Vertalings 4
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oliver's Universe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The year is 1985. Oliver, a boy with an overflowing imagination, moves with his family to the southernmost corner of Europe, just as Halley's Comet is about to pass by. These events will mark a before and after in the emotional life of Óliver, who will look to the stars for the solution to his problems in the new school, in the neighborhood and at home. To make matters worse, his grandfather, nicknamed "el majara" is encouraged to help him interpret the comet's message and take a step forward in his new Universe. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszechświat Oliviera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1985. Olivier, młody chłopak o niezwykle bogatej wyobraźni, przeprowadza się wraz z rodzina na najbardziej wysunięty na południe skrawek Europy. Dzieje się to dokładnie w momencie, kiedy na niebie ma się pojawić Kometa Halleya. Wydarzenia ta bardzo mocno wpływają na życie Oliviera, który w gwiazdach zaczął szukać odpowiedzi na wszystkie trapiące go problemy. |
|
||||
|
Spaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El universo de Óliver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1985. Óliver, un niño con una imaginación desbordante, se muda con su familia al rincón más al sur de Europa, justo cuando está a punto de pasar el Cometa Halley. Estos acontecimientos marcarán un antes y un después en la vida emocional de Óliver, que buscará en las estrellas la solución a sus problemas en el nuevo colegio, en el barrio y en casa. Para colmo, su abuelo, apodado “el majara” se anima ayudarle a interpretar el mensaje del cometa y dar un paso al frente en su nuevo Universo. |
|
||||
|
Spaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El universo de Óliver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1985. Óliver, un niño con una imaginación desbordante, se muda con su familia al rincón más al sur de Europa, justo cuando está a punto de pasar el Cometa Halley. Estos acontecimientos marcarán un antes y un después en la vida emocional de Óliver, que buscará en las estrellas la solución a sus problemas en el nuevo colegio, en el barrio y en casa. Para colmo, su abuelo, apodado “el majara”, se anima a ayudarle a interpretar el mensaje del cometa y dar un paso al frente en su nuevo universo. |
|
||||
|