يقمع الأمير "جون" الشعب، ويسرق "روبن هود" من الأثرياء ويعطي الفقراء في الإعادة السردية الفكاهية للكاتب "ميل بروكس" للقصة الكلاسيكية.

يقمع الأمير "جون" الشعب، ويسرق "روبن هود" من الأثرياء ويعطي الفقراء في الإعادة السردية الفكاهية للكاتب "ميل بروكس" للقصة الكلاسيكية.

I Mel Brooks spinnville gjenfortelling av det klassiske eventyret undertrykkes folket av Prins Johan mens Robin Hood stjeler fra de rike og gir til de fattige.

Робин от Локсли се прибира в родната Англия след кръстоносен поход, за да я защити от принц Джон, самопровъзгласил се за крал в отсъствието на брат си Ричард. На покварения принц помага противният шериф на Злотингам. С помощта на своята весела дружина Робин отнема властта на принца, побеждава жалкия си конкурент шерифа и намира ключа за сърцето на красивата девица Мериан, както и за девствения й пояс.

ဒီကားက ရော်ဘင်ဟုဒ်ကားကိုမှ သောက်တလွဲစတိုင်ရိုက်ပြထားတဲ့ကားဆိုတော့ ကိုယ်တွေ အကြိုက် တောထဲမှာနေ လူဆိုးတွေဆီက ဓားပြတိုက်ပြီး လူကောင်းတွေကို ပြန်မျှတဲ့ ရော်ဘင်ဟုဒ်ထက် အိမ်ပါရှိနေပြီး အဲဒီအိမ်ကိုပါ အကြွေးနဲ့ အသိမ်းခံရတဲ့အထိ သောက်တလွဲလုပ်ပြသလို၊ သူ့တိုင်းပြည်က မင်းသမီးကလည်း ဟိုနေရာကို မင်းကြီး သော့ခတ်ထား တာခံရပြီး သော့ပျောက်လို့ ငါးပါးမှောက်နေတာပါ။ အဲဒီမှာ ထုံးစံအတိုင်း အကျင့်မကောင်းတဲ့ မင်းသားတစ်ကောင်နဲ့ ရော်ဘင်ဟုဒ်တို့ မင်းသမီးလေးကိုရဖို့ အပြိုင်လုပ်ရင်း မမြင်အပ်နေရာ ခတ်တော်မူသော ဂွကျလှတဲ့ သော့တော်ကြီးကို ဘယ်လိုသောက်တလွဲတွေနဲ့ ဖွင့်ကြမလဲ ရှုစားရမှာပါ။ Parody ကားဆိုတော့ သောက်တလွဲမျိုးစုံလုပ်ပြနေတာမို့ ကလိ ထိုးပြီးရယ်ခိုင်းနေမှာဖြစ်တဲ့အတွက် တော်တော်တော့ရယ်ရပါတယ်။ တစ်ချက်ပြုံးရင်း တစ်ရက်အသက်ပိုရှည်နိုင်ဖို့ တင် ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

Quan en Robin Hood torna de les Croades, després d'haver-se quedat sense propietats, veu com el país viu sota la corrupció del Príncep Joan, germà de Ricard Cor de Lleó. Molt aviat reunirà una banda de camperols amb la intenció d'acabar amb Joan i guanyar-se l'amor de Lady Marian.

还记得当年凯文柯斯纳在「罗宾汉侠盗王子」中英俊潇洒的扮相吗？本片将带给观众一位同样潇洒，却更"稍傻"的另类侠盗罗宾汉。由身兼编、导、演、作曲等多项才艺的影坛鬼才梅尔布鲁克斯（「 吸血鬼也疯狂 」、「 闪亮的马鞍」）再次发挥他颠覆电影名作的高深功力，将这出脍炙人口的经典英雄传奇，变成一部会让人笑到肚子痛的爆笑歌舞剧。盖瑞艾文斯（「森林王子」）饰演主角罗宾汉，率领受压迫的民众反抗课徵暴税的邪恶诺丁罕郡郡长（罗杰里斯），及妄想篡位的约翰王子（理查路易斯），加上终日盼望摆脱贞操带的玛莉安小姐（艾美雅丝贝克，「 摩登大圣」）、爱喝酒的犹太教士塔克曼（导演梅尔布鲁克斯亲自粉墨登场）、和诺丁罕郡长的半调子灵媒兼奶妈（崔茜邬曼），绝对会让观众对这个耳熟能详的侠盗传奇有一番全新的见解。

