡΕΝΤΖ ΤΕΪΤ) ανδρώθηκαν στους κακόφημους δρόμους τους Λος Άντζελες. Τώρα, όμως, δουλεύουν μαζί ως πράκτορες του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών, καταβάλλοντας κάθε προσπάθεια εδώ και επτά χρόνια να διαλύσουν την ιεραρχία της βιομηχανίας των ναρκωτικών που ανθεί στα σύνορα μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού. Είναι γνωστοί με το παρατσούκλι οι τραμπούκοι εξαιτίας της άγριας συμπεριφοράς και των σκληρών μεθόδων τους στους δρόμους, κάτι που όμως τους βγαίνει σε καλό αφού έτσι καταφέρνουν να συλλάβουν τον διαβόητο βαρόνο των καρτέλ της πόλης Μπαία, τον Μέμο Λουτσέρο

שון וטר ושותפו דימיטריוס היקס גדלו כילדי רחוב בלוס אנג'לס אבל כעת הם משמשים כסוכנים סמויים הנאבקים שבע שנים בסוחרי הסמים המבריחים את מרכולתם בגבול מקסיקו/ארה"ב. השימוש בשיטות הרחוב שלהם משתלם כאשר הם עוצרים את גדול הסוחרים הידוע לשמצה ממו לוסרנו. עם מאסרו של לוסרנו בכלא שמור, וטר מתפנה סוף כל סוף לחזור לאשתו, סטייסי, כדי להתחיל דף חדש ונינוח יותר בחייהם. אבל בעקבות מאסרו של לוסרנו, דמות מסתורית, הידועה בכינוייה 'דיאבלו', מנסה להשתלט על שוק הסמים. שני הסוכנים מנסים לזהות מיד את הסכנה החדשה, אבל אף אחד מהם לא האמין לתגובתו של השחקן החדש שהופך את המאבק לאישי ומנתק את וטר מהדבר היחיד שנתן לחייו משמעות - סטייסי. כעת אין לו מה להפסיד. וטר משתמש בכל האמצעים שברשותו להפיל את 'דיאבלו' - והוא גם לא מואס בהתחברות עם לוסרנו היושב בכלא. הוא יעשה הכל כדי לנקום את מות אשתו, תוך כדי צעידה מסוכנת בגבול הדק בין החוק לפלילי, גם על חשבון נאמנותו ליחידת הסמים בה הוא משרת.

Sean Vetter rendőrtiszt partnere segítségével kézre keríti a mexikói drogkartell fejét, akinek a helye nem sokáig marad üresen: Diablo, a könyörtelen szállító kerül a kokain-birodalom élére. Az újdonsült drogbáró azonnal parancsot ad Vetter likvidálására. Az ügynök ugyan megússza a támadást, gyönyörű felesége azonban meghal a tűzharcban. Bosszúra éhesen, mindent feladva Vetter a végső leszámolásra készül.

Sean Vetter e Demetrius Hicks sono due agenti della DEA sotto copertura. Da sette anni operano per incastrare il signore della droga messicano Guillermo "Memo" Lucero. Nel momento in cui il malvivente viene catturato Vetter è minacciato. Mesi dopo un altro 'signore', Diablo, ha iniziato la scalata per sostituire Lucero e Vettel si vede uccidere la moglie. È l'inizio di una caccia ai colpevoli in cui desiderio di giustizia e vendetta si intrecceranno.

DEA(米国司法省麻薬取締局)の捜査官ショーンは麻薬密売組織のボスを追い続け、逮捕に成功した。しかし組織内でディアブロという男が勢力を拡大し、ショーンの妻を殺してしまう。彼は復讐の鬼と化し、組織に立ち向かう……。

