For thousands of years, the Great Plains were home to countless numbers of American bison, but in the late 1800s, the number of bison dropped from nearly 30 million to just a few hundred in less than 100 years. What happened to place this national icon on the brink of extinction? Join us as we detail the events that led to this mass extermination. Then follow the story of William Temple Hornaday, a chief taxidermist at the Smithsonian Institution who headed west to hunt bison for the museum, but ended up saving the species instead.

Pendant des milliers d'années, les Grandes Plaines ont abrité un nombre incalculable de bisons américains, mais à la fin des années 1800, le nombre de bisons est passé de près de 30 millions à quelques centaines en moins de 100 ans. Que s'est-il passé pour placer cette icône nationale au bord de l'extinction ? Rejoignez-nous alors que nous détaillons les événements qui ont conduit à cette extermination de masse. Suivez ensuite l'histoire de William Temple Hornaday, un taxidermiste en chef à la Smithsonian Institution qui s'est dirigé vers l'ouest pour chasser le bison pour le musée, mais a fini par sauver l'espèce à la place.

Por milhares de anos, as grandes planícies foram o lar de um número incontável de bisões-americanos. Mas, no fim do século 19, o número de bisões caiu de quase 30 milhões para apenas algumas centenas em menos de cem anos. O que levou este ícone nacional à beira da extinção?