在这个由梅尔·布鲁克斯滑稽再现的经典故事中，约翰王子压迫人民，罗宾汉则劫富济贫。

Priča o legendarnom branitelju siromašnih u svojoj je srži ostala netaknuta: Robin Hood, odmetnik iz Sherwoodske šume, jedini kojemu je stalo do prava potlačenih stanovnika u sukobu je sa zakletim neprijateljem, Sherifom iz Rottinghama. Robinova istinska ljubav je, kao i uvijek, lijepa Marian, no prije sretnoga života s bajnom djevom, Robin mora izboriti pobjedu nad zlim Sherifom, i njegovim nadređenim, isto tako pokvarenim, princom Johnom.

Jeruzalém roku 1125. Z vlhké kobky maurského vězení odvážně a poněkud nezvykle prchá zasloužilý účastník křižáckého tažení Robin z Loxley. Po návratu do rodné Anglie ho ovšem čeká trpké zklamání. Tatínek je mrtvý, sourozenci mrtví, věrný pes mrtvý a oblíbená kočka zadušená posledním členem rodiny – přítulnou zlatou rybkou. Navíc hrad zabavený kvůli nezaplaceným daním. Podivný vděk za bojové zásluhy. Ovšem, co by jiného zlomilo a možná i dohnalo k sebevraždě, to Robina, už brzy Hooda, posílí. Statečně vyráží do temných hvozdů a dává dohromady svou zbojnickou partu. A to si pište, že to jsou daleko ostřejší a hlavně mnohem zábavnější chlápkové než ti, které měl ve své družině Kevin Costner. Pochopitelně je tu i mrzký rottinghamský šerif a dočasný, ale o to podlejší panovník Jan. A taky luzná Mariana, jejímž největším problémem je momentálně pás cudnosti z vysoce kvalitní oceli. Poslední dobou ji začíná být zatraceně těsný...

Robin Hood er tilbage i den pragtfulde Sherwoodskov efter de blodige korstog. Men landet har ændret sig, mens han har været væk. Hans slot er på tvangsauktion, og hans hund er, fornuftigt nok, løbet væk. Hans tro tjener er mere dum end nogensinde og er desuden blevet blind! Nu er missionen klar: han må redde landet fra den tåbelige og onde Prins John og hans endnu mere uintelligente håndlanger, Sheriffen af Rottingham. Ikke nok med det - han skal også finde nøglen til Lady Marions mest dyrebare skat, en MEGET eftertragtet skat!! En tidløs og helt g(eni)al komedie af black comedy mesteren Mel Brooks, fra dengang mænd var mænd - og gik i lange strømpebukser...!

Mel Brooks geeft in deze parodie op vooral Robin Hood: Prince of Thieves zijn eigen draai aan het klassieke Robin Hood verhaal. Met parodieen op de traditionele actie films, romantische films, en het gegeven van in het bos rondrennende mannen in maillots.

In Mel Brooks' grappige versie van dit klassieke verhaal onderdrukt prins John de bevolking, terwijl Robin Hood steelt van de rijken en geeft aan de armen.

Robin Hood comes home after fighting in the Crusades to learn that the noble King Richard is in exile and that the despotic King John now rules England, with the help of the Sheriff of Rottingham. Robin Hood assembles a band of fellow patriots to do battle with King John and the Sheriff.

