The tale of an ordinary garden snail who dreams of winning the Indy 500.

بعد تعرضه لحادث غريب بقوة السرعة الفائقة ، ينطلق توربو في السرعة الزائدة ويشرع في رحلة غير عادية لتحقيق ما يبدو مستحيلًا: التنافس في أسرع سباق في العالم ، سباق انديانابوليس 500. بمساعدة خادعه في اتجاه الشارع طاقم الحلزون ، هذا المستضعف النهائي يضع قلبه وقذفته على المحك لإثبات أنه لا يوجد حلم كبير جدًا ، ولا يوجد حالم صغير جدًا.

Turbo je običan puž koji se usuđuje sanjati velike i brze snove. Nakon neobične nesreće on čudom dobiva moć super brzine. On zatim svoja sanjarenja ubacuje u petu brzinu i upušta se u izuzetan pothvat kako bi postigao naizgled nemoguće: pobjedu nad čuvenim vozačem Gasom Daskićem...

Турбо е охлюв, който си мечтае да стане най-великия състезател в света. Заради неговата мания по скоростите, боязливата общност на охлювите го смята за чудак и аутсайдер. Турбо отчаяно мечтае да се измъкне от мудния живот, който води и получава този шанс след необикновено премеждие, което го дарява с невероятни сили.

En Turbo és un cargol amb un somni impossible: arribar a ser el millor corredor del món. Misteriosament, però, després d’un accident esdevé increïblement veloç.

在某个普通的郊外住宅区青草丛内，生活着一群普普通通的菜园蜗牛。这群慢吞吞的小家伙安于现状，朝九晚五，躲避着人类和乌鸦等强大天敌的袭击，享受着来自大自然的馈赠。但是，在它们中间却有一个异想天开的家伙，它叫特伯（瑞恩·雷诺兹 Ryan Reynolds 配音），极度崇拜方程 式赛车手盖·盖尼耶，梦想能够体验风驰电掣所带来的无上快感。在一次意外事件过后，特伯的身体悄悄发生了变化，它拥有梦寐以求的极速，俨然成为一辆蜗牛赛车，并且盲打误撞被带入人类社会。从此以后，印第安纳波利斯的500赛车赛不再是梦想，特伯注定在人类世界书写属于刺激的速度传奇…

蝸寶是一個平凡的小小蝸牛，但他卻懷抱遠大且超高速的夢想，希望能在一級方程式賽車場上和世界冠軍一較高下。ꀀ在一次意外中，蝸寶獲得神奇驚人的能力，就此踏上非凡且不可思議的冒險旅程。他在各個身懷絕技的蝸牛隊友協助下，站上起跑線，全速達陣，在賽車界引起一股新旋風！

《極速TURBO》(TURBO)，是圍繞著一隻充滿理想小蝸牛的開心驚險故事。TURBO從小到大最宏偉願望，就是能夠贏取世界一級方程式賽車比賽，然而他這個夢想，多年來倍受家人朋友嘲笑。一次意外下，TURBO不慎被吸進了超級戰車引擎中，他自此獲得無法抵擋的神奇超速活力，賽車技術一路無法擋，更令他晉身壯觀的賽車世界，成為蝸牛界傳奇英雄，掀起極速新旋風。最終TURBO能否達成願望成功奪標呢？夢想，從來沒分偉大渺小，只要有恆心，蝸牛都學曉飛奔！

Turbo je običan puž koji se usuđuje sanjati velike i brze snove. Nakon neobične nesreće on čudom dobiva moć super brzine. On zatim svoja sanjarenja ubacuje u petu brzinu i upušta se u izuzetan pothvat kako bi postigao naizgled nemoguće: pobjedu nad čuvenim vozačem Gasom Daskićem..

