خلال فترة الإغلاق بسبب فيروس كورونا بمنطقة سياتل، تعثر فتاة تعاني من رهاب الأماكن العامة على دليل لجريمة قاتل غامضة خلال عملها بمجال التكنولوجيا، وسرعان ما تجد نفسها مجبرة على مواجهة أكبر مخاوفها في كيمي

خلال فترة الإغلاق بسبب فيروس كورونا بمنطقة سياتل، تعثر فتاة تعاني من رهاب الأماكن العامة على دليل لجريمة قاتل غامضة خلال عملها بمجال التكنولوجيا، وسرعان ما تجد نفسها مجبرة على مواجهة أكبر مخاوفها.

Технически работник с агорафобия открива запис на насилствено престъпление и се опитва да докладва за него на своите началници. За да бъде разследвано престъплението, тя осъзнава, че може да се наложи да напусне апартамента си.

Durant la pandèmia de COVID-19 a Seattle, una treballadora tecnològica agorafòbica descobreix evidència d'un crim violent mentre revisa un flux de dades, i es troba amb resistència i burocràcia quan intenta informar-ho a la seva empresa. Per involucrar-se, s'adona que ha d'enfrontar la por més gran i aventurar-se a sortir del seu apartament i endinsar-se als carrers de la ciutat, que són plens de manifestants després que l'ajuntament aprovés una llei que restringeix els moviments de la població sense llar.

影片剧本由大卫·凯普撰写，讲述了一位有人群心理障碍的技术工作者，在普通数据流审阅过程中发现了暴力犯罪的记录证据，并尝试在其公司的指挥系统中进行报告。面对强大阻力和官僚主义，她意识到为了参与其中，她将不得不做她最担心的事情——离开她的公寓。

安琪拉是一名「語音串流口譯員」，需要聆聽成千上萬來自不同智慧型喇叭使用者的匿名串流音訊。這對患有廣場恐懼症的她來說，是份無可挑剔的工作。但在聆聽串流時，卻無意中聽到一樁謀殺案正在發生，讓她不得不在多年後首次走出舒適的家，著手循線尋覓真兇。

講述了一位有人群心理障礙的技術工作者，在普通數據流審閱過程中發現了暴力犯罪的記錄證據，並嘗試在其公司的指揮系統中進行報告。面對強大阻力和官僚主義，她意識到為了參與其中，她將不得不做她最擔心的事情——離開她的公寓。

Tijekom pandemije COVID-19 u Seattleu, Angela Childs, agorafob i tehničar, radi za tvrtku koja je stvorila popularnog glasovnog asistenta KIMI. Analizirajući jednu audio dadoteku čuje svađu dvoje ljudi koja je, kako vjeruje Childs, završila ubojstvom. Djevojka odlučuje pronaći krivca, ali njezini poslodavci se opiru tome da se obavijesti nadležne institucije, te shvaća da će sama morati odgonetnuti što se točno dogodilo, a radi toga će morati učiniti ono čega se najviše boji.

Během pandemie COVID-19 v Seattlu objeví agorafobická technická pracovnice při prohlížení datového toku důkazy o násilném trestném činu, a když se to pokusí nahlásit své společnosti, narazí na odpor a byrokracii. Aby se mohla zapojit, uvědomí si, že musí čelit svému největšímu strachu a vydat se ze svého bytu do ulic města, které jsou plné protestujících v důsledku toho, že městská rada přijala zákon omezující pohyb bezdomovců.

En IT-medarbejder med agorafobi finder en optagelse af en voldelig forbrydelse og anmelder sagen til sine overordnede.

Hun indser dog, at for at få forbrydelsen efterforsket bliver hun nødt til at forlade sin lejlighed.

Een IT-werker lijdt aan pleinvrees en houdt zich voortdurend op in haar flat. Gedurende een routineklus stuit ze op bewijsmateriaal van een gewelddadige misdaad. Ze meldt het aan haar leidinggevende, maar die heeft daar geen oren naar. Voor de vrouw zit er maar een ding op: haar fobie overwinnen opdat ze de zaak tot op de bodem kan uitzoeken.

A tech worker with agoraphobia discovers recorded evidence of a violent crime but is met with resistance when she tries to report it. Seeking justice, she must do the thing she fears the most: leave her apartment.

