Carpenter (1988)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дърводелецът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психично болна жена и нейния изневеряващ й съпруг викат майстори, за да стегнат новата им къща. Мистериозният дърводелец, Ед, става неин ангел-пазител, но всъщност е екзекутиран убиец, чийто дух се е върнал, за да довърши мечтаната къща, която някога е създал. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice en haar ontrouwe echtgenoot Martin verhuizen naar een eigenaardig oud houten huis, waar nogal wat aan opgeknapt zal moeten worden. Terwijl Martin zich bezighoudt met flirten, probeert een bonte verzameling klusjesmannen het huis in goede orde te brengen, maar met weinig resultaat. Na enige tijd komt Alice tot de ontdekking dat zich in de kelder van het oude huis een onheilspellende en onverklaarbare verschijning ophoudt. Het is de geest van de timmerman die het huis veertig jaar terug bouwde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Carpenter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A carpenter, who was executed in the electric chair, comes back to finish his dream house, now inhabited by a young married couple. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le charpentier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme tombe amoureuse du fantôme d'un charpentier qui s'est fait électrocuter sur la chaise électrique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem schweren Nervenzusammenbruch zieht Alice mit ihrem Mann in ein neues Haus. Dort fällt ihr sogleich ein besonders fleißiger Arbeiter auf. Dabei ahnt sie nicht, daß dies der Geist eines bestialischen Massenmörders ist, der dieses Haus baute, aber niemals fertigstellen konnte. Nun ist er zurückgekehrt, um sein Werk zu vollenden... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카펜터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
신경쇠약에 걸려 정신병원에 입원한적이 있던 엘리스는 퇴원하여 새집으로 이사를 가게되었다. 부인 엘리스에게 아무런 동정심없는 남편은 외도를 하고 엘리스는 늦은 밤까지 홀로집에 머무는 시간이 많아지다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cieśla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młode małżeństwo - Alice i Martin Jarrett wprowadza się do nowego domu, który jest jeszcze niewykończony. Alice, która przeszła załamanie nerwowe jest bardzo zaniepokojona stanem domu i codziennie czuwa nad pracą robotników wykańczających dom. Pewnej nocy słyszy dziwny hałas dobiegający z piwnicy. Kiedy schodzi na dół by zbadać tajemnicze odgłosy poznaje tajemniczego mężczyznę mówiącego o sobie "cieśla". Cieśla wkrótce zostaje bliskim przyjacielem Alice i wykona każdy jej rozkaz. Prawdziwe kłopoty zaczną się, gdy pracujący w domu robotnicy zaczną dobierać się do właścicielki domu a jej mąż Martin zacznie romansować z seksowną blondynką. Cieśla pokaże, na co go stać |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice (Lynne Adams) to nejako nezvláda. Jej manžel Martin (Pierre Lenoir) sa zaplietol s nejakou so svojich študentiek a ona sa kvôli tomu dostala na psychiatriu. To najhoršie už pominulo a ona sa na radu lekára, spoločne s manželom rozhodne presťahovať na vidiek. Tu si dvojica veľmi výhodne kúpila domček, ktorý však ešte potrebuje nejaké tie úpravy, aby sa stal plnohodnotným bývaním. Jeho predošlý majiteľ sa kvôli nemu zadlžil až po uši a aby ho dokončil, neváhal zabiť tých, čo mu ho chceli zobrať. Nakoniec skončil na elektrickom kresle a dom ostal rozostavaný. A tak ho zaň musí dokončiť skupinka robotníkov. Medzi nimi narazí Alice na jedného (Wings Hauser), ktorý je úplne iný ako ostatní. Pracuje dlho a starostlivo, dokonca aj v noci a navyše sa správa ako pravý džentlmen. Postupne Alice dochádza, kto by to tým usilovným pracantom mohol tak byť... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Carpintero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Carpintero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer neurótica encuentra un protector en forma de un carpintero fantasmal que viene a verla diariamente. Wings Hauser, Lynne Adams, Pierce Lenoir, Barbara Ann Jones. Director: David Wellington. |
|
||||
|