Lugu Robin Hoodist – kuri prints John rõhub vaeseid sellal kui hea kuningas Richard on ristisõdade tõttu ära. Robin röövib maksukogujatelt, võidab vibulaskmisvõistluse ja päästab Mariani. Kõlab päris tavaliselt, kas pole? Mitte siis kui selle loo jutustamisel on Mel Brooksi käsi mängus. Kordi läbiräägitud lugu saab hoopis uue kuue: halastamatult, kuid lõbusalt parodeeritakse klassikalisi Robin Hoodi filme ja seiklusfilme üldiselt. Eriti selgelt äratuntavalt on rõhk asetatud filmile "Robin Hood: Prince of Thieves". Nagu ikka selliste filmide puhul, on eriti lõbus vaadata neil, kes parodeeritavaid filme näinud ja paroodiates tuttavaid stseene ära tunnevad, kuid mitte miski ei takista filmi nautimast ka neil, kes filmimaailma vähem kogenud.

Unohda kaikki entiset Robin Hood-legendat! Parodian lyömätön mestari Mel Brooks pistää homman uusiksi, ja taru Robin Hoodista saa aivan uusia ulottuvuuksia.

Pendant que le peuple subit l'oppression du prince Jean, Robin des Bois vole aux riches pour donner aux pauvres dans cette parodie du célèbre conte signée Mel Brooks.

Les aventures de Robin des Bois et de ses compagnons en collants

Robin von Loxley wird bei den Kreuzzügen unter König Richards Fahne gefangen genommen und ins Verlies gesperrt. Mit Hilfe eines arabischen Mitgefangenen namens El Niesreiz gelingt ihm die Flucht. Beim Abschied verspricht er ihm, sich um dessen Sohn Hatschi zu kümmern, der sich zur als Austauschstudent in England aufhält. Während König Richard auf den Kreuzzügen war, hat sich dessen Bruder, der kaltherzige Prinz John selber zum Alleinherrscher über England ernannt. Mit Unterstützung des skrupellosen Sheriffs von Nuttingham unterdrückt er das arme Volk und beutet es nach Strich und Faden aus. Als Robin zu seinem Schloss zurückkehrt, erfährt von Blinzler dass seine Eltern gestorben sind. Gemeinsam mit Little John und Will stellt er sich den reichen Emporkömmlingen.

In Mel Brooks' humorvoller Interpretation des Klassikers werden die Menschen von Prinz John unterdrückt, während Robin Hood die Reichen bestiehlt, um den Armen zu helfen.

In Mel Brooks' humorvoller Interpretation des Klassikers werden die Menschen von Prinz John unterdrückt, während Robin Hood die Reichen bestiehlt, um den Armen zu helfen.

Το ‘’Ρομπέν των Δασών: Οι Ήρωες με τα Κολάν ‘’ έρχεται για να αφαιρέσει κάθε μυστήριο – αλλά και αξιοπρέπεια – από το μύθο του πιο άσημου Βρετανού ήρωα με κολάν, του Robin Hood και των εύθυμων ακόλουθων του που θα αναστατώσουν το δάσος του Σέργουντ. Πετώντας μακριά τους τίτλους και τα πλούτη τους, ο Ρόμπεν και οι φίλοι του θα πολεμήσουν τον κακό πρίγκιπα Τζον και τον σύμμαχο του, τον σερίφη του Ρότινγκχαμ, για να κερδίσει το κλειδί της καρδιάς της αγαπημένης του Μάριαν αλλά και της… ζώνης αγνότητας που φοράει!

פרודיה מטורפת מבית היוצר של מל ברוקס. הפעם "מטפל" מל ברוקס בעלילותיו של נסיך הגנבים - רובין הוד. המסר המרכזי של סרט מטורף זה הוא שגברים אמיתיים הם אלה הלובשים געטקס. הסרט " יורד" על כל סרטי רובין הוד שנעשו בשנים האחרונות ומציג בצורה אירונית ומשעשעת את מעללי רובין הוד וחבריו ביער שרווד.

Ezúttal a kalandos Robin Hood történet túláradóan vidám átirata kerül terítékre. Mel Brooks, a legendás nevettető legjobb formájában ragadja meg Robin Hood alakját. Hősünk tömlöcbe kerül a keresztesháborúkba mentében, és mire kiszabadul, családját majd vagyonát is elveszti. A gyönyörű szűz, Marian iránti szerelme viszont új hitet ad neki az úri túlkapások elleni harcban: maga köré gyűjti a Sherwood-i erdőbe hűséges csirkefogó társait, és örömmel tör borsot a trónkövetelő János herceg orra alá. Szerelmét elrabolják, de mindenki kedvenc szélhámosa kissé komolytalanul mégis visszavág.

