
Darlings (2022)
← Back to main
Translations 20
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlings |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Badru hopes her volatile husband will reform if he stops drinking. But when his rage goes too far, she and her mom boldly, albeit clumsily, seek revenge. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
達令我的愛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芭魯希望老公戒酒後改掉暴躁的脾氣,怎料他某次一氣之下做出蠢事,她和媽媽只好鼓起勇氣報仇,不過過程有點笨拙。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
达令我的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巴德鲁本希望喜怒无常的丈夫戒酒后会洗心革面。但丈夫的暴躁令人忍无可忍,于是她和母亲大胆而又笨拙地展开报复。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
親愛的二三事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芭魯希望老公戒酒後改掉暴躁的脾氣,怎料他某次一氣之下做出蠢事,她和媽媽只好鼓起勇氣報仇,不過過程有點笨拙。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drahoušci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Badru doufá, že se její nestálý manžel napraví, pokud přestane pít. Když však jeho vztek zajde příliš daleko, ona a její matka se odvážně, i když nešikovně, snaží pomstít. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Badru hoopt dat haar opvliegende man zal veranderen als hij stopt met drinken. Maar als hij in zijn woede te ver gaat, zinnen zij en haar moeder op wraak. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlings |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Badru espère que son mari instable changera s'il arrête de boire. Mais lorsqu'il va trop loin, elle et sa mère entreprennent maladroitement de le lui faire payer. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αγαπημένοι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהובות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
באדרו מקווה שבעלה ההפכפך יפסיק לשתות וישנה את דרכיו. כשהזעם שלו עובר את הגבול, היא ואימהּ מחפשות נקמה נועזת – גם אם גמלונית. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
डार्लिंग्स |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drágáim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két nő életét követi nyomon, akik rendkívüli körülmények között találják meg önmagukat és a szerelmet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Badru spera che il suo volubile marito si riformi se smette di bere. Ma quando la sua rabbia si spinge troppo oltre, lei e sua madre cercano coraggiosamente, anche se goffamente, vendetta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダーリンズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
お酒を飲むのをやめてくれれば、横暴な夫も変わってくれると信じて耐えてきた妻。だが夫の行動が取り返しのつかない結果を招いた時、彼女とその母親は大胆かつ無謀な報復計画を実行に移す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
달링스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폭력적인 남편과 함께 살지만 술만 끊으면 새사람이 될 거라고 믿어보는 아내. 그러나 도를 넘은 남편의 행각에, 그녀는 엄마와 함께 어설프지만 대담한 복수를 계획한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darlings acompanha a vida de uma dupla peculiar de mãe e filha, que enquanto navega por circunstâncias excepcionais, encontra coragem e amor enquanto tenta encontrar seu lugar no mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Badru espera que su colérico marido cambie si deja de beber. Pero cuando su rabia provoca una tragedia, su madre y ella ponen en marcha una audaz (aunque torpe) venganza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Badru espera que su volátil marido se reforme si deja de beber. Pero cuando él lleva su ira demasiado lejos, ella y su madre buscan una venganza audaz, aunque algo torpe. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ที่รัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บาดรูหวังว่าสามีผู้คุ้มดีคุ้มร้ายจะปรับปรุงตัวได้หากเลิกเหล้า แต่โทสะของเขากลับเกินยับยั้งจนเธอต้องน้ำตาเช็ดหัวเข่า ปฏิบัติการแก้แค้นแสนอลเวงจึงเปิดฉากขึ้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darlings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İçki sorunu olan dengesiz ve öfkeli kocasının çizgiyi aşmasının ardından intikam almak için cesaretini toplayan Badru, annesiyle birlikte acemice bir plan yapar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найдорожчі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бадру сподівається, що її легковажний чоловік зміниться, якщо кине пити. Але коли його лють заходить надто далеко, жінка з матір’ю сміливо (і незграбно) намагаються помститися. |
|
||||
|