Turbo je obyčejný malý šnek, který má velký sen. Žít život hlemýždím tempem ho neuspokojuje, touží po mnohem vyšší rychlosti. Neustále trénuje, své pokroky měří metrem. Jeden metr dokáže aktuálně „uběhnout“ za sedmnáct minut. Kvůli tomu příliš nezapadá do hlemýždího společenství. Mezi hlemýždi se totiž nenosí velké sny a velká rychlost, důležitějším ukazatelem jsou odpracované hodiny na hlavním zdroji obživy, tedy na „rodném“ rajčatovém stromku. Turbův bratr Čet, jehož krédem je „Bezpečnost na prvním, posledním i všech ostatních místech“, má svého bratra rád, ale také má obavy, že Turbova posedlost rychlostí ho jednou přivede do neštěstí. Jeho nejhorší obavy se naplní ve chvíli, kdy Turbo opustí rodné rajče a vydá se do světa, aby si splnil své sny o vyšší rychlosti.

Theos største ambition i livet er at deltage i det legendariske bilvæddeløb Indy500. Problemet er bare, at Theo er en havesnegl, og tilmed temmelig sløv af sin art - indtil han ved et uheld bliver suget ind i motoren på en racerbil. Kvælstofforilten i blodet forvandler Theo til Turbo, verdens hurtigste snegl. Men for at udleve sin drøm får han stadig brug for hjælp fra flere af sine artsfæller.

Een doodnormale tuinslak heeft de absurde droom om de snelste slak ter wereld te worden. Echter, wanneer hij een raar ongeluk krijgt beschikt hij over een ongelofelijke snelheid. Hierdoor wordt de kans om zijn doel te realiseren een stuk groter.

Pärast seda, kui tigu omandab kummalise õnnetuse läbi superkiiruse, hakkavad Turbo unistused tööle eriti kõrgetel pööretel ning ta asub erakordsele teekonnale, et saavutada võimatuna tunduv eesmärk - sõita kõige prestiižsemal rallivõistlusel võidu kuulsa kihutaja Gustav Gaasiga. Teda ümbritseva tuunitud tänavatigude tiimi abil paneb Turbo mängu nii oma südame kui ka koja, tõestamaks, et ükski unistus pole liiga suur ega ükski unistaja liiga pisike.

Turbo on tavallinen etana, jolla on iso ja vauhdikas unelma. Yllättävän tapahtuman seurauksena Turbo saa supervoiman: huippunopeuden. Turbo vaihtaa etana-kaistalta pikakaistalle ja päättää toteuttaa uskomattoman unelmansa kilpailemalla kuuluisaa huippuajajaa Gasia vastaan. Tuunatun ja katu-uskottavan etanajengin avulla Turbo pistää koko kuorensa ja sydämensä peliin todistaakseen, ettei mikään unelma ole liian iso – tai mikään unelmoija liian pieni

Un escargot ordinaire qui rêve de devenir le mollusque le plus rapide du monde, le jour où il se voit doté d’une vitesse considérable.

L'existence d'un escargot est un long fleuve tranquille. Entre se promener dans le jardin, manger des tomates et faire gaffe à la tondeuse, les jours se suivent et se ressemblent. Turbo aspire cependant à plus. Il rêve de faire de la course automobile comme son idole Guy Gagné, et même de participer au Indy 500. Exaspéré d'être le souffre-douleur de son espèce, il décide de prendre congé de son clan. Sur la route, l'escargot incompris est exposé aux puissants gaz émis par une voiture de sport qui modifie sa constitution interne, lui permettant ainsi d'atteindre de très grandes vitesses.

Die kleine Weinbergschnecke Turbo hat einen ungewöhnlichen Traum. Er möchte die berühmteste und schnellste Rennschnecke der Welt werden. Dabei eifert er seinem Vorbild, dem fünfmaligen Wettbewerbsgewinner Guy Gange hinterher. Doch durch seine Leidenschaft zum Nervenkitzel ist Turbo zum Außenseiter geworden. Die anderen Schnecken halten nicht viel von Schnelligkeit und möchten lieber ein gemächliches Leben führen. Besonders seinem Bruder Chet ist Turbos Wunsch ausgesprochen peinlich, doch der setzt alles daran, seinen Traum zu verwirklichen. Tatsächlich kommt es eines Tages zu einem mysteriösen Unfall, der Turbo unglaubliche Schnelligkeit verleiht. Sein Traum, bei dem großen Indianapolis 500-Rennen gegen seine Idole anzutreten, könnte somit endlich in Erfüllung gehen, doch bis dahin ist es noch ein weiter Weg.

