The Pied Piper (1942)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
仙笛神童 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De Engelsman Mr. Howard is op visvakantie in Oost-Frankrijk wanneer de Duitsers in 1940 binnenvallen. Op weg om te proberen terug naar huis te komen, wordt hij overgehaald om de twee Cavanaugh-kinderen mee te nemen, en naarmate zijn reis vordert, wordt zijn gezin steeds groter. Eenmaal in het door Duitsland bezette Noord-Frankrijk doet zich een nieuw probleem voor: het risico dat men Engels spreekt. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Pied Piper |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Englishman Mr. Howard is on a fishing holiday in eastern France when the Germans invade in 1940. Setting off to try and get back home he is persuaded to take along the two Cavanaugh children, and as his journey progresses his family keeps growing in size. Once in German-occupied northern France a new problem arises — the risk of being heard speaking English. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un professeur anglais, réfugié dans le Sud de la France, organise la fuite de plusieurs enfants au moment de l'invasion allemande… |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Rattenfänger von Hameln |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Abandonados |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ao viajar na França durante a invasão nazista de 1940, um inglês acaba tendo que cuidar de um grupo de crianças refugiadas. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El flautista de Hamelin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1940, un inglés irascible (Monty Woolley), al que no le gustan los niños, se encuentra de vacaciones pescando en el este de Francia cuando los alemanes invaden el país. De mala gana acepta acompañar a varios niños franceses a Inglaterra en un viaje lleno de peligros |
|
||||
|
||||||