Wenn Gloria von diversen Putzjobs in ihre winzige Wohnung am hässlichen Stadtrand Madrids zurückkehrt, wartet dort schon wieder ein Berg von Arbeit auf sie: kochen, putzen, waschen, bügeln, tagaus, tagein. Und das Geld ist auch immer knapp. Freuden gibt es in Glorias Alltag keine. Ihre Sippschaft gibt dafür auch, weiß Gott, wenig Anlass. Als der tablettensüchtigen Gloria eines Tages dann auch noch die Appetitzügler ausgehen, beginnen ihre Neren zu vibrieren: Es kommt zur Katastrophe.

Пристрастената към амфетамините домакиня Глория дели малък апартамент със съпруга си Антонио, който е таксиметров шофьор и изкусен фалшификатор, лудата си майка и двамата си сина. Единият е дилър на наркотици, другият е гей. Най-добрата приятелка на Глория е Кристал, която си изкарва прехраната като момиче на повикване. Антонио не обръща много внимание на съпругата си, защото е тайно влюбен в една порочна немска певица, чиито личен шофьор е бил някога.

　　和很多同龄的家庭主妇一样，家庭生活带给葛络瑞娅的并非温暖和幸福，而是无止境的折磨和重负，在狭小又压抑的屋子里和丈夫、婆婆以及两个儿子同住，葛络瑞娅的每一天都在抑郁和愤怒中度过。尽管葛络瑞娅自觉已经尽到了母亲、妻子和儿媳所应尽的义务，但成天抱怨连连的婆婆和丈夫显然并不这么认为。孩子真的能够带来希望吗？看着成天不务正业的大儿子和下海成为男妓的小儿子，葛络瑞娅伤痕累累的心早已经麻木。一次争吵中，被愤怒冲昏了头脑的葛络瑞娅竟然失手将丈夫杀死，尽管法律给予了这场意外宽容的制裁，但葛络瑞娅明白，她那本来就岌岌可危的家庭已经开始分崩离析。

가정주부인 ‘글로리아’(카르멘 마우라)는 폭력적이고 이기적인 남편과 잔소리만 해대는 시어머니, 그리고 공부에는 전혀 취미가 없는 두 아들과 좁은 아파트에서 살고 있다. 이 지긋지긋한 삶을 이어 나가기 위해 파출부 일까지 하지만 뜻하지 않은 사고로 인해 모든 상황이 뒤바뀌는데…

Gloria, un ama de casa frustrada, malcasada y adicta a las anfetaminas, vive en una casa de vecinos de un barrio humilde con su marido, que es taxista, sus hijos y su suegra. Compagina las labores del hogar con el trabajo de asistenta en otras casas.

Gloria, femme de ménage débordée et dépressive, vit avec sa belle-mère, son mari et ses deux fils dans son appartement de 40m². Un jour, la pharmacienne lui refuse des amphétamines et là, Gloria craque... Pour son 4ème film, Pedro Almodovar nous emmène dans une escapade dans son monde underground : une comédie noire sur la famille, dans lequel il dirige l'une de ses actrices fétiches : Carmen Maura.

ალმადოვარის რიგით მეოთხე ფილმი, რომელიც თავად რეჟისორმა მიუძღვნა იტალიურ ნეორეალიზმს.

Στην προσπάθεια να βάλει τάξη στην οικογένειά της, μια ισπανίδα νοικοκυρά αποφασίζει να ξεφορτωθεί τους τέσσερις μπελάδες της ζωής της: τον ταξιτζή άντρα της, τους γιους της και την τρελή πεθερά της.

פדרו אלמודובר כתב וביים את יצירה על משפחה לא מתפקדת במדריד. גלוריה היא עוזרת בית הנשואה לאנטוניו, שמאוהב בזמרת גרמנייה מזדקנת שנהג להסיע. חמותה שומרת מים מבוקבקים ועוגיות מאחורי סורג ובריח, ומוכרת אותם למשפחה. שני סופרים אלכוהוליסטים מתכננים למכור כתב יד כאילו של זכרונות היטלר, בתנאי שאנטוניו יכתוב להם את החומר בכתב יד זהה לזה של הפיהרר. כשהוא מסרב, הם מנסים את הזמרת הגרמנייה. בינתיים מוותרת גלוריה על אחד מבניה לטובת רופא שיניים תאב-מין, ואילו הסבתא מאמצת לעצמה לטאה כחיית מחמד. מה יהיה?

