Translations 6

Czech (cs-CZ)

Title

Vánoce, jak mají být

Taglines

Overview

Čtyři sestřenice se těší na to, jak budou společně slavit Vánoce. Ozve se jim ale jejich dědeček, o kterém dlouho nic nevěděli a svolá celou rodinu, protože jejich milovaná babička zemřela. Všichni společně zažijí šílený večer a noc s pizzou a vínem, s rozbalením problémů, s bolestí, usmířením a nakonec i s láskou, která jim připomene, že soudržná rodina je to nejvzácnější, co v životě máme.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Fire fætre er spændte på at fejre jul med hinanden, indtil deres fraseparerede bedstefar kalder dem hjem til deres elskede bedstemors mindesmærke.

1h 30m

English (en-US)

Title

Four Cousins and a Christmas

Taglines

Overview

Four cousins are excited to celebrate Christmas with each other until their estranged grandfather summons them home for their beloved grandmother’s memorial.

1h 30m

Hungarian (hu-HU)

Title

Együtt leszünk karácsonykor

Taglines

Overview

Egy szívszorító veszteség újra egyesíti a négy unokatestvért, hogy egy hosszú éjszakán át megosszák egymással az elmúlt idők történéseit egy jó pizza mellett.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Łamiąca serce strata jednoczy cztery kuzynki, aby zebrać się i zaśpiewać na pogrzebie babci zaledwie dwa dni przed Bożym Narodzeniem. Wszystkie konflikty odejdą w niepamięć... przy odrobinie pizzy i wina.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En hjärtskärande förlust får fyra kusiner att återförenas och sjunga på sin mormors begravning bara två dagar före jul, vilket får deras murar att falla... över lite pizza och vin.

1h 30m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login