Μετά από ένα σοβαρό ατύχημα, ο Τούρμπο αποκτά υπερφυσικές δυνάμεις που του επιτρέπουν να κινείται με απίστευτη ταχύτητα. Τότε ξεκινά ένα υπέροχο ταξίδι, με σκοπό να προσπαθήσει να φτάσει στο δικό του άπιαστο όνειρο: να συμμετάσχει σε έναν αγώνα ταχύτητας απέναντι στον περιβόητο Γκυ Γκανιέ. Με τη βοήθεια των πιστών φίλων του, ο Τούρμπο ως απόλυτο αουτσάιντερ θα αποδείξει ότι κανένα όνειρο δεν είναι ακατόρθωτο και πως όλοι όσοι έχουν όνειρα μπορούν να τα πραγματοποιήσουν.

הסרט "טורבו" מגולל את סיפורו של חילזון גינה העונה לשם טורבו, חלומו הוא להיות החילזון הכי מהיר בעולם ולנצח במירוץ "אינדי 500", בדיוק כמו הגיבור שלו, האלוף גיא גאנג. האובססיה שלו למהירות הופכת אותו לתופעה מוזרה בקרב קהילת החילזונות, הדבר מבייש את אחיו הגדול, צ'ט. טורבו נואש להימלט מחייו האיטיים והמשעממים. כאשר הוא עובר תאונה מוזרה, הוא מגלה שהוא מהיר מאוד. כעת, כשטורבו מקבל את הזדמנות להגשים את חלומו, הוא יוצא למסע יוצא דופן כדי להשיג את הבלתי האפשרי: מרוץ כנגד הגיבור שלו, האלוף גיא גאנג.

दुनिया का सबसे बड़ा रेस कार ड्राइवर बनने का सपना देखने वाले और रफ़्तार के दीवाने एक घोंघे को एक मौका मिलता है जब किसी दुर्घटना में उसके अंदर ज़बरदस्त रफ़्तार आ जाती है.

Minden álom valóra válhat. Minden álmodozó elérheti, amiről álmodik. Csak nagyon gyorsnak kell lennie. Turbó hisz a saját vágyai megvalósulásában: a sebesség megszállottja, a száguldás szerelmese, és tudja, hogy a versenypályán a helye. Még akkor is, ha a csigák nem a gyorsaságukról híresek, és a többnyire lassú és visszahúzódó csiga-társadalom nem is nagyon érti pörgős csigatársát. Ő azonban nem adja fel, és amikor egy furcsa baleset még jobban felgyorsítja, nekifut élete – és minden csiga – legnagyobb vállalkozásának: indulni akar az Indianapolis 500-on. Esélytelennek látszik, mégis a győzelem felé száguld: nem csoda, ha filmsztár válik belőle.

Kisah seekor siput taman biasa yang bermimpi memenangkan Indy 500.

Turbo non è come le altre lumache. Non ha paura del bambino della casa nel cui giardino vive con la comunità di suoi pari, non è soddisfatto del lavoro alla piantagione di pomodori e non ama la filosofia di fuga da ogni problema che propugnano le altre lumache, lui sogna le corse automobilistiche, la velocità e il brivido della conquista dei sogni più sfrenati, come gli insegna il suo idolo: il pilota Guy Gagné. Un giorno un incidente lo avvicinerà ai suoi sogni. Finito sul cofano di una macchina da corsa sarà risucchiato nel motore e immerso nella Nitro iniettata per fare da propulsore. Da quel momento Turbo diventa l'unica lumaca al mondo in grado di muoversi alla velocità di una macchina da corsa.

