تقرر متسلقة تسعى للوصول إلى تسلق قمة جبل عدم استكمال مهمتها بعد قدوم عاصفة ثلجية، ولكنها تصطدم بشخص غريب تائه وتحاول بشتى الطرق إنقاذه والعودة لبر الأمان.

Опитният катерач Пам (Наоми Уотс) изкачва връх Вашингтон, но се връща преди да достигне върха заради наближаваща буря. По пътя си надолу тя се натъква на мъж в беда и решава да се погрижи за него, като и двамата трябва да слязат от планината преди мръкване и преди да дойде бурята. Филмът е базиран на истински случай.

　　影片根据泰·加涅发表的的文章《高处：雪地里的脚印引发了一场温情救援》(High Places: Footprints i n the Snow Lead to an Emotional Rescue，暂译)改编，讲述了母亲、护士兼登山爱好者帕姆·贝尔斯的故事，当她独自跋涉华盛顿山，被暴风雪困住时，她遇到了陌生的登山者并为其展开了一场大胆的营救。

電影根據真實故事改編，一位經驗豐富的登山者（娜歐蜜華茲 飾）正打算新罕布夏州的華盛頓山，但因為一場暴風雪即將來臨，她決定在攀登中途折返。她在下山的路上遇到一個獨自滯留在懸崖邊的男人，她必須在夜幕降臨前帶著他下山，免於受困在暴風雪中。

該片根據泰·加涅發表的的文章《高處：雪地裡的腳印引發了一場溫情救援》(High Places: Footprints i n the Snow Lead to an Emotional Rescue，暫譯)改編，講述了母親、護士兼登山愛好者帕姆·貝爾斯的故事，當她獨自跋涉華盛頓山，被暴風雪困住時，她遇到了陌生的登山者並為其展開了一場大膽的營救。

Pam Bales, iskusna planinarka, penje se na Mount Washington. Kada se približi ogromna snježna oluja, odluči se vratiti prije nego što stigne do vrha. Ali, na putu prema dolje, susreće usamljenog čovjeka koji se nasukao. Pam preuzima stvari u svoje ruke da ih oboje spusti s planine prije nego što padne mrak i podlegnu oluji.

Když horolezkyni zastihne sněhová bouře, setká se s cizincem, který uvízl na hoře, a musí je oba dostat dolů, než se setmí.

Naomi Watts spiller Pam, en kvinde med en fortid, hun helst vil glemme. Hun har fundet ro i bjergvandringer på Mount Washington - det højeste bjerg i det nordøstlige USA. Pam er en erfaren bjergbestiger, der er trænet i search-and-rescue, men da hun havner i en specielt voldsom snestorm, er det ved at gå galt. Midt i det hele opdager hun den unge mand John, der også er fanget i stormen, men er fuldstændig uforberedt og uerfaren. Pam sætter sig for at redde ham, og de to begiver sig ud på en farlig klatretur ned af bjerget midt i den voldsomme storm.

Bergbeklimmer Pam Bales is aan het bergbeklimmen op Mount Washington als ze in een sneeuwstorm belandt. Tijdens de storm ontmoet ze een gestrande vreemdeling en moet ze vervolgens zowel zichzelf als de persoon van de berg krijgen voordat de avond valt.

One woman's journey for self-discovery and turns into a harrowing tale of survival.

Kokenut naiskiipeilijä on nousemassa Mt. Washingtonin huipulle, kun valtavan lumimyrskyn lähestyessä hänen on käännyttävä takaisin. Matkalla alas hän kohtaa puoliksi paleltuneen, shokissa olevan miehen. Myrsky uhkaa saartaa kaksikon, kun nainen yrittää päästä pelastamansa miehen kanssa pois vuorelta. Kun yö saapuu ja myrsky saavuttaa heidät, mahdollisuudet selvitä hengissä ovat marginaaliset. Perustuu tositapahtumiin.

Pam Bales, une mère, infirmière et guide de montagne fait du trekking, seule, sur le Mont Washington lorsqu'elle est prise dans un blizzard. Bientôt, elle est sauvé par un sauveteur mystérieux.

Pam Bales, une mère, infirmière et guide de montagne fait du trekking, seule, sur le Mont Washington lorsqu'elle est prise dans un blizzard. Bientôt, elle est sauvé par un sauveteur mystérieux.

