إنهم في هذا معا للأفضل أو للأسوأ.

يتعاون زوجان مطلقان ويسافران إلى بالي لمنع ابنتهما من ارتكاب نفس الخطأ الذي يعتقدان أنهما ارتكباه قبل 25 عاما.

يتعاون زوجان مطلقان ويسافران إلى بالي لمنع ابنتهما من ارتكاب نفس الخطأ الذي يعتقدون أنهما ارتكبهما قبل 25 عامًا.

Тази есен носителите на „Оскар“ Джордж Клуни и Джулия Робъртс се събират отново на големия екран и ни канят да ги придружим на eкзотично, ексцентрично и незабравимо кинопътешествие. Такова, каквото само те могат да ни предложат. Двамата влизат в ролята на бивши съпруг и съпруга, които макар и да не могат да се понасят, са принудени да заровят томахавката в името на една обща цел – да попречат на дъщеря си да допусне тяхната най-голяма грешка, а именно – да се омъжи. Заснет сред красотата на Куинсланд, Австралия и напомнящ ни за силата на вторите шансове, Билет до рая ще предложи на зрителите в киносалоните идеалното бягство от есенната действителност.

Режисьор на филма е Ол Пакър (Mamma Mia!: Отново заедно, сценарист и на филмите от поредицата Най-екзотичният хотел „Мариголд“), който е и сценарист заедно с Даниел Пипски.

ဒေးဗစ်နဲ့ ဂျော်ဂျီယာက ကောလိပ်အပြီးမှာပဲ လက်ထပ်ယူခဲ့ကြတဲ့ ငယ်ချစ်တွေပေမဲ့ ကံမပါခဲ့တော့ သမီးလေးလီလီကိုမွေးပြီးအိမ်ထောင်သက်ငါး နှစ်အရောက်မှာပဲ ခွာပြဲခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီကနေ ၁၄ နှစ်အကြာမှာတော့ ဆုံလိုက်တိုင်း တဗျစ်တောက်တောက် ဖြစ်တတ်ကြတဲ့ အဖေနဲ့အမေရဲ့အုပ် ထိန်းမှုကြားမှာ လီလီတစ်ယောက် ဥပဒေဘွဲ့နဲ့ ကျောင်းပြီးသွားခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူအလုပ်မဝင်ခင်မှာ ဘာလီကို အပန်းဖြေခရီးထွက်ရာကနေသူ့ဘ ဝဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ပြန်ဒွိဟဖြစ်လာစေတဲ့ အချစ်မျိုးနဲ့ ကြုံလိုက်ရပြီးတော့ ရှေ့နေဘဝကိုစွန့်ပြီး အဲဒီမှာပဲအခြေချဖို့ လုပ်ချိန်မှာတော့သမီးဖြစ်သူ ကိုဆုံးမပြီးတော့ အိမ်ပြန်ခေါ်သွားဖို့ မောင်းတင်ပြီးတော့ ကျွန်းကိုလိုက်လာကြတဲ့ ဒေးဗစ်နဲ့ ဂျော်ဂျီယာတို့ပါ အတိတ်ကရွေးချယ်မှုတွေကိုပြန်သုံး သပ်ရင်းသူတို့ရဲ့နှလုံးသားအဟောင်းတွေကို အသစ်ပြန်မွေးဖွားစေဖို့ ဖြစ်လာကြတော့တယ်။

Una parella divorciada s'uneix i viatja a Bali per evitar que la seva filla cometi el mateix error que creuen que van cometre fa 25 anys.

一對25年前一見鍾情極速閃婚，但5年後分手收場的前夫妻，本是冤家最好不要聚頭，但無奈他們的年輕女兒在峇里島戀上小鮮肉，打得火熱並宣佈不日成婚！為了阻止女兒步他們後塵，二人立即飛去合力破壞這頭婚事。難得找到共同目標前夫妻，會否在這個熱愛島上重拾默契火花⋯ Take two定係let it go，點至搵到真幸福？

一对早已离婚的夫妻被迫携手合作，试图阻止他们被爱冲昏了头的女儿犯下他们曾经犯过的错误。

奧斯卡金像獎得主喬治克隆尼及茱莉亞羅勃茲在大銀幕上再度合體，飾演一對早已離婚的夫妻被迫攜手合作，試圖阻止他們被愛沖昏了頭的女兒犯下他們曾經犯過的錯誤，是一部關於第二次機會帶來的甜美驚喜的愛情喜劇片。

Georgia i David, bivši partneri, sreću se u avionu na putu prema Baliju. Njihova kći se udaje za tipa kojeg je tek nedavno upoznala, a kako je i njihova priča slično započela, oni ju žele spriječiti u tome. Odmor na jednom od najljepših mjesta na svijetu njih dvoje provode u svađi, no indiciraju li stalne trzavice neku preostalu kemiju? I hoće li zaustaviti kćer od onog što oni smatraju pogreškom?