Versi Mel Brooks untuk kisah klasik Robin Hood: Pangeran John menekan rakyat, sementara Robin Hood mencuri dari yang kaya dan membagikan curian kepada orang miskin.

Una parodia del mito di Robin Hood e del film Robin Hood - Principe dei Ladri di Kevin Reynolds.Fatto prigioniero nella crociata in Terra Santa, Robin di Loxley fugge col moro Starnì e torna in Inghilterra a nuoto. Qui il principe Giovanni Senza Terra e lo sceriffo di Ruttingham, con la complicità della strega Latrina, compiono efferatezze in serie, ma Robin, insieme con alcuni allegri compagni, sistemerà tutto per il meglio.

12世紀。十字軍の遠征による国王の不在をいいことに、弟のジョン王子 と悪代官ロッティングハム は結託して悪政を敷いていた。神経症の王子は魔女ラトリーン に頼りきり。その魔女はロッティングハムにゾッコンだが、代官は王族の娘マリアン に恋している。マリアンは、いつか本当の恋人が現れると信じ、貞操帯を付けてその人を待ち続けていた。十字軍に参加した若き英国貴族、ロビン はイスラエルで捕虜となるが、ムーア人のアスニーズ の協力で脱走に成功。イングランドまで泳いで帰った彼は、盲目の従者ブリンキン、アスニーズの息子アチュー、大男のリトルジョン、ナイフの名手スカーレット らを連れて反乱ののろしを上げた。城中に乗り込んだロビンはマリアンとひと目で恋に落ちる。彼は圧政にあえぐ庶民を集めてゲリラ隊「メン・イン・タイツ」を組織し、特訓を開始した。一方、ロッティングハムはひそかに殺し屋の親分ドン・ジョヴァンニ を呼び、ロビンを暗殺する計画を練る。城内のアーチェリー大会に変装して忍び込んだロビンは、敵と大立ち回りを演じる。その時リチャード国王 が帰還し、王子と代官をいさめる。国内には平和が戻り、ロビンとマリアンも結ばれた。

영국의 십자군 원정에 참가했다가 포로가 된 로빈 은 감옥에서 탈출, 영국으로 돌아온다. 그동안 영국은 전장에 나간 리차드 왕 대신 그의 동생 존 왕자 와 사악한 영주가 왕권을 장악하여, 백성들을 착취하고 방탕한 생활을 일삼고 있었다. 로빈의 가족들은 병으로 모두 죽고 재산은 강제로 압류당해 있었다. 로빈은 유일하게 남은 맹인 하인 블링킨 Blinkin 과 재회한다. 로빈은 아추 Ahchoo, 블링킨 그리고 리틀 존 Little John 과, 사람들을 훈련시켜 존왕에게 항거할 계획을 세운다. 존 왕의 생일 파티에 잠입한 로빈은 그곳에서 만난 마리안 에게 한눈에 반한다. 존왕은 노팅햄 영주 Sheriff Of Rottingham 를 시켜 로빈의 제거 음모를 꾸민다. 마리안은 로빈에게 그들의 음모를 알려주고 이를 계기로 두사람은 사랑을 확인한다. 변장을 하고 활쏘기 대회에 참가한 로빈은 우승하나 결국 정체가 탄로나 체포된다. 마리안은 로빈을 구하기 위해 노팅햄 영주의 청혼을 받아 드린다. 교수형 직전 부하들의 도움으로 풀려난 로빈은 노팅햄 영주와 최후의 결투를 벌여 그를 쓰러뜨리고 마리안과 해후한다. 이때 십자군 원정에서 돌아온 리차드왕은 존왕자를 축출하여 왕좌에 복권하고 로빈과 마리안은 리차드왕의 축복을 받으며 결혼한다.

Standartinė Robino Hudo istorija: blogasis princas Džonas skriaudžia žmones tuo metu,kai karalius Ričardas yra išvykęs. Robinas Hudas pavogia pirkinius iš mokesčiu rinkėjų, laimi šaudymo iš lanko varžybas, nugali šerifą ir išgelbėja tarnaitę Marijaną. Tačiau šis filmas yra kitoks todėl, kad tai yra režisieriaus Melo Brukso filmo parodija.