ნამდვილი ამბავი გამოცდილი მთამსვლელი პემი ბეილსის (ნაომი უოტსი) შესახებ, რომელიც აშშ-ს ჩრდილო-აღმოსავლეთ რეგიონში მდებარე ვაშინგტონის მთის მწვერვალზე მიმავალი იძულებული გახდება უკან დაბრუნდეს, როდესაც მასიური ქარბუქი მთას მიუახლოვდება. მაგრამ ჩამოსვლისას ის მოულოდნელად მთაში ჩარჩენილ მარტოხელა მამაკაცს ხვდება და თავის თავზე იღებს მის მთიდან ჩამოყვანას, სანამ დაღამდება და მათ ქარიშხალი მოკლავს.

Im auf wahren Begebenheiten basierenden Drama Infinite Storm will Pam (Naomi Watts) beim Aufstieg auf den Mount Washington ihren Kopf frei bekommen. Als das Wetter umschlägt, will sie umkehren, doch sie stößt erst auf fremde Fußspuren und dann auf einen halb erfrorenen Fremden (Billy Howle). Pam weigert sich auch nach seinen abweisenden Reaktionen, ihn allein im Blizzard zurückzulassen und ist bereit, alles zu tun, um sie beide sicher ins Tal zurückzubringen.

Κατά τη διάρκεια μιας μοναχικής πεζοπορίας, μια αποφασισμένη πεζοπόρος αντιμετωπίζει μια άγρια καταιγίδα, όταν βρίσκει μια παρατημένη ψυχή που ορκίζεται να βοηθήσει.

פאם ביילס עובדת בשמורה באלסקה בתור צוות חילוץ של אדם אחד. באחד הימים בהם תחזית מזג האוויר מזהירה מאחד הלילות הכי קרים בהיסטוריה ומסופה קשה היא מוצאת מכונית לא מזוהה במגרש החניה של המטיילים ועקבות של נעלי התעמלות בשלג. כשהיא עוקבת אחריהם היא מוצאת איש שכנראה עלה להר המסוכן תחת השפעת סמים. האם היא תצליח לחלץ אותו משם בעצמה לפני שהלילה המסוכן יירד על ההר?

Amikor egy hegymászó hóviharba kerül, találkozik egy ottrekedt ismeretlennel. Mindkettejüknek le kell jutnia a hegyről, mielőtt leszáll az éjszaka.

Il viaggio di una donna alla scoperta di se stessa si trasforma in una storia straziante di sopravvivenza.

한 노련한 여성 산악 구조대원이 워싱턴 산을 올라가다 정상에 도착하기 전 눈보라를 만나 돌아선다. 하지만 그녀는 내려오는 길에 고립된 한 남자를 만나 폭풍우를 뚫고 그를 데리고 산을 내려오는데...

Patyrusi alpinistė kopia į Vašingtono kalną, tačiau pamačiusi artėjančią didžiulę pūgą, dar nepasiekusi viršūnės, pasuka atgal. Besileisdama žemyn ji pamato šviežius tik sportbačius avinčio žmogaus pėdsakus. Sekdama jais, atranda vienišą įstrigusį vyrą ir ryžtasi nuo kalno leistis kartu su juo. Reikia skubėti, kol neatslinko naktis ir abu keliautojai nepasidavė audrai. Filmas paremtas tikra istorija.

هنگامی که یک کوهنورد باتجربه (نائومی واتس) از کوه واشنگتن بالا می‌رود، قبل از رسیدن به قله با نزدیک شدن یک کولاک بزرگ به عقب برمی‌گردد. او در حین پایین آمدن با مردی تنها و سرگردان روبرو می‌شود و با خود قرار می‌گذارد هر دو از کوهستان پایین بروند قبل از آنکه شب فرا برسد و هر دو تسلیم طوفان شوند.

