Translations 28

Bulgarian (bg-BG)

Title

Вратите

Taglines

Overview

Без предупреждение, милиони мистериозни извънземни „врати“ изведнъж се появяват по целия свят. В бързане да определи причината за тяхното появяване, човечеството трябва да работи заедно, за да разбере целта на тези космически аномалии. Странните инциденти, случващи се около тези врати, карат човечеството да постави под съмнение собственото си съществуване и променената реалност...

Chinese (zh-CN)

Title

异界之门

Taglines

Overview

  未经警告,成千上万的神秘外星人“门”突然出现在全球各地。为了急于确定它们到达的原因,人类必须共同努力了解这些宇宙异常的目的。在众生之门周围发生的奇异事件使人类质疑他们的存在和改变的现实,因为他们试图进入它们。

Chinese (zh-TW)

Title

異界之門

Taglines

Overview

在沒有警告的情況下,全球數百萬個神秘的外星人“門”突然出現。為了急於確定它們到達的原因,人類必須共同努力了解這些宇宙異常的目的。在眾生之門周圍發生的奇異事件使人類在試圖進入它們時質疑自己的存在和改變的現實。

Croatian (hr-HR)

Title

Vrata

Taglines

Overview

Bez upozorenja, milioni tajanstvenih vanzemaljskih “vrata” iznenada se pojave širom svijeta. U žurbi da utvrdi razlog njihovog dolaska, čovječanstvo mora zajedno raditi na razumijevanju svrhe ovih kosmičkih anomalija. Bizarni slučajevi koji se događaju oko vrata navode ljude da preispitaju vlastito postojanje i promijenjenu stvarnost dok pokušavaju ući u njih.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines
Zapomeňte všechno, co víte o vesmíru.
Overview

Bez varování se po celém světě náhle objeví miliony tajemných mimozemských „dveří“. Ve spěchu k určení důvodu jejich příchodu musí lidstvo spolupracovat, aby pochopilo účel těchto kosmických anomálií.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Da et antal mystiske og fremmedartede døre pludselig åbenbarer sig rundt om på planeten, er det op til en udvalgt gruppe mennesker at finde ud af, hvad disse døre egentlig er, hvor de fører hen, og om man kan – eller bør – forsøge at komme over tærsklen til den anden side.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Doors

Taglines
Vergeet alles wat je weet over het universum.
Overview

Zonder waarschuwing verschijnen plotseling miljoenen mysterieuze buitenaardse "deuren" over de hele wereld. In een haast om de reden van hun aankomst te achterhalen, moet de mensheid samenwerken om het doel van deze kosmische anomalieën te begrijpen.

1h 21m

English (en-US)

Title

Doors

Taglines
Forget everything you know about the universe.
Overview

Without warning, millions of mysterious alien “doors” suddenly appear around the globe. In a rush to determine the reason for their arrival, mankind must work together to understand the purpose of these cosmic anomalies.

1h 24m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kun eri puolille maailmaa yhtäkkiä ilmestyy miljoonia ulkoavaruudesta kotoisin olevia ovia, on valikoitujen henkilöiden tehtävänä selvittää, mitä nämä ovet oikein ovat, minne ne johtavat ja voivatko he - tai pitäisikö heidän - ylittää kynnys toiselle puolelle.

French (fr-FR)

Title

Doors

Taglines
Oubliez tout ce que vous savez sur l'univers.
Overview

Sans avertissement, des millions de mystérieuses «portes» extraterrestres apparaissent soudainement dans le monde entier. Dans une hâte de déterminer la raison de leur arrivée, l'humanité doit travailler ensemble pour comprendre le but de ces anomalies cosmiques. Des incidents bizarres se produisant autour des portes sensibles amènent l'humanité à remettre en question sa propre existence et une réalité modifiée alors qu'elle tente d'y pénétrer.

1h 24m

German (de-DE)

Title

Taglines
A World Beyond
Overview

Ohne Vorwarnung öffnen sich auf der ganzen Erde plötzlich Millionen mysteriöse, außerirdische Pforten. Parallel auftretende, bizarre Vorfälle führen außerdem dazu, dass die Menschheit ihre eigene Existenz in Frage stellt. Um schnellstens den Grund für die kosmischen Anomalien herauszufinden, muss die Weltbevölkerung zusammenarbeiten.

1h 24m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Χωρίς προειδοποίηση, εκατομμύρια μυστηριώδεις εξωγήινες «πόρτες» εμφανίζονται ξαφνικά σε όλο τον κόσμο. Σε την βιασύνη τους να καθορίσουν τον λόγο για την άφιξή τους, η ανθρωπότητα πρέπει να συνεργαστεί .