Když vám dcera, která tráví prázdniny na Bali, oznámí, že se tam zamilovala a bude se vdávat, pravděpodobně skočíte na první letadlo a poletíte jí to rozmluvit. Přesně to se stalo Davidovi a Georgii, kteří se rozhodnou zachránit svou dceru Lily před následky letní lásky. V tomto směru mají koneckonců bohaté zkušenosti. Před devatenácti lety se po podobném vzplanutí vzali, před čtrnácti lety pochopili, že to nebyl dobrý nápad, a ukončili to dobrodružství rozvodem. Od té doby se snaží jeden druhému vyhýbat, co to jde, protože vědí, že každé jejich setkání skončí hlasitou hádkou. Teď však vyhlásili dočasné příměří, aby vysvobodili svou dceru „ze spárů“ chytrého, hezkého a podnikavého domorodce, který se živí pěstováním a prodejem mořských řas.

'Ticket to Paradise' har Julia Roberts og George Clooney på rollelisten, hvilket er stjernernes femte samarbejde efter bl.a. Ocean's Eleven. I filmen spiller Clooney og Roberts et fraskilt par, der rejser til Bali, hvor deres datter skal giftes med en mand, hun næsten lige har mødt. Undervejs slår de sig sammen for at forhindre deres datter i at begå samme fejl, som de mener, de begik 25 år tidligere.

Twee gescheiden ouders waren ooit impulsief getrouwd, maar besloten er toen een punt achter te zetten. Plots krijgen ze te horen dat hun dochter Lily op een postdoctorale reis naar Bali gaat en besluit met een local te trouwen. Hierop besluiten de twee naar Indonesië te vliegen om haar ervan te weerhouden dezelfde fout te maken die ze ooit hebben gemaakt.

Divorced couple Georgia and David find themselves on a shared mission: they team up and travel to Bali to stop their daughter Lily from making the same mistake they once made 25 years ago.

David ja Georgia Cottonia ovat eronneet yli kymmenen vuotta sitten, mutta kantavat edelleen valtavaa kaunaa toisiaan kohtaan. Heidän yhteinen tyttärensä Lily on juuri valmistunut yliopistosta ja suunnannut Balille viimeiselle lomalle ennen kuin aloittaa lakimiehen työt. David ja Georgia saavat lähes halvauksen, kun Lily lähettää sanoman, että on rakastunut balilaiseen mieheen ja häät ovat pian. Exien pitää haudata sotakirveensä, kun he suuntaavat saman tien Balille estämään tytärtään pilaamasta elämäänsä lopullisesti. David ja Georgia pelkäävät Lilyn toistavan heidän omat virheensä - mutta mitkä valinnat elämässämme voivat olla täysin oikeita?

Deux parents divorcés, David et Georgia, se rendent à Bali après avoir appris que leur fille, Lily, envisage d'épouser un homme nommé Gede, qu'elle vient de rencontrer. Ils décident de travailler ensemble pour saboter le mariage afin d'empêcher Lily de commettre la même erreur qu'eux il y a vingt-cinq ans.

David et Georgia, deux parents divorcés qui ne se supportent pas, doivent se rendre à Bali ensemble après que leur fille Lily, fraîchement diplômée en droit, leur annonce qu'elle va se marier. Ils décident de mettre leurs différends de côté et de travailler ensemble afin de faire réaliser à leur enfant qu'elle prend une très mauvaise décision. Ils craignent qu'elle fasse les mêmes erreurs qu'ils ont eux-mêmes faites à son âge. Sur place, leur plan machiavélique sera contrecarré par le bonheur évident de leur progéniture. Pourront-ils donner leur bénédiction à ce mariage inattendu?

Ihre eigene Ehe ist schon lange Vergangenheit. Doch als ihre Tochter Lily nach Bali reist und sich dort Hals über Kopf verliebt und verlobt, fallen ihre geschiedenen Eltern Georgia und David aus allen Wolken. Obwohl sie nur noch Abneigung füreinander empfinden, brechen die beiden gemeinsam in das exotische Tropenparadies auf, um Lily vor dem Fehler zu bewahren, den sie selbst vor 25 Jahren gemacht haben.