Pam Bales wyrusza na samotną wędrówkę na Górę Waszyngtona, najwyższe wzniesienie nieprzewidywalnych, targanych lodowatymi wichurami Gór Białych w amerykańskim stanie New Hampshire. Ta wyprawa to jej rytuał i sposób na poradzenie sobie z dramatycznymi wspomnieniami. I właśnie w dniu, w którym czuje się najsłabsza, będzie musiała wykazać się heroiczną siłą. Spotyka bowiem wyczerpanego mężczyznę, zupełnie nieprzygotowanego na wyprawę w tak niebezpieczne miejsce. Jeśli nie udzieli mu pomocy, najpewniej umrze. Z kolei gdy się na to zdecyduje, sama może zginąć.

Ao subir o Monte Washington em Nova Hampshire, uma experiente alpinista decide voltar antes de chegar ao cume enquanto uma nevasca se aproxima. Mas ao descer, ela encontra um homem sozinho e desamparado, e se encarrega de tirar os dois da montanha antes que anoiteça e eles sucumbam à tempestade. Baseado em uma história real.

Pam Bales, o alpinistă cu experiență, urcă pe Muntele Washington. Când se apropie o furtună uriașă de zăpadă, ea decide să se întoarcă înainte de a ajunge pe vârf. Dar, la coborâre, întâlnește un bărbat singuratic blocat. Pam ia lucrurile în propriile mâini pentru a-i scoate pe amândoi de pe munte înainte să se întunece și să cedeze furtunii.

Когда альпинистка попадает в метель, она встречает застрявшего незнакомца и должна спустить их обоих с горы до наступления темноты.

Pam Bales med svojim pohodom na vrh Mount Washington v snegu opazi stopinje športnih copat. Tako najde v stiski tujca, ki ga kliče John, in začne se njuna avantura reševanja v snežni nevihti. Med potjo na varno morata oba premagati kup ovir, Pam pa misli begajo tudi v preteklost, k hčerkama, o katerih izvemo več ob koncu filma, ko se z neznancem srečata v civilizaciji ob kavi in se tudi malo bolje spoznata.

Basado en un suceso real, narra la historia de Pam Bales (Naomi Watts), una mujer en una etapa de autodescubrimiento de su vida que inició un largo viaje de trekking por las montañas de New Hampshire y se encontró con un montañero a punto de morir, iniciando ambos una odisea por la supervivencia en condiciones climáticas extremadamente adversas.

Basado en un suceso real, narra la historia de Pam Bales (Naomi Watts), una mujer en una etapa de autodescubrimiento de su vida que inició un largo viaje de trekking por las montañas de New Hampshire y se encontró con un montañero a punto de morir, iniciando ambos una odisea por la supervivencia en condiciones climáticas extremadamente adversas.

När en erfaren klättrare (Naomi Watts) bestiger Mount Washington, vänder hon tillbaka innan hon når toppen när en enorm snöstorm närmar sig.

På väg ner möter hon en ensam, strandsatt man och tar på sig att få dem båda nerför berget innan natten faller och de dukar under för stormen.

ขณะปีนขึ้นภูเขาวอชิงตันในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ นักปีนเขามากประสบการณ์ (นาโอมิ วัตต์) ตัดสินใจหันหลังกลับก่อนจะไปถึงยอดเมื่อเห็นพายุหิมะใกล้เข้ามา แต่ระหว่างเดินลงเขาไป เธอได้พบกับชายคนหนึ่งที่ติดค้างอยู่ เธอจึงตัดสินใจพาเขาลงจากภูเขาก่อนฟ้าจะค่ำ และต้องยอมจำนนต่อพายุ สร้างจากเรื่องจริง

Deneyimli bir dağcı olan Pam Bales, Washington Dağı'na tırmanırken dev bir kar fırtınası yaklaşınca, zirveye ulaşamadan geri dönmeye karar verir. Pam, aşağıya inerken yolda mahsur kalan yalnız bir adamla karşılaşır. Pam, karanlık çökmeden ve fırtınaya yenik düşmeden önce ikisini de dağdan indirmeyi kendine görev edinir.

Là một nhà leo núi có kinh nghiệm, Pam quyết định quay lại trước khi lên đến đỉnh do nhận thấy một trận bão tuyết lớn ập đến. Nhưng trên đường đi xuống, cô bắt gặp một người đàn ông đang bị mắc kẹt và quyết định tự mình đưa cả hai xuống núi trước khi màn đêm buông xuống và họ không thể chống chọi được với cơn bão. Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về Pam Bales.