I gamle dager, da menn var menn, gikk menn i strømpebukser. Tettsittende strømpebukser. Og ingen gikk i dem bedre enn Robin Hood, helten fra Sherwood skogen. Hjulpet av sin gruppe glade menn, klarer Robin av Loxley å frata den slemme prins Johan all makten og på samme tid sjarmere vakre jomfru Marian. Men det store spørsmålet er; klarer han å slippe gjennom hennes kyskhetsbelte?

I Mel Brooks spinnville gjenfortelling av det klassiske eventyret undertrykkes folket av Prins Johan mens Robin Hood stjeler fra de rike og gir til de fattige.

Robin Hood ucieka z więzienia w Jeruzalem i wraca do Anglii, gdzie zastaje kraj uciskany przez okrutnego księcia Jana i szeryfa Rottigham, a swój majątek i ziemie w ich rękach. Robin wraz ze swoim czarnoskórym przyjacielem Apsikiem i resztą wesołej kompanii z lasu Sherwood postanawia walczyć z niesprawiedliwością. Przy okazji zakochuje się w pięknej lady Marion. Świetna parodia filmu "Robin Hood: Książę Złodziei" z Kevinem Costnerem w roli głównej z 1991r., wyreżyserowana przez mistrza parodii Mela Brooksa.

Quando Robin de Locksley regressa a Inglaterra, depois de lutar nas Cruzadas e estar preso em Jerusalém, descobre que o pérfido Príncipe João, usurpando o lugar do bom Rei Ricardo, oprime as pessoas com a ajuda do Xerife de Nottingham. Robin decide então reunir um grupo de patriotas para lutar contra os despóticos e fazer justiça: rouba os cobradores de impostos, vence um concurso de arco e flecha, derrota o xerife e ainda salva Lady Marian, pela qual se apaixonou...E tudo isto enquanto anda de collants pelo meio da floresta!

Quando Robin de Locksley regressa a Inglaterra, depois de lutar nas Cruzadas e ficar preso em Jerusalém, descobre que o pérfido Príncipe João, usurpando o lugar do bom Rei Ricardo, oprime o povo com a ajuda do Xerife de Nottingham. Robin decide então reunir um grupo de patriotas para lutar contra os despóticos e fazer justiça: Rouba os cobradores de impostos, vence um concurso de arco e flecha, derrota o xerife e ainda salva Lady Marian, pela qual se apaixonou... E tudo isto enquanto anda de collants pelo meio da floresta!

Robin Hood se întoarce acasă din cruciade și află că nobilul rege Richard a fost exilat și că, în schimb, despoticul John conduce acum Anglia, cu ajutorul șerifului din Rottingham. Robin Hood strânge o bandă de patrioți pentru a lupta împotriva lui John și a șerifului, bandă care îi include pe Asneeze și pe fiul său Ahchoo, pe străjerul orb Blinkin, pe Will Scarlet O'Hara și pe rabinul Tuckman. Șeriful este nerăbdător să-l scoată din cărți pe Robin Hood cu ajutorul lui Don Giovanni, maestru în planuri criminale însă curând Robin își va găsi un aliat chiar în palatul regal, în persoana frumoasei Marian, a cărei guvernantă, Broomhilde a “dotat-o” fără drept de apel cu o centură de castitate.

Робин и его компания в трико, срывая с себя регалии вместе со штанами, должны свергнуть злобного принца Джона и найти ключ к сердцу прекрасной девы Мэриан… а так же к поясу верности…

