تحاول فادا الطالبة بالمدرسة الثانوية رفقة صديقتها ميا التعامل مع مأساة حدثت في المدرسة، بينما تتغير علاقتها مع عائلتها وأصدقائها ونظرتها للحياة بشكل عام.

"Болезнени последици" проследява гимназистката Вада, докато се ориентира в емоционалните последици, които

преживява след училищна трагедия. Отношенията със семейството и приятелите й, както и нейният възглед за

света са завинаги променени.

Vada és una adolescent que intenta superar els efectes secundaris que pateix després de viure una tragèdia al seu institut. Després d'aquesta experiència, la relació amb la família i els amics, així com la seva manera de veure el món, canviaran per sempre.

故事讲述高中生瓦达(珍娜饰)在经历了一场校园悲剧后，要处理悲剧导致的情感上的不良后果。她与家人、朋友的关系，以及对世界的看法发生了永久的改变。

高中生瓦達(珍娜歐泰加飾演)在經歷了一場校園悲劇後，在新朋友的支持之下，開始改變自己，同時也重新審視自己與家人、朋友之間的關係，也改變了自己對世界的看法。她改變了自己一如既往的規律家庭生活，開始大膽嘗試各種冒險的決定，這些決定不但測試她的底線，也將她推向了新的方向。隨著她與米婭(梅狄齊格勒飾演)越常相處，她們的感情就越親密，而瓦達也慢慢透過她們的共同體驗重新定義自我，也逐漸慢慢淡忘那一天的悲劇，重新回到生活之中。

V návaznosti na školní tragédii si Vada, Mia a Quinton vytvoří jedinečné pouto, když procházejí cestou k uzdravení ve světě, který se zdá být už navždy změněný.

Middelbare scholiere Vada navigeert door de emotionele gevolgen die ze ervaart in de nasleep van een schooltragedie. Relaties met haar familie, vrienden en haar kijk op de wereld worden voor altijd veranderd.

In the wake of a school tragedy, Vada, Mia and Quinton form a unique and dynamic bond as they navigate the never linear, often confusing journey to heal in a world that feels forever changed.

Post la okazaĵo de lerneja tragedio, Vada, Mia kaj Quinton formas unikan kaj dinamikan rilaton navigante la ne linear, ofte konfuzan vojaĝon por resaniĝi en mondo kiu sentas sin eterne ŝanĝita.

Une étudiante doit apprendre à vivre avec les conséquences émotionnelles d'une tragédie survenue à son école ayant transformé sa vision du monde et ses relations de façon permanente.

À la suite d'un événement tragique au sein de son lycée, Vada voit ses relations familiales et amicales modifiées à jamais.

Ao despuntar dunha tragedia escolar, Vada, Mia e Quinton forman un vínculo único e dinámico ao navegar pola traxectoria nunca lineal, a miúdo confusa, para curar nun mundo que se siente para sempre cambiado.

Frisch motiviert durch neue Freundschaften, die sie unter tragischen Umständen geschlossen hat, beginnt die Schülerin Vada damit, sich neu zu erfinden, während sie zugleich die Beziehungen zu ihrer Familie und Freunden sowie ihre Sicht auf die Welt näher beleuchtet. Sie legt die sichere Familienroutine ab und beginnt damit, in einer Reihe spontaner Entscheidungen Risiken einzugehen, mit denen sie ihre eigenen Grenzen austestet und ganz neue Pfade einschlägt. Je mehr Zeit sie dabei mit Mia verbringt, desto näher kommen sich die beiden und Vada beginnt langsam damit, sich durch ihre gemeinsamen Erfahrungen ganz neu zu definieren. Endlich rückt der Schicksalstag in die Ferne und sie beginnt, im Hier und Jetzt zu leben.

Έπειτα από μια σχολική τραγωδία, μια έφηβη αναζητά θέση σε έναν κόσμο όπου όλα έχουν αλλάξει. Κι ενώ παλεύει να επουλώσει τα ψυχικά της τραύματα, αρχίζει να επαναξιολογεί τη σχέση της με τους φίλους και την οικογένειά της.