Gloria woont met haar gezin in een Madrileense betonflat. Zij maakt werkdagen van 18 uur. Omdat haar man Antonio als taxichauffeur te weinig verdient, moet Gloria niet alleen voor het huishouden en hun beide zonen, de 12-jarige luiwammes Miguel en de 14-jarige drugdealer Toni, zorgen, maar ook voor andere mensen schoonmaken.

Gloria Madrid külvárosában él a családjával. Az asszony takarít, a férje, Antonio taxizik és hamisítóként dolgozik. Képtelenek ötről a hatra jutni, az agyonhajszolt, gyógyszerfüggő anya, valamint az önző apa nem tudják összetartani a családot. A két tizenéves fiúk közül a nagyobbik droggal kereskedik, míg a kisebb homoszexuális, az anyósa meg teljesen őrült. Gloriában egy nap megszakad valami, megelégeli a kilátástalan helyzetet, megöli a férjét, a homoszexuális Miguelt pedig eladja egy pedofil fogorvosnak.

A henpecked housewife ekes out a meager existence, surrounded by a host of colorful characters: her ungrateful husband, her delinquent sons, her headstrong mother-in-law, and her sex worker neighbor, among others.

Gloria e il suo rapporto con la sua singolare famiglia: un marito che non la considera e che ha occhi per una cantante tedesca di mezz'età di cui era il parrucchiere, un figlio adolescente che spaccia eroina, la suocera che tiene merendine e bottiglie d'acqua minerale sotto chiave e li vende alla famiglia, e due scrittori alcolizzati che cercano di scrivere le memorie di Hitler spacciandole per vere, e l'iguana della suocera...

Gloria nie znajduje chwili wytchnienia pomiędzy opieką nad rodziną a zarabianiem marnych groszy. Dodatkowo między kobietą i jej mężem jest pewna niewyjaśniona sprawa z przeszłości.

No seio de uma família madrilena, Gloria é uma empregada de limpeza viciada em anfetaminas que trabalha dia e noite para satisfazer a sua disfuncional família. Gloria vive num apartamento com o marido, um ríspido motorista que adora uma cantora alemã de quem é empregado, dois filhos que descobriram os benefícios monetários do tráfico de droga e da prostituição, a sogra, uma mulher sovina que esconde a sete chaves água engarrafada para mais tarde a vender à família, e dois escritores alcoólicos que se preparam para lançar um livro com as memórias de Hitler, isto se António, o marido de Gloria, aceitar transcrever o documento.

A sobrecarregada faxineira Gloria trabalha em vários lugares para conseguir se manter. Sua vida implacável está repleta de excêntricos: um marido taxista abusivo, um filho adolescente traficante, uma sogra ingrata e uma vizinha prostituta que paga Gloria para estar com clientes exibicionistas.

У обычной домохозяйки Глории появляются серьезные проблемы. Ее муж страстно увлекается бывшей певичкой; один из сыновей с удовольствием продает наркотики, а другой заводит бурные романы с отцами своих одноклассников. Положение становится еще хуже, когда из-за странного стечения обстоятельств взбалмошная Глория оказывается замешанной в убийстве и попытке продать поддельные дневники Гитлера.

У Мадриду, домаћица Глорија живи у малом стану са мужем, таксистом и фалсификатором Антониом; лудом свекрвом која је зависна од флаширане воде и колача; и два сина тинејџера, од којих је један дилер дроге, а други геј. Глорија ради као спремачица да би зарадила новац за своју дисфункционалну породицу и зависна је од пилула; њена најбоља пријатељица је комшиница, проститутка Кристал. Антонио је потајно заљубљен у декадентну немачку певачицу за коју је радио као возач у Немачкој. Један писац покушава да убеди Антонија да фалсификује Хитлерова писма и отпутује у Немачку да се нађе са дотичном певачицом и позове је да учествује у превари. У међувремену, Глорија прода свог геј сина перверзном зубару. Приликом Глоријине свађе са Антониом, она га удари у главу цепаницом и убије га. Сада полицијски детективи истражују случај.

Gloria är en städerska som bor i en trång lägenhet med sin man, taxichauffören Antonio. En av deras tonårssöner langar heroin och den andre ligger med äldre män. En tredje son blir bortlämnad till en sexfixerad tandläkare. Gloria finner lugn och ro genom att sniffa rengöringsmedel och hälsa på hos sin prostituerade granne.