Viva Villaveien! (1989)
← Back to main
Translations 3
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naboskænderier er fuldstændig uafhængige af tid og sted. De er selvantændelige og foregår med uformindsket styrke og intensitet, hvor end på kloden de implicerede måtte befinde sig. Som nu på Gran Canaria, hvor familierne fra Villaveien er draget på ferie og pludselig kommer lidt på kant med både hinanden, repræsentanten fra rejseselskabet og en hel det andre...! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viva Villa Road deals with a handful of neighbors who completely unaware manages to go to Gran Canaria at the same time. For many, this would be a nice, but for Swedish Reidar Frank (Brass Brännström), pensioner Sigurd Vatne (Sverre Hansen) and crazy Alice Lindblad (Elsa Lystad) this is the worst thing that could have occurred. After countless neighborhood feuds they all had, by coincidence, decided to travel to the Canary Islands to escape the unwanted situation of Villa Road. Therefore, the disputes continue also in the holiday paradise of the other family members' great despair. This surprisingly leads to a lot of funny episodes that contain both problems with the travel company, absurd misunderstandings and intricate entanglement that eventually tie up to a pretty successful movie. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva Villaveien! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nabokrangler er fullstendig uavhengige av tid og sted. De er selvantennelige og foregår med uforminsket styrke og intensitet, hvor enn på kloden de impliserte måtte befinne seg. Som nå på Gran Canaria, hvor familiene fra Villaveien er dratt på ferie, og plutselig kommer litt på kant med både hverandre, representanten fra reiseselskapet og en hel del andre...! Ferien blir et kaos i hylende morsomme episoder når Villaveiens beboere inntar Gran Canaria! Her kommer ganske uskyldige spanjoler, en gigolo og intetanende, soltørste turister rett inn i en malstrøm av de mest vanvittige situasjoner, når familiene Frank, Vatne og Lindeblad og hønen Vera slipper Villaveiens uante krefter løs i paradiset! |
|
||||
|