Ihre eigene Ehe ist schon lange Vergangenheit. Doch als ihre Tochter Lily nach Bali reist und sich dort Hals über Kopf verliebt und verlobt, fallen ihre geschiedenen Eltern Georgia und David aus allen Wolken. Obwohl sie nur noch Abneigung füreinander empfinden, brechen die beiden gemeinsam in das exotische Tropenparadies auf, um Lily vor dem Fehler zu bewahren, den sie selbst vor 25 Jahren gemacht haben.

Ένα διαζευγμένο ζευγάρι συνεργάζεται και ταξιδεύει στο Μπαλί, για να εμποδίσει την κόρη τους να κάνει το ίδιο λάθος που νομίζουν ότι έκαναν και οι ίδιοι πριν από 25 χρόνια.

כשהוריה הגרושים של לילי מגלים כי היא התארסה לבחור שפגשה זה עתה בבאלי, הם חוברים יחד, לאחר שנים של שנאה הדדית, על מנת לסכל את החתונה ולמנוע מביתם לחזור על הטעויות שהם עשו בגילה. בכל מחיר.

David és Georgia már elváltak, de most szövetkezniük kell ha meg akarják akadályozni, hogy a fülig szerelmes lányuk elkövesse ugyanazt a hibát, amit ők is annak idején.

Wren Butler (Billie Lourd) accompagna la sua amica Lily (Kaitlyn Dever) in gita a Bali: si sono entrambe da poco laureate all'Univeristà di Chicago e il viaggio è una sorta di premio e di pausa, prima di riprendere la vita e inserirsi nella società. Ma a Bali Lily incontra un ragazzo del posto, se en innamora e decide su due piedi di sposarlo. I suoi genitori (George Clooney e Julia Roberts) venuti a conoscenza della decisione che appare davvero improvvida, si precipitano a Bali e, nonostante siano divorziati, fanno squadra nel tentativo di impedire che la loro figlia commetta il loro medesimo errore.

ジョージ・クルーニーとジュリア・ロバーツ共演の話題作。20年前に離婚した元夫婦が、愛娘リリーから旅行先のバリ島で現地の彼と結婚するとの連絡を受け、急遽南国の島へ。娘のスピード婚を止めるためのミッションが始まる。

한때, 미치게 사랑했지만 지금은 인생의 원수가 되어버린 이혼한 부부 ‘조지아’(줄리아 로버츠)와 ‘데이빗’(조지 클루니). 대학을 졸업하고 변호사로 대형 로펌 입사를 앞둔 딸 ‘릴리’(케이틀린 디버)가 여행지 발리에서 만난 운명 같은 사랑과 결혼을 선포하자 딸이 자신들과 같은 실수를 반복하는 걸 볼 수 없는 그들은 어쩔 수 없이 동맹을 맺고 결혼을 막으려는 계획을 세우게 된다. 그러나 거듭되는 작전에도 불구하고 딸 ‘릴리’의 결혼식은 순조롭게만 진행되고 같은 목표를 향해 합심하는 이들도 서로에게 조금씩 감정의 변화가 생기게 되는데... 이혼 커플의 딸 결혼 반대 프로젝트는 성공할 수 있을까?

„Oskaro“ laureatai George Clooney ir Julia Roberts vėl susitinka didžiajame kino ekrane kaip buvę sutuoktiniai, kurių bendra misija – keliauti į Balį ir neleisti spontaniškai įsimylėjusiai dukrai padaryti tą pačią klaidą, kurią, jų manymu, prieš 25-erius metus padarė jie patys.

Tarpusavyje nesutariantiems tėvams teks suvienyti jėgas dėl bendro tikslo ir pakeisti staigų dukros Lilės (akt. Kaitlyn Dever) sprendimą ištekėti už vietinio Balio gyventojo, kurį ji sutiko vos prieš kelias dienas.

Nesustabdomai artėjant sužadėtuvių ir vestuvių šventei tėvai griebiasi kvailiausių išdaigų ir net nepastebi, kad griaudami svetimą jie iš naujo atranda savo meilę.

„Bilietas į rojų“ – tai romantinė komedija apie mielą antrojo šanso staigmeną.

David (George Clooney) i Georgia (Julia Roberts), czyli dwoje rozwiedzionych rodziców, którzy nie mogą się wzajemnie znieść, jadą na Bali po tym, jak ich córka Lily (Kaitlyn Dever) ogłasza, że ​​planuje poślubić miejscowego wyspiarza, którego właśnie poznała na wakacjach. Postanawiają odłożyć na bok dzielące ich różnice i współpracować, aby powstrzymać zaplanowany ślub, wierząc, że dzięki temu Lily nie popełni strasznego błędu podobnego do ich własnego. Jednak w miarę kolejnych dni na wyspie ich wzajemna niechęć do siebie oraz przekonanie do słuszności ich planów, się zmieniają.