Robinovi Hoodovi sa podarí ujsť z arabského väzenia. Dopláva cez celé Stredozemné more a Atlantik okolo Španielska a Francúzska až do Anglicka. Spolu s moslimským priateľom so zvláštnym menom Ahchoo dorazia na rodný Robinov hrad Loxsley. Ten však práve odváža exekútor na príkaz zlodušského šerifa z Rotinghamu, ktorý sa chce oženiť s jeho láskou - krásnou pannou Marian. Robin prisahá šerifovi pomstu, pretože zničil jeho rodinu a obral ho o dedičné panstvo. Spriatelí sa so zbojníkmi zo Sherwoodskeho lesa a spolu škodia nielen šerifovi, ale aj zradcovskému princovi Jánovi ktorý ukradol anglický trón svojmu bratovi Richardovi. Richard Levie srdce totiž už roky bojuje v Palestíne s križiakmi a podľa najnovších správ zahynul. Robin však dokáže nemožné - nielenže šerifa zneškodní , ale napriek všetkým úkladom získa aj Marianne a konečne môže odomknúť je pás cudnosti...

Robin se s kraljem Richardom udeleži križarske vojne. Vtaknejo ga v ječo, a pobegne, preplava ocean in se vrne v rodno Anglijo. Tam ugotovi, da je oblast v kraljestvu prevzel princ John, ki mu ob strani stoji zlobni rottinghamski šerif. Robin je odločen, da se bo Johnu postavil po robu. Pri tem mu pomagajo njegovi zvesti prijatelji in lepa Marian, v katero se zaljubi.

Robin de Loxley es un valiente arquero de la Edad Media que regresa a Inglaterra. El reino está bajo el poder del avaricioso rey Juan, que no hacer más que subir los impuestos a los empodrecidos habitantes.Robin robará a los ricos para dárselo a los pobres, a la ves que vive numerosas aventuras.

Robin de Loxley es un valiente arquero de la Edad Media que regresa a Inglaterra. El reino esta bajo el poder del avaricioso Rey Juan, que no hace mas que subir los impuestos a los empobrecidos habitantes. Robin robará a los ricos para dárselo a los pobres, a la vez que vive numerosas aventuras.

Robin Hood har efter de blodiga korstågen återvänt till den praktfulla Sherwoodskogen. Men landet har förändrats medan han var borta. Hans slott har gått på exekutiv auktion och hunden har klokt nog sprungit bort. Hans trotjänare är dummare än någonsin och har dessutom blivit blind! Nu står allt klart för honom - han måste rädda landet från den korkade och onde Prins John och dennes ännu mer idiotiske hantlangare Sheriffen av Rottingham. Inte nog med det, han måste få tag på nyckeln till Lady Marions dyrbara skatt, en MYCKET eftertraktad skatt.

เมล บรูคส์นำเรื่องคลาสสิกมาเล่าใหม่ในสไตล์คอมเมดี้ เรื่องราวของเจ้าชายจอห์นผู้กดขี่ประชาชนกับจอมโจรโรบินฮู้ดในชุดรัดรูปที่ออกปล้นทรัพย์สินของคนรวยเอามาแจกจ่ายให้กับคนจน

Haçlı Seferleri'nden yurdu İngiltere'ye dönen Robin Hood, Kral'ın yokluğundan yararlanan kardeşi Prens John'ın 'Rottingham' Şerifi'nin de yardımıyla tahtı ele geçirmiş olduğunu görür. Halkı ezen bu zalim hükümdara karşı bir grup vatanseveri örgütleyerek mücadeleye başlayan Robin Hood, tahtın gerçek sahibi olan Kral Richard'ı tekrar başa geçirmeye çalışır. Ama filmin diğer Robin Hood filmleriyle olan tek benzerliği bu kadardır. Filmin asıl dayanağı bu temel efsane üzerine eklenmiş sayısız parodidir.

Славний хлопець Робін Гуд побував у полоні в сарацинів, але йому там не дуже сподобалося, і він здійснив втечу. Тепер його шлях лежить у бік рідної Англії, де його чекає фамільний замок. Однак, діставшись до рідних місць, Робін з'ясовує, що його замок забрали... Робін та його команда в трико, зриваючи з себе регалії разом зі штанами, повинні повалити злобного принца Джона і знайти ключ до серця прекрасної Маріанни... а також до її поясу вірності!

Trong câu chuyện có phần ngờ nghệch mà Mel Brooks kể lại, Hoàng tử John đã áp bức người dân trong khi Robin Hood vẫn tiếp tục lấy trộm của nhà giàu chia cho dân nghèo.