Hebrew (he-IL)

Title

דלתות

Taglines

Overview

בלי אזהרה, מיליוני דלתות "חייזרים" מסתוריות מופיעות לפתע ברחבי העולם. במירוץ להבנת הסיבה להגעתן, על האנושות לעבוד יחד כדי להבין את מטרות החריגות הקוסמיות האלה, מה שגורם לאנושות לפקפק בקיום של עצמם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Ajtók

Taglines

Overview

Figyelmeztetés nélkül, titokzatos idegen „ajtók” milliói jelennek meg hirtelen a világon. Az emberiségnek együtt kell működnie, hogy megértse érkezésük okát, hogy megértse e kozmikus rendellenességek célját.

1h 21m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Senza preavviso, milioni di misteriose "porte" aliene appaiono improvvisamente in tutto il mondo. Nella fretta di determinare il motivo del loro arrivo, l'umanità deve lavorare insieme per comprendere lo scopo di queste anomalie cosmiche.

Japanese (ja-JP)

Title

ドアーズ

Taglines

Overview

学校に取り残された学生たちの恐怖を描く「ロックダウン」ほか、謎の物体とそれを調査する者たちの接触を描く「ノッカーズ」など、4部構成のSF編。過去の名作SFをオマージュしたファン必見作となっている。

Korean (ko-KR)

Title

도어즈

Taglines

Overview

Persian (fa-IR)

Title

درها

Taglines

Overview

«درها»، فیلمی در ژانر علمی-تخیلی و اکشن و محصول سال 2021 کشور آمریکاست. داستان فیلم با ظهور ناگهانی میلیون ها «در» مرموز در سراسر جهان آغاز می شود. انسان ها باستی برای تشخیص علت ظهور آنها، با هم همکاری کنند و هدف این ناهنجاری های کیهانی را کشف کنند. وقوع حوادث و رویدادهای عجیب و غریب در اطراف درها، باعث می شود که بشریت در تلاش برای ورود به آن درها، وجود خودش را نیز زیر سوال ببرد.

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Portais

Taglines

Overview

Sem aviso, milhões de misteriosas "portas" alienígenas aparecem de repente ao redor do globo. Com pressa para determinar o motivo de sua chegada, a humanidade deve trabalhar em conjunto para compreender o propósito dessas anomalias cósmicas. Incidências bizarras que ocorrem ao redor das portas sensíveis levam a humanidade a questionar sua própria existência e uma realidade alterada enquanto tentam entrar nelas.

Portuguese (pt-PT)

Title

Portais

Taglines
Esqueça tudo o que você sabe sobre o universo.
Overview

Sem aviso, milhões de misteriosas “portas” alienígenas aparecem de repente em todo o mundo. Na pressa de determinar a razão da sua chegada, a humanidade deve trabalhar em conjunto para compreender o propósito destas anomalias cósmicas.

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

1h 31m

Russian (ru-RU)

Title

Портал

Taglines

Overview

Миллионы таинственных инопланетных «дверей» внезапно появляются по всему земному шару. Чтобы определить причину их прибытия, учёные разных стран должны работать вместе. Странные события, происходящие вокруг этих порталов, заставляют человечество сомневаться в собственном существовании и окружающей реальности.

1h 24m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Portales

Taglines
Olvida todo lo que sabes sobre el universo.
Overview

Cuando una serie de misteriosas "Puertas" alienígenas aparecen repentinamente en todo el mundo, individuos de todos los ámbitos de la vida deben unirse para descubrir qué son estas puertas, a dónde conducen y si podemos, o debemos, intentar cruzar al otro lado.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Los Portales

Taglines

Overview

Cuando una serie de misteriosas “Puertas” alienígenas aparecen repentinamente en todo el mundo, individuos de todos los ámbitos de la vida deben unirse para descubrir qué son estas puertas, a dónde conducen y si podemos, o debemos, intentar cruzar al otro lado.

1h 24m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

När ett antal mystiska och utomvärldsliga dörrar plötsligt uppenbarar sig runt om på planeten är det upp till en utvald grupp människor att försöka ta reda på vad dessa dörrar egentligen är, vart de leder och om de kan – eller bör – försöka ta sig över tröskeln till andra sidan.

Turkish (tr-TR)

Title

Kapılar

Taglines

Overview

Herhangi bir açıklama ve uyarı olmaksızın birdenbire dünyanın dört bir yanında gizemli kapılar belirir. Kapıyla karşılaşanların çoğu garip dürtüler hissetmeye başlar. Bu kozmik anormalliklerin nedenini belirlemek için acele eden hükümet yetkilileri, gönüllülerin kapıların ardına geçmesini ister. Ancak gönüllüler bile eşiğin ötesini görmeye hazır değildir. Duyarlı kapıların çevresinde meydana gelen tuhaf olaylar, insanların varoluşu ve gerçekliği sorgulamasına neden olur.

1h 21m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Портал

Taglines

Overview

Несподівано на планеті Земля починають з'являтися численні портали, через які можуть проникнути істоти з інших світів. Учені з усього світу починають розслідувати причини прибуття прибульців, що змушує їх засумніватися в реальності життя та навколишнього світу.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Cánh Cổng Không Gian

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login