À Seattle, durant la pandémie de Covid-19, une employée en télétravail examine des flux de données de son entreprise et y découvre des preuves d'un crime violent. Elle décide alors de faire remonter l'information à sa hiérarchie. Mais face à l'inaction de cette dernière, elle décide de retrouver elle-même l'auteur du meurtre. Pour cela, elle doit sortir de chez elle... malgré son agoraphobie.

À Seattle, durant la pandémie de Covid-19, Angela Childs découvre des preuves d'un crime violent.

მოვლენები სიეტლში COVID-19-ის პანდემიის დროს ვითარდება და ტექნიკური მხარდაჭერის სპეციალისტის პოზიციაზე მომუშავე, აგორაფობიით დაავადებული ახალგაზრდა გოგონას შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც მისი კომპანიის მონაცემების ანალიზის დროს ძალადობრივი დანაშაულის მტკიცებულებებს აღმოაჩენს.

Nachdem eine agoraphobische technische Angestellte bei der Überprüfung eines gewöhnlichen Datenstroms aufgezeichnete Beweise für ein Gewaltverbrechen entdeckt hat, versucht sie, die Befehlskette in ihrem Unternehmen zu durchbrechen. Sie stößt auf Widerstand und Bürokratie und erkennt, dass sie das tun muss, wovor sie sich am meisten fürchtet - sie muss ihre Wohnung verlassen, um sich einzumischen.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Seattle του μετά-κορωνοϊού εποχή. Εκεί, η Angela Childs, είναι υπάλληλος της εταιρίας τεχνολογίας Amygdala, και εργάζεται ως τεχνικός από το σπίτι παρακολουθώντας ροές δεδομένων από συσκευές Kimi (μια AI όπως η Alexa και η Siri), κάνοντας διορθώσεις στο λογισμικό της. Η Angela ακολουθεί φαρμακευτική αγωγή, καθώς πάσχει από κρίσεις πανικού και αγοραφοβία η οποία έχει επιδεινωθεί εξαιτίας της πανδημίας. Το μυστήριο ξεκινά όταν μέσα από μία ηχογράφηση που έπρεπε να αναλύσει, ακούει κάτι φρικιαστικό. Άθελά της, λοιπόν, θα βρεθεί σε μία δυσάρεστη θέση, η οποία θα σκαλίσει πληγές του παρελθόντος, αλλά θα αποκαλύψει και βαθύτερα σκοτεινά μυστικά.

בסיאטל, על רקע מגפת הקורונה, עובדת היי-טק הסובלת מאגורפוביה, נתקלת במהלך מעבר על נתונים בראיה לפשע אלים. לאחר שהיא מדווחת לממונים עליה ונתקלת בהתנגדות, היא נאלצת להתמודד מול הפחד הגדול ביותר שלה למען הצדק.

Egy agorafóbiás seattle-i műszaki dolgozó bűntényre utaló bizonyítékot fedez fel, és egy hatalmas összeesküvés kellős közepébe csöppen.

Seorang pekerja teknologi dengan agorafobia menemukan bukti rekaman kejahatan kekerasan tetapi mendapat perlawanan ketika dia mencoba untuk melaporkannya. Mencari keadilan, dia harus melakukan hal yang paling dia takuti: dia harus meninggalkan apartemennya.

Seattle, durante la pandemia di COVID-19. Angela, una ragazza agorafobica che lavora in smart working per un'azienda tech che produce assistenti virtuali, si imbatte fortuitamente in una traccia audio relativa ad un crimine violento. Prova a riportare la cosa sia all'azienda che alle forze dell'ordine, ma presto, per scoprire la verità ed avere giustizia, dovrà affrontare quel che teme di più: uscire dal suo appartamento.

코로나19가 덮친 시애틀, 광장 공포증 환자인 앤절라는 집을 두문불출하며 키미라는 AI 스피커의 데이터 스트림을 해석하는 일을 한다. 평소와 같이 일을 하던 앤절라는 키미에 녹음된 범죄 음성을 접하고 이를 회사에 알리고자 한다. 이 문제를 은폐하려는 회사와 앤절라의 이야기

Technologijų darbuotoja, serganti agorafobija, atranda užfiksuotus smurtinio nusikaltimo įrodymus, tačiau sulaukia pasipriešinimo, kai bando apie tai pranešti. Siekdama teisybės, ji turi padaryti tai, ko bijo labiausiai - palikti savo butą.