Um casal de ex-namorados se unem novamente, desta vez na missão de impedir que sua filha apaixonada cometa o mesmo erro que eles mesmos cometeram uma vez.

George Clooney e Julia Roberts reúnem-se no grande ecrã no papel de um ex-casal que se depara com a complicada tarefa de impedir a sua filha, cega de amor, de cometer o mesmo erro que eles cometeram no passado...

Un cuplu divorțat face echipă și călătorește în Bali pentru a o împiedica pe fiica lor să facă aceeași greșeală pe care ei cred că au făcut-o acum 25 de ani.

Разведённая пара вынуждена объединиться, чтобы поехать на Бали и помешать дочери Лили выйти замуж за местного парня. По их мнению, девушка совершает ту же ошибку, что и они 25 лет назад...

Разведени пар се удружује и путује на Бали како би спречили своју кћер да направи исту грешку за коју мисле да су они направили пре 25 година.

Keď vám dcéra, ktorá trávi prázdniny na Bali, oznámi, že sa tam zaľúbila a bude sa vydávať, pravdepodobne skočíte na prvé lietadlo a poletíte jej to vyhovoriť. Presne to sa stalo Georgovi Clooneymu a Julii Roberts v úlohách šokovaných rodičov, ktorí sa rozhodnú zachrániť svoju dcéru Lily pred následkami letnej lásky. Sami sa pred devätnástimi rokmi po podobnom vzplanutí vzali, pred štrnástimi rokmi pochopili, že to nebol dobrý nápad, a tak ukončili krátke dobrodružné spolunažívanie rozvodom. Teraz však vyhlásili dočasné prímerie, aby vyslobodili svoju dcéru „z pazúrov“ chytrého, pekného a podnikavého domorodca, ktorý sa živí pestovaním a predajom morských rias. Kulisy morského raja však začínajú prebúdzať spomienky na tú krajšiu časť ich spoločnej minulosti...

Diplomat Univerze v Chicagu Wren Butler spremlja svojo najboljšo prijateljico Lily na podiplomski izlet na Bali. Potem, ko se Lily nenadoma odloči, da se bo poročila z domačinom, njeni ločeni starši poskušajo hčerki preprečiti, da bi naredila isto napako, kot sta jo nekoč storila pred 25 leti.

Una pareja divorciada se une y viaja a Bali para evitar que su hija cometa el mismo error que creen que cometieron hace 25 años.

Una pareja divorciada se une y viaja a Bali para intentar evitar que su hija, perdidamente enamorada, cometa el mismo error que creen que cometieron ellos 25 años atrás.

Det skilda paret David och Georgia hamnar oväntat på ett gemensamt uppdrag: att hindra sin förälskade dotter Lily från att göra samma misstag som de anser att de själva gjorde för 25 år sedan.

เรื่องราวของอดีตสามีภรรยาที่มีเป้าหมายเดียวกันคือ ต้องการหยุดงานแต่งงานของลูกสาวทีกำลังตกหลุมรักอย่างหน้ามืดตามัว เพื่อไม่ให้ลูกทำอะไรผิดพลาดเหมือนกับพวกเขา

Kısa bir süre önce Chicago Üniversitesi'nden mezun olan Wren Butler, ey yakın arkadaşı Lily ile Bali’ye gider. Burada yaşayan bir adamla tanışan Lily, ani bir evlilik kararı alır. Bunun üzerine Lily’nin ebeveynleri, kendilerinin 25 yıl önce yaptığı hayatı çocuklarının yapmasını engellemek için harekete geçer. Bu sırada düğün hazırlıkları için Bali’de kalan Wren de hayatının aşkı ile karşılaşır.

Щоб завадити доньці вийти заміж за місцевого жителя Балі, колишнє подружжя не довго думаючи відправляється слідом за нею на тропічний острів. Усе, що їм потрібно, вберегти доньку від помилки, яку вони самі здійснили 25 років тому. Та чи вийде це у них?

Hai diễn viên kỳ cựu của Hollywood - George Clooney và Julia Roberts sẽ tái hợp trên màn ảnh rộng trong vai đôi vợ chồng đã li hôn, nhưng lại cùng chung sứ mệnh ngăn cản cuộc kết hôn của đứa con gái yêu. Bởi họ sợ rằng con gái đang mắc phải sai lầm tương tự điều mà họ đã từng trải qua. Ticket to Paradise là một bộ phim hài lãng mạn về sự ngọt ngào bất ngờ của "cơ hội thứ hai”.