미국과 멕시코를 잇는 국경지대 '카르텔'. 지상최대의 마약거래가 이루어지는 이 곳을 통해 매년 엄청난 양의 마약이 미국내로 수송된다. 거리에서 자라 미 마약단속반 DEA 경찰로 성장한 '션(빈 디젤)'. 그는 자신의 오랜 친구이자 파트너인 '힉스'와 함께 카르텔의 보스 '루체로'를 잡기 위해 7년동안 끈질기게 그를 추적해오고 있다. 그리고 자신의 신분을 숨긴 채 뛰어든 멕시코 범죄현장에서 마침내 '루체로'를 체포하는데 성공한다. 루체로가 최고 보완 시설의 감옥에 수감되면서, 션도 아내 '스테이시'가 있는 집으로 돌아오게 된다. 그러나 새로운 보스 '디아블로'가 카르텔의 권력을 장악, 세력을 더욱 키우면서 사건은 점점 미궁 속으로 빠진다. 한번도 자신의 정체를 외부에 드러낸적 없는 디아블로. 그는 자신에게 방해가 되는 이들을 무참히 처단하기 시작하고, 션의 아내도 살해되는 끔찍한 사고를 당한다. 분노한 션은 잔혹한 디아블로에 맞서 혼자만의 전쟁을 선포한다. 그리고 베일에 싸인 디아블로를 찾기 위해 자신의 천적과도 같았던 루체로를 찾아간다. 감옥에 수감된 루체로의 도움으로 디아블로의 근거지를 추적한 션은 마약 밀매의 현장 멕시코로 향한다. 그러나 디아블로를 쫓는 과정에서 서서히 드러나는 그의 실체는 이 둘을 더욱 숨막히는 대결로 이끄는데... 줄거리 2. 미 마약단속반 경찰 션(빈 디젤)은 7년동안 끈질기게 추적해온 마약계의 대부 루체로를 체포한다. 하지만 새로운 보스 디아블로가 마약계를 장악하며 사건은 더욱 미궁속으로 빠지게 된다. 자신에게 방해가 되는 이들을 무참히 처단하는 디아블로에게 아내를 잃은 션. 분노한 그는 잔혹한 디아블로에 맞서 혼자만의 전쟁을 선포한다. 결국 션은 감옥에 있는 루체로를 찾아가게 되고 그의 도움으로 마약 밀매의 현장, 멕시코로 향한다. 그러나 디아블로를 쫓는 과정에서 서서히 드러나는 그의 실체는 이 둘을 더욱 숨막히는 대결로 이끄는데...

Kovos su narkotikų platinimu skyriaus DEA agentas Seanas Vetteris vadovauja operacijai, kurios metu suimamas vieno didžiausių Meksikos narkotikų kartelio Tijuanoje vadeiva Meno Lucero. Jaunasis pareigūnas šį nusikaltėlį persekiojo daugiau nei 7 metus ir tik šį kartą kruopščiai suplanuotas reidas atnešė sėkmę. Narkotikų mafijos bosas likusią gyvenimo dalį turės praleisti Kalifornijos kalėjime, todėl karštligiškai kalba apie greitą susidorojimą.

Tą puikiai suprasdamas Seanas Vetteris stengiasi apsaugoti artimiausius žmones, bet jam nepavyksta visą laiką išlaikyti budrumą. Samdomi žudikai nutraukia laimingą policijos pareigūno gyvenimą ir žiauriai nužudo jo žmoną Stacy.

Seanas klaidingai įtaria, kad tai galėtų būti Meno Lucero žmonių darbas. Aplankęs kalėjime savo didžiausią priešą, jaunuolis išsiaiškina, kad Meksikos narkotikų rinkoje įsiviešpatavo naujas niekšas ir kad būtent jis yra atsakingas už mylimosios mirtį.

Vin Diesel wciela się w rolę agenta DEA, Seana Vettera, który chce się zemścić za zabójstwo żony. Wszystko to dzieje się podczas wojny gangów na granicy USA/Meksyk. Przywódcą jednego z nich, kartelu Baja, jest Meno Lucero (Geno Silva), odsiadujący karę więzienia, natomiast na czele drugiego stoi tajemniczy typ znany jako Diablo. Agent Vetter wraz z partnerem (Larenz Tate) muszą połączyć swe siły z uwięzionym Lucero, żeby zniszczyć ich, jak się okazuje, wspólnego wroga.