Pracownica techniczna cierpiąca na agorafobię odkrywa dowody brutalnego przestępstwa. Próbuje to zgłosić, ale zderza się z biurokracją, co zmusi ją do zrobienia tego, czego najbardziej się obawia.

E se cada respiração, cada som, cada momento fosse registrado? Durante a pandemia do COVID-19 em Seattle, uma agorafóbica que trabalhar com tecnologia descobre evidências de um crime violento ao revisar um fluxo de dados e encontra resistência e burocracia quando tenta denunciá-lo à sua empresa. Para se envolver, ela percebe que deve enfrentar seu maior medo saindo de seu apartamento e indo para as ruas da cidade, que estão cheias de manifestantes depois que a Câmara Municipal aprova uma lei que restringe os movimentos da população sem-teto.

Uma informática agorafóbica descobre provas de um crime violento durante uma inspeção de rotina a um fluxo de dados. Tenta reportá-lo às chefias da sua empresa, mas perante a resistência e a burocracia, percebe de terá de fazer aquilo que mais teme - sair do seu apartamento.

O tehniciană agorafobă descoperă înregistrarea unei crime violente și încearcă să raporteze superiorilor ei. Pentru ca crima să fie anchetată, ea își dă seama că va trebui să-și părăsească apartamentul.

В центре сюжета фильма — Анджела Чайлдс, которая занимается расшифровкой аудиозаписей и работает на компанию, создавшую популярного голосового помощника KIMI. Именно он однажды записывает ссору двух людей, которая, как полагает Чайлдс, закончилась убийством. Девушка решает найти виновного, но её работодатели почему-то отказываются дать делу ход.

Počas pandémie COVID-19 v Seattli objaví agorafóbna technická pracovníčka pri prezeraní dátového toku dôkazy o násilnom trestnom čine a keď sa to pokúsi nahlásiť svojej spoločnosti, narazí na odpor a byrokraciu. Aby sa mohla zapojiť, uvedomí si, že musí čeliť svojmu najväčšiemu strachu tým, že sa vydá zo svojho bytu do ulíc mesta, ktoré sú plné demonštrantov po tom, čo mestská rada prijala zákon obmedzujúci pohyb bezdomovcov.

Durante la pandemia de COVID-19 en Seattle, una trabajadora tecnológica agorafóbica descubre evidencia de un crimen violento mientras revisa un flujo de datos, y se encuentra con resistencia y burocracia cuando intenta informarlo a su empresa. Para involucrarse, se da cuenta de que debe enfrentar su mayor miedo y aventurarse a salir de su apartamento y adentrarse en las calles de la ciudad, que están llenas de manifestantes luego de que el ayuntamiento aprobara una ley que restringe los movimientos de la población sin hogar.

La historia se centra en una trabajadora de tecnología agorafóbica que descubre evidencia registrada de un violento crimen durante una revisión del flujo de datos. Después de ser golpeada con resistencia y burocracia por el cambio de mando de su compañía, determina combatir sus miedos para involucrarse.

En IT-tekniker med torgskräck upptäcker en inspelning av ett våldsbrott och försöker anmäla det till sina överordnade. För att få brottet att utredas inser hon att hon kanske måste lämna sin lägenhet.

Agorafobiden muzdarip olan bir teknoloji şirketi çalışanı, yeni bir proje üzerinde çalışırken, şiddet içeren bir suçun kayıtlı kanıtlarını keşfeder. Ne yapacağını bilemeyen genç kadın, şirketinin liderlerinin ataleti karşısında cinayetin sahibini bulmaya karar verir. Bunun için korkularıyla yüzleşmek zorunda kalan kadın, katili bulmak için öncelikle dairesinden çıkmaya çalışır.

Історія айтішниці, яка випадково знаходить доказ жорстокого злочину. Знахідка змушує героїню до активних дій, але є багато перешкод: вона страждає від фобії відкритих просторів, більшість людей сидять удома через пандемію, а на вулицях Сіетлу відбуваються протести.