Действието на филма е ситуирано в Париж през 30-те. Чаровният плейбой Анри Паскер изцяло разчита на своя баща - уважаван лекар. Когато д-р Паскер подарява на сина си скъпа кола за рождения ден, той осъзнава, че е направил грешка. Анри няма никакво намерение скоро да започне работа, затова старецът го заплашва, че няма да получи колата, докато не се захване с нещо. След сериозен разговор, младежът решава да напусне бащиния дом и да се присъедини към банда престъпници. Не след дълго в размирното му ежедневие се намесва и красивата Жанет, в която Анри пламенно се влюбва.

一个在巴黎游荡的年轻人，与他父亲的财产断绝关系，与一群流浪的偷车贼团聚。

A young man-about-Paris, cut off from his father's money, falls in with a picaresque gang of car thieves.

Henri Pasquier manque cruellement d’argent. Comme il ne parvient pas à renflouer ses caisses de manière légale, il choisit la facilité et rejoint une bande de voleurs de voitures. Le caïd qui la dirige n’apprécie guère ce jeune homme foncièrement honnête qui ne cadre pas avec ses seconds couteaux habituels. Parce qu’il pense qu’il peut un jour le trahir, le parrain décide de le supprimer. La belle Jeannette tente de l’avertir à temps…

איש צעיר מפריז, שאביו מפסיק לתת לו כסף, נופל לסיבוך עם כנופיית שודדי מכוניות.

Nella Parigi degli anni '30, Henri Pasquier è un playboy mantenuto dal padre, il dottor Pasquier, con una bella macchina. Quando però il padre decide di sospendergli gli alimenti e vendere la sua automobile per costringere il figlio a cercarsi un lavoro, Henri fugge di casa per unirsi ad una banda di ladri di macchine. Innamoratosi di Jeannette, ladra anche lei, i due però vengono traditi dal loro boss. Così decidono di lasciare il Paese e rifugiarsi a Casablanca per rifarsi una vita....

Henri Pasquier heeft een ernstig tekort aan geld. Omdat hij zijn inkomen niet legaal kan aanvullen, kiest hij de makkelijke uitweg en sluit zich aan bij een bende autodieven. De baas die het beheert, waardeert deze fundamenteel eerlijke jongeman niet, die niet past in zijn gebruikelijke tweederangs leden. Omdat hij denkt dat hij hem ooit zal verraden, besluit de peetvader hem te vermoorden. De mooie Jeannette probeert hem op tijd te waarschuwen...

Праздный сын богатых родителей Анри Паскье, лишенный отцом машины, соглашается вступить в банду угонщиков автомобилей. Он влюбляется в Жаннетту, сестру бандита. Видя, что Анри начинает пользоваться в банде слишком большим авторитетом, шеф расставляет ему западню: просит перегнать угнанную машину в Марсель. Анри и Жаннетта избегают автокатастрофы и собираются уехать за границу. Но Жаннетта хочет, чтобы ее брат поехал с ними. Анри отправляется за ним в Париж...

Esta romántica película de gángsters cuenta la historia de Henri Pasquier (Pierre Mingand), lenguaraz y seductor, hijo mimado y caprichoso de un brillante médico. Cuando su padre decide dejar de mantenerle para que encuentre por él mismo el camino del éxito, Henri entrará en la espiral de la delincuencia. Por no faltar a una cita importante, roba un vehículo y es perseguido por una banda de ladrones de coches. Entabla amistad con Jean-la-Cravate (Raymond Galle), miembro de la banda, y acaba por convertirse en uno de sus cabecillas. Se enamora de Jeannette (Danielle Darrieux), hermana y cómplice de Jean. Pero su deseo de dejar la organización pondrá a ambos en peligro... Rodada en Francia y en francés, "Curvas peligrosas" (Mauvaise Graine) es el primer largometraje de Billy Wilder.