Sean Vetter (Vin Diesel) e Demetrius Hicks (Larenz Tate) são dois policiais que atuam na fronteira dos Estados Unidos com o México, no órgão de combate às drogas. Conhecidos pelo método violento com que agem, eles conseguem prender Memo Lucero (Geno Silva), o famoso líder do Cartel de Baja, o principal grupo traficante local. Após o encarceramento de Lucero em uma prisão de segurança máxima, Vetter acredita que poderá relaxar e ficar mais tempo em casa, com sua esposa Stacy (Jacqueline Obradors). Porém logo após um homem desconhecido, que age sob a alcunha de Diablo, começa a ascender na liderança do Cartel de Baja. Vetter e Hicks partem para tentar identificá-lo, mas Diablo reaje atingindo Vetter em seu ponto mais vulnerável: sua esposa. Arrasado com sua morte, Vetter decide usar todas as formas possíveis para encontrar Diablo e se vingar.

Sean Vetter (Vin Diesel) e Demetrius Hicks (Larenz Tate) são dois policiais que atuam na fronteira dos Estados Unidos com o México, no órgão de combate às drogas. Conhecidos pelo método violento com que agem, eles conseguem prender Memo Lucero (Geno Silva), o famoso líder do Cartel de Baja, o principal grupo traficante local. Após o encarceramento de Lucero em uma prisão de segurança máxima, Vetter acredita que poderá relaxar e ficar mais tempo em casa, com sua esposa Stacy (Jacqueline Obradors).

Când un bărbat cunoscut sub numele de „Diablo” ajunge noul șef al unui cartel al drogurilor, soția unui agent de la Antidrog este prinsă la mijloc.

Вин Дизель в роли агента Шона Веттера, оперативника, борющегося с контрабандой наркотиков из Мексики. После того, как глава наркокартели был заключен в тюрьму, появляется новый таинственный персонаж, известный как Дьябло, который берет в свои руки контроль над всем трафиком. Когда в ходе проваленной операции убивают жену Веттера, он и его коллега должны внедриться в преступный картель, чтобы вычислить неуловимого Дьябло.

Američan Sean Vetter, špičkový agent protidrogovej jednotky DEA, vykoná spolu so svojím parťákom Demetriom Hicksom a ďalšími kolegami policajnú raziu v mexickej Tijuane s cieľom zatknúť bossa mexického drogového kartelu, Kolumbijca Mema Lucera. V krvavej prestrelke sa síce mafiánovi podarí uniknúť, ale Sean ho prenasleduje a nakoniec zatkne. Krátko po tom vnikne zabijak k Seanovi domov, ktorý na pár ležiaci v posteli začne bezhlavo strieľať - Stacy na následky viacnásobných strelných poranení zomiera, Sean sám je ťažko ranený, napriek tomu sa mu však útočníka podarí zabiť. Keď sa po čase vylieči, je rozhodnutý za každú cenu nájsť muža menom Diablo, ktorý v mafiánskom klane prevzal Lucerovo miesto a stojí za vražedným útokom. S Hicksom sa cez odhalenú zásielku drog dostanú k priekupníkovi Monreovi. Nešťastný Lucero zavolá Seanovi a poradí mu, ako má dostať jeho neľútostného nástupcu.

Sean Vetter es un agente de aduanas especializado en la lucha contra el tráfico de drogas en el sur de California. Allí trabaja duramente para dar caza al mayor capo de la zona, Memo Gamboa. Todo cambia cuando asesinan a su mujer. Convencido de que Gamboa es el responsable del crimen, decide tomarse la justicia por su mano. Pero pronto descubre que el capo es solo una marioneta: por encima hay alguien que mueve los hilos. Responde al nombre de Diablo.

Sean Vetter es un agente de aduanas especializado en la lucha contra el tráfico de drogas en el sur de California. Allí trabaja duramente para dar caza al mayor capo de la zona, Memo Gamboa. Todo cambia cuando asesinan a su mujer. Convencido de que Gamboa es el responsable del crimen, decide tomarse la justicia por su mano. Pero pronto descubre que el capo es solo una marioneta: por encima hay alguien que mueve los hilos. Responde al nombre de Diablo.

