Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Primrose Path |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie Mae lives on Primrose Hill with her good-hearted and fancy free mother, her drunken father, her younger sister and a mean-spirited grandmother. The Hill is not a good part of town, however. When she meets and falls for a hard-working man, they marry and she hides her past from him. When he discovers the truth it jeopardizes their marriage. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Una nueva primavera |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie Mae vive en Primrose Hill con su madre de buen corazón y sin complejos, su padre borracho, su hermana pequeña y una abuela mezquina. Primrose Hill no es precisamente una buena zona de la ciudad. Cuando conoce y se enamora de un hombre trabajador, se casan y ella le oculta su pasado. Cuando él descubra la verdad, su matrimonio peligrará. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Camí de roses |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
El matrimoni d'Ellie (Ginger Rogers) fa aigües quan el seu marit, Ed Wallace (Joel McCrea), descobreix un passat fosc a la família de la seva dona, que aquesta l'havia amagat. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Lys du ruisseau |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie Mae vit à Primrose Hill, est une jeune femme déterminée à ne pas suivre le métier de sa mère et de sa grand-mère, la prostitution. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il piccolo porto |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Ellie Mae vive a Primrose Hill con la madre di buon cuore e senza fronzoli, il padre ubriacone, la sorella minore e una nonna meschina. La collina, però, non è una bella zona della città. Quando incontra e si innamora di un uomo che lavora sodo, si sposano e lei gli nasconde il suo passato. Quando lui scopre la verità, mette a rischio il loro matrimonio. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Quero Ser Feliz |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Путь наслаждений |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Элли Мэй Адамс живет в пользующемся дурной славой районе города вместе с матерью, подрабатывающей проституцией, отцом - пьяницей, младшей сестрой и бабушкой. Она влюбляется в трудолюбивого и амбициозного молодого человека Эда Уоллеса из благопристойного района. Элли скрывает от него своё происхождение. Молодые люди женятся, но когда Эд обнаруживает правду, их брак оказывается под угрозой. |
|
||||
|