Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinnamon is een schattige puppy die er echter op uit lijkt te zijn de relatie van haar baasje te verstoren. Wanneer de in de liefde ongelukkige lerares Madeline de vrijgezelle architect Kevin ontmoet, vliegen de vonken er vanaf. Cinnamon is behoorlijk jaloers en niet van plan haar baasje te verliezen aan een stompzinnige romance. Ze zet alles op het spel om de twee geliefden uit elkaar te drijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dog's Christmas Miracle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
University professor Madeline Walters isn’t doing too well in the dating game. Good men are hard to find, so she’s happy spending time with her Maltese puppy Cinnamon, and her precocious teenage daughter Chloe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon plus beau Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kevin, un père célibataire, et Madeline, qui a pour seul compagnon son petit chien, souhaitent refaire leur vie. Lorsqu'ils se rencontrent, le coup de foudre est au rendez-vous. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine tierische Bescherung - My Dog's Christmas Miracle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeline Walters, eine Universitäts-Professorin, hat so einige Dating-Versuche hinter sich. Die Einzigen, die ihr treu zur Seite stehen, sind ihre Malteser-Hündin Zimtchen und Chloe, ihre altkluge Teenager-Tochter! Als Kevin, auch Single und Vater von Jordan, wegen eines Jobs in die Stadt kommt, trifft er zufällig auf die attraktive Madeline und es scheint wie "Liebe auf den ersten Blick"! Für Zimtchen ist es aber nicht schön nun nicht mehr die Nummer Eins ihres Frauchens zu sein. So beschließt sie wegzulaufen. Das führt zu Streit unter den Liebenden, da Kevin und Jordan eigentlich versprochen hatten auf Zimtchen aufzupassen, während Madeline auf Geschäftsreise ist. Ob sie Zimtchen wiederfinden und wie der kleine, clevere Malteser ein wahres Weihnachtswunder möglich macht, seht ihr in "Eine tierische Bescherung". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудо-пес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэделин Уолтерс — профессор в университете. Она разведена, но совсем не имеет возможности встречаться с кем-либо. Поэтому, она проводит всё свободное время с подростком-дочерью Хлоей и белым щенком Синнамоном. Архитектор Кевин Фэллон - вдовец, воспитывающий 13-летнего сына. Они встречаются, когда Кевин приезжает в университет по делам. Синнамон сразу чувствует, что его спокойной и радостной жизни пришёл конец и умный щенок всеми силами старается помешать Мэделин и Кевину встречаться. Однако все старания «чудо-пса» приводят к прямо противоположному результату... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El milagro de Navidad de mi perro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeline Walters es una profesora universitaria, y Kevin Fallon es viudo, se conocen cuando su trabajo como arquitecto lo lleva a trabajar en un proyecto en la universidad. La pareja se enamora casi de inmediato. Sólo el hijo de 13 años de Kevin y Canela, el cachorro de Madeline, tienen otros planes. Una comedia alocada, el amor y los celos pueden crear el caos para los seres humanos y los caninos por igual. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aşkı arayan profesör bir kadın sonunda aradığı adamı bulur, lakin kadının köpeği ve adamın çocuğu bu ilişkiyi bozmak için ellerinden geleni yaparlar. Profesör Madeline Walters, ara sıra bazı sevgili adaylarıyla görüşse de randevu oyununda pek başarılı değildir. İyi bir erkeğe rastlamanın zor olduğunu düşünen Madeline, malta teriyeri Cinnamon ve buluğ çağındaki kızı Chloe ile mutlu mesut bir hayat sürmektedir. Madeline bir gün Kevin adında bir adamla randevulaşır ve her şey çok güzel gider. Ne var ki hem Kevin’in oğlu Jordan hem de Madeline’in köpeği Cinnamon bu ilişkiyi sabote etmek için ellerinden geleni yapacaklardır. |
|
||||
|