Nella sparatoria successiva alla rapina in una banca nell'Africa equatoriale, l'ispettore di polizia Wintors, amico di Tarzan, viene ucciso dal bandito Coy Banton. Tarzan riesce a catturare il malvivente, ma deve attraversare paludi e zone impervie.

Tarzan heeft in de jungle bandiet Coy Banton bij de kraag gevat en zal hem laten berechten. De vader en de broers van Coy zijn vastbesloten het niet zover te laten komen en blazen de boot op waarmee zij naar de hoofdstad moeten.

Μια οικογένεια εγκληματιών, αναζητεί τρόπο να ελευθερώσει ένα μέλος της που βρίσκεται στα χέρια του Ταρζάν και προορισμό τις κοντινότερες Αφρικάνικες φυλακές. Σε όλη την διάρκεια του φιλμ, κινούμαστε στους ρυθμούς ενός ανθρωποκυνηγητού, με πολύ δράση. Ο Ταρζάν συνοδεύεται θέλοντας και μη, από μια αταίριαστη παρέα διαφορετικών μεταξύ τους χαρακτήρων, που κατευθύνονται κι αυτή προς την ίδια περιοχή.

Una banda de atracadores, compuesta por un padre ya anciano y sus cuatro vástagos adultos, atracan un banco en un pequeño poblado africano, y en su huida a través de la jungla matan a un policía, amigo de Tarzán. Éste acaba con uno de los atracadores y detiene a otro de ellos, a quien conducirá ante la justicia en Kairobi. El resto de la familia irá al rescate del detenido y, al tiempo, a vengarse de Tarzán, quien pretende tomar una lancha hacia la ciudad africana; destruido el medio de transporte por los atracadores, Tarzán deberá viajar a través de la selva, acompañado, de paso, por los viajeros de la lancha...

Die Banton-Familie ist gefürchtet. Sie morden und stehlen, wo sie nur können. Tarzan gelingt es den ältesten der Brüder, Coy Banton zu fangen und will ihn nun den Behörden ausliefern. Das Schiff, das die beiden abholen soll, wird jedoch vom Vater der Bantons und den übrigen Brüdern in die Luft gesprengt. Nun muss Tarzan mit seinem Gefangenem zu Fuß durch den Dschungel. Außerdem nimmt er noch fünf weitere Personen mit, die ebenfalls dringend in die nächste Stadt müssen. Tarzan muss sich beeilen, denn die übrige Banton-Familie hat die Verfolgung bereits aufgenommen, um Coy Banton zu befreien.

Tarzan doit escorter Coy Banton, un dangereux criminel, à la ville. Mais de la jungle aux autorités, le chemin est semé d'embûches, surtout que le père et les frères du prisonnier cherchent à le libérer.

Tarzan tem a missão de levar Coy Banton – o criminoso de seu melhor amigo, um assassino impiedoso – para a prisão, pegar a recompensa oferecida pelo Quartel General da Policia e entregá-la à viúva e aos filhos de seu amigo morto. O único caminho seguro seria pelo rio, porém, o pai de Coy e seus irmãos explodem o barco para resgatá-lo. Só restará a Tarzan seguir por terra, onde além de ter que recuperar Coy, deverá levar outros cinco ocupantes de seu barco pela selva adentro, todos com suas vaidades e segredos. Iniciada a perseguição a Coy e após uma batalha com a sua família, Tarzan ainda terá que enfrentar índios hostis e todos os perigos que a selva lhe reserva. Sua vida ficará nas mãos daqueles que sempre foram seus aliados, até que possa enfim, entregar o prisioneiro à policia e retornar para a amada selva. Tarzan o Magnífico é sem dúvida um dos melhores filmes de ação e aventura do homem da selva.

After the Banton family rob a store is a small village and kill the local police constable, Tarzan captures one of them, Coy Banton. He decides to return him to the authorities so that the dead policeman's family will benefit from the $5000 reward. The head of the clan, Abel Banton and his two sons have no intention of letting Tarzan deliver Coy and burn the river boat they were to use. Several of the passengers are now stranded forcing Tarzan to take them along on a trek through the jungle. Abel Banton trails them intent not only getting his son back but getting rid of Tarzan.