Sean Vetter (Vin Diesel) och hans partner Demetrius (Larenz Tate) är DEA-agenter som utkämpar ett långt knarkkrig på gränsen mellan USA och Mexico. De är de bästa inom sitt område, mycket för att de själva vuxit upp i ett av Los Angeles sämre kvarter och tvingats lära sig gatans lag. Efter sju år lyckas de sätta knarkkungen Lucero bakom lås och bom, men en mystisk figur som kallar sig "Diablo" tar snabbt chansen att ta över och han skyr inga medel. När några bryter sig in i Seans hus och mördar hans fru har Sean ingenting att förlora längre. Han fruktar inte för något i sin jakt på att ta fast mördaren och utöva sin personliga hämnd... När någon bryter sig in i Seans hus och mördar hans fru har Sean inget att förlora längre...

ฌอน เวทเทอร์ (วิน ดีเซล) หนุ่มใหญ่วัย 29 ปี เขาแข็งแรง และมีร่างกายที่กำยำ และคู่หู ดีมีเทรียส ฮิคส์ (ลาเรนซ์ เท็ต) วัย 31 พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลภาษีของสหรัฐ ดูแลด้านกฎหมาย และพวกพ่อค้ายาเสพติด ที่มีพกปืนเป็นอาวุธ เขาทำลายการขนถ่ายยาเสพติด ระหว่างชายแดนอเมริกาและเม็กซิโก ที่ยาวนานมากว่า 7 ปี พวกเขาสามารถล้มยักษ์อาชญากรชื่อกระฉ่อนอย่าง เมโม่ ลูซีโร่ (จีโน่ ซิลวา) ได้ เมื่อการจับกุมลูซีโร่รู้ถึง ไดอาโบล อาชญากรใหม่ที่มีแผนการร้ายที่แยบยล ที่จะโค่นเว็ตเตอร์ให้ได้ เหยื่อของสงครามระหว่างกลุ่มทั้งสองฝ่ายคือ สเตซี่ (แจคเกอลีน โอบราเดอร์ส) ภรรยาของฌอน ผู้ที่ถูกใช้เป็นกำบังในครั้งนี้ เมื่อไม่มีอะไรที่จะเสียอีกต่อไป ฌอนเองพยายามที่จะแหกกฎทุกอย่างที่มีอยู่ เพื่อที่จะแก้แค้นให้กับภรรยาของเขา เกมที่ต้องดวลกัน ระหว่างหน้าที่ที่ต้องปฎิบัติ และเหตุผลส่วนตัวที่อัดแน่น แม้ว่ามันอาจทำให้เขา ไม่ลงรอยกับหน่วยตำรวจ ที่เขาได้ทุ่มเทชีวิตให้...

Sean Vatter, kafayı Amerika-Meksika sınırında cereyan eden uyuşturucu trafiğine takmış başarılı bir FBI ajanı. Ortağı Demetrius Hicks ile sağlam bir işbölümü sonucunda uyuşturucu kartelinin başı Memo’yu devirip içeri tıkmayı başarırlar. Fakat patronu içeri tıktıktan kısa bir süre sonra yeni bir adam ortaya çıkar. Diablo denilen adam, bir anda Kartel’in direksiyonuna geçerek trafiği kontrol altına alır. Büyük lokmadır kendisi...Vatter’ın eşini kaybetmesinin ardından da müthiş bir mücadele başlar. Eski patron Memo bile onlara Diablo’yu haklamaları için bilgi verir.Vin Diesel’ın sürücü koltuğunda oturduğu hızlı bir aksiyon filmi.

Загадковий тип, відомий по кличці Dіablo, захоплює контроль над наркокартелем, користуючись тим, що попередній його бос посаджений у в’язницю на солідний термін. Проте бос не має наміру поступатися. Скооперувавшись з агентом управління по боротьбі з наркотиками і його партнером, колишній наркобарон починає боротьбу за скидання Dіablo.

Kẻ Đơn Độc là bộ phim hành động tâm lý xoay quanh hai người bạn Sean Vetter và Demetrius lớn lên giữa khu ổ chuột sát biên giới Mexico. Cả hai trở thành thành viên đội phòng chống ma túy và đã bắt giữ thành công ông trùm Lucero. Cái tên mới lên cầm đầu - Diablo - quyết trử khử hai viên cảnh sát. Vợ của Sean bị sát hại. Cả hai bị tấn công. Sean một mình lên kế hoạch báo thù. Nhưng kế hoạch này sẽ như thế nao? Sean có đòi được công lý cho những người thân yêu của mình?