Translations 15
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Suspicious Death of a Minor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Police detective Paolo Germi and the mysterious Marisa meet each other at a dance hall. Germi is unsuspecting of the secret Marisa is carrying with her: adverse conditions forced her into prostitution. As Germi finds the young girl brutally murdered, he decides to go after her killers. During his investigation, he enters a world of intrigue and obfuscation that leave an endless trail of blood. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少女命案疑云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警察侦探保罗·杰米(Paolo Germi)和神秘的玛丽莎(Marisa)在舞厅相遇。 杰米毫不怀疑玛丽莎与她一起携带的秘密:不利的条件迫使她卖春。 当杰米发现这个年轻女孩遭到残酷的谋杀,他决定去追杀她的杀手。 在他的调查中,他进入一个阴谋和混淆的世界,留下无尽的血迹.....最后搞成了喜剧。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podezřelá smrt nezletilé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiv jménem Germ vyšetřuje smrt mladé prostitutky a pomalu začne pronikat do světa intrik, prostituce i vražd. Především zjišťuje, že mladé prostitutky své služby nabízeli mocným osobám, které nechtějí, aby se toto tajemství provalilo. Pošlou proto zabijáka, který začne vraždit nepohodlných svědků. Zdá se, že dalším úmrtím může zabránit jedině detektiv Germ. Podaří se mu odhalit vraha nebo bude sám zabit? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kriminalbetjent efterforsker mordet på en ung sexarbejder, og en mystisk lejemorder går efter vidnerne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een meisje wordt vermoord en Paolo Germi gaat op onderzoek. Al snel komt hij steeds meer te weten over de criminele organisatie die er achter zat. Samen met kruimeldief Marisa komt hij achter steeds meer duistere zaken. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mort suspecte d’une mineure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Milan, la jeune Marisa est assassinée. Le commissaire Paolo Germi est chargé de l'enquête. Malgré des méthodes violentes et illégales, il parvient à découvrir un trafic d'êtres humains qui dérange ses supérieurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Polizist Paolo Germi und die geheimnisvolle Marisa treffen sich in einem Tanzlokal. Germi ahnt nichts von Marisas Geheimnis: Widrige Umstände zwangen sie zur Prostitution. Als Germi das junge Mädchen brutal ermordet auffindet, beschließt er, ihre Mörder zu verfolgen. Während seiner Ermittlungen betritt er eine Welt voller Intrigen und Verdunkelungen, die eine endlose Blutspur hinterlassen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy kiskorú gyanús halála |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film főhőse Paolo Germi nyomozó, aki éppen egy mulatóban ismerkedne egy idegenre váró hölggyel, aki végül táncra invitálja a férfit. Napszemüveges, sötét alak jelenik meg, aki elől a lány futva menekül (miután konszolidáltan közli Germivel, hogy amaz vegye le a fenekéről a kezét, és táncoljon vele a kijárat felé); Paolo élve ekkor látja utoljára a nőt, akivel a napszemüveges fickó rövid időn belül végez. Nyomozónk természetesen nem adja fel a dolgot. Összeáll egy táskatolvaj robogóssal, kurvákat faggat, verekszik és lövöldöz. Tipikus piszkos zsaru, ha arról van szó, hogy felgöngyölítse az ügyet. Nemsokára mindenki veszélybe kerül, aki kapcsolatban áll a bűnténnyel, úgy tűnik, egy komoly szervezet, és rengeteg pénz áll a háttérben... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morte sospetta di una minorenne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milano. Una ragazza di nome Marisa viene assassinata. Sul caso indaga il commissario Germi, che aveva conosciuto per caso la ragazza poco prima della morte. Nonostante i suoi metodi violenti e fuori norma, Paolo Germi riuscirà a capire la verità che si nasconde dietro l'omicidio: verrà a galla un traffico di minori che lo stesso poliziotto dovrà fronteggiare. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podejrzana śmierć małoletniej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mediolan. Dziewczyna o imieniu Marisa zostaje zamordowana. Sprawę bada komisarz Germi, który przypadkowo spotkał dziewczynę na krótko przed jej śmiercią. Czy pomimo nietypowych metod Paolo Germi będzie w stanie zrozumieć prawdę stojącą za morderstwem? w tle pojawia się handel nieletnimi, a to niejeden problem z którym policjant będzie musiał się zmierzyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morte Suspeita de uma Adolescente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moartea suspectă a unei minore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detectiv anchetează moartea brutală a unei tinere lucrătoare sexuale, iar un ucigaș plătit misterios pune ținta pe martori. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подозрительная смерть несовершеннолетней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Паоло Джерми узнает, что в городе некто из богатеев любит поразвлечься с несовершеннолетними девочками, а также заправляет переправкой девушек в другие страны таким же извращенцам. На его глазах киллер в чёрных очках начинает преследовать, а затем уже в квартире убивает одну из девушек. Заинтересовавшись этим происшествием, Джерми начинает собственное расследование, а в помощники себе берет местного воришку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extraña muerte de una menor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La ciudad de Milán sufre la repetición de numerosos crímenes entre los cuales destaca la desaparición de chicas menores. El comisario Paolo Germi, creyendo poco eficaces los métodos tradicionales de la policía, para indagar sobre los asesinatos, finge a su vez ser un carterista y toma como ayudante al ladronzuelo Giannino. Llega con escasos resultados hasta el ambiguo Sindicato Milanés de Colaboradores Domésticos en donde localiza y mata al bandido Menga. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sospechosa muerte de una menor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La ciudad de Milán sufre la repetición de numerosos crímenes entre los cuales destaca la desaparición de chicas menores. El comisario Paolo Germi, creyendo poco eficaces los métodos tradicionales de la policía, para indagar sobre los asesinatos, finge a su vez ser un carterista y toma como ayudante al ladronzuelo Giannino. Llega con escasos resultados hasta el ambiguo Sindicato Milanés de Colaboradores Domésticos en donde localiza y mata al bandido Menga. |
|
||||
|