ואדה, תלמידה בתיכון, פוגשת חברים חדשים בנסיבות טרגיות ופתאומיות. עם חיזוקים מהחברים החדשים, היא מתחילה להשתנות ולהעריך מחדש את הקשרים שלה עם משפחתה, חבריה והשקפת העולם שלה. היא יוצאת מהשגרה המשפחתית והמוכרת ומתחילה לקחת סיכונים ולקבל החלטות מהירות, שמותחות את הגבולות שלה ודוחפות אותה לכיוונים חדשים. היא ומיה הולכות ומתקרבות ככל שהן מבלות יותר זמן ביחד. ואדה מגדירה את עצמה מחדש לפי החוויות המשותפות של השתיים, בתהליך הדרגתי שמאפשר לה להתנתק מהעבר ולהתחיל לחיות בהווה.

Egy iskolai trauma következtében Vada élete teljesen a feje tetejére állt, kapcsolata a barátaival és családjával pedig valószínűleg örökre megváltozik.

Sulla scia di una tragedia scolastica, Vada, Mia e Quinton formano un legame unico e dinamico mentre navigano in un viaggio mai lineare e spesso confuso per guarire in un mondo che sembra cambiato per sempre.

主人公のべイダが通う高校で、ある日銃乱射事件が発生。偶然トイレにいたべイダは居合わせたミア 、クイントンと 3 人で身を潜めるが、到着した保安官と犯人との間で銃撃戦に発展する。そして、惨劇を生き延びた彼らを、新たな悲劇が待ち受けていた―。

베이다는 학교에서 일어난 비극적인 사건을 계기로 가족과 친구, 세상과의 관계를 새롭게 바라보게 된다. 가족과 보냈던 시간들에서 한발짝 떨어져 친구 미아와 함께 시간을 보내며 서서히 새롭게 자신을 정립하고, 지금까지와는 다른 방향으로 자신의 삶을 이끌어 줄 모험들을 하기 시작하는데…

Gimnazistė Vada išgyvena emocinius nuopuolius, kuriuos patiria po tragedijos mokykloje. Santykiai su šeima, draugais ir požiūris į pasaulį pasikeičia amžiams.

Vada zmaga się z traumą po tragedii, do której doszło w jej szkole. To doświadczenie zmienia na zawsze jej relacje z rodziną i przyjaciółmi a także spojrzenie na świat.

O filme acompanha a colegial Vada em sua jornada por uma crise emocional após vivenciar uma tragédia escolar. Seu relacionamento com família e amigos, assim como sua visão do mundo, são alterados para sempre.

Proaspăt motivată de noile prietenii făcute în circumstanțe tragice, liceanul Vada începe să se reinventeze în timp ce își explorează relațiile cu familia și prietenii și perspectiva ei asupra lumii. Ea abandonează rutina sigură a familiei și începe să-și asume riscuri într-o serie de decizii spontane în care își testează propriile limite și iau drumuri complet noi. Cu cât petrece mai mult timp cu Mia, cu atât ei devin mai apropiați și Vada începe încet să se redefinească prin experiențele lor comune. În cele din urmă, ziua fatidică se mută în depărtare și ea începe să trăiască aici și acum.

Старшеклассница Вада справляется с эмоциональными последствиями, которые она испытывает после школьной трагедии. Отношения с семьей, друзьями и взгляд на мир навсегда изменились.

Vada es una adolescente que trata de superar los efectos secundarios que sufre tras vivir una tragedia en su instituto. Tras esta experiencia, la relación con su familia y sus amigos, así como su forma de ver el mundo, cambiarán para siempre.

Vada es una adolescente que trata de superar los efectos secundarios que sufre tras vivir una tragedia en su instituto. Tras esta experiencia, la relación con su familia y sus amigos, así como su forma de ver el mundo, cambiarán para siempre.

High school-studenten Vada navigerar genom ge känslor hon upplever i kölvattnet av en skoltragedi. Relationerna med hennes familj, vänner och syn på världen förändras för alltid.

เวด้า สาวมัธยมปลายคนหนึ่งรับมือกับผลกระทบทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นหลังเกิดโศกนาฏกรรมในรั้วโรงเรียน

Vada, liseye giden genç bir kızdır. Onun hayatı, okulda yaşadığı bir olaydan sonra bambaşka bir hal alır. Yaşadığı trajedinin ardından Vada'nın ailesi ve arkadaşları ile olan ilişkisi tamamen değişir. Dünyaya farklı açılardan bakmaya başlayan Vada, yaşadığı trajedinin sonuçlarıyla mücadele etmeye çalışır.

Старшокласниця Вада справляється з емоційними наслідками, яких вона зазнала після шкільної трагедії. Відносини із сім'єю, друзями та погляд на світ назавжди змінилися для неї.