人間世界のカーレースに憧れ、レーサーになることを夢見ているカタツムリのテオ。ある日テオは車のエンジンに巻き込まれるトラブルに見舞われ、気づくと超スピードで走れるようになっていた。彼は自らを“ターボ”と名乗り、夢を実現させるべく憧れのインディレースに出場することを決意する。

열라 빠른 슈퍼 달팽이 '터보’가 온다! 카레이싱 중계를 보며 세상에서 가장 빨리 달리고 싶은 ‘터보’는 세계적인 레이싱 챔피언 ‘기 가니에’ 와 맞서 경주하는 것을 꿈꾸는 달팽이. 하지만 다른 달팽이들은 ‘터보’에게 이룰 수 없는 꿈이라며 놀리기 일쑤! 그러던 어느 날, ‘터보’는 우연한 사고로 열라 빠른 슈퍼 스피드 파워가 생기게 된다. 멋진 달팽이 레이싱 팀과 형 ‘체트’의 도움으로 그 어떤 꿈도 이룰 수 있다는 것을 증명하기 위해 경기에 나서지만, 느린 달팽이라는 것 때문에 비웃음만 사는 ‘터보’. 씽씽~ 넘치는 질주 본능을 마음껏 펼치게 된 달팽이 ‘터보’! 쌩쌩~ 무섭게 달리는 ‘기 가니에’와 사람들의 눈총을 이겨내고 우승할 수 있을까?

Nekas tā nekaitina temperamentīgo, par ātrumu sapņojošo gliemezi ar skanīgo vārdu Turbo, kā nesteidzīgā ikdienas dzīve, lēnās sarunas un bremzētie kaimiņi. Kaislība uz ātrumu padara Turbo par svešinieku savu lēnīgo sugas brāļu vidū, kuriem sapņi par ātrumu liekas pilnīgs neprāts.

Trumpų „Madagarskaro“ filmų kūrėjui pagaliau patikėtas didžiojo ekrano vairas. Kurį vairuoja nedidelė patrakusi sraigė! Turbo nuo vaikystės svajojo tapti didžiu sportininku. Lenktynininku! Kurio vardą skanduotų minios. Jis būtų greičiausias ir kiečiausias! Tikra raketa. Tačiau net didžiausiai svajonei koją gali pakišti prigimtis: Turbo yra sraigė. Tiksliau, sraigius. Ir gyvena ten, kur visi vos velkasi – sraigyne. O Turbo taip norėjosi greičio… Netikėtai, vieną dieną sraigiui Turbo nutinka keistas nutikimas… Ir jis įgyja super galių! Štai tada sraigius supranta, kad išmušė jo gyvenimo valanda! Jis iškvies į kovą savo idealus ir parodys, kieno kiaute dega karščiausia ugnis! Kieno kiautas urzgia garsiausiai. Ir kieno kiaute sproginėja žiežirbos! Turbo – savo svajonės link beprotišku greičiu lekiantis sraigius lenktynininkas. Susigrums su už save greitesniais… Ir pradės didžiausią savo gyvenime nuotykį! Jis greitas. Jie – įsiutę!

Fra skaperne av Madagaskar og Kung Fu Panda kommer Turbo; en høyhastighets 3D-komedie om en hagesnegle med drømmer om superspeed som plutselig en dag får drømmen oppfylt. Han møter en gjeng gatesmarte Racersnegler og lærer av dem at ingen kan lykkes uten hjelp fra andre. Så, han gir alt han har av hjerte og hurtighet for å hjelpe dem - og, å få oppfylt nok en drøm: å vinne verdens kuleste bilrace: Indy 500.

حلزون باغچه‌ای به نام توربو آرزوی بزرگی در سر دارد و تنها یک اتفاق عجیب می‌تواند او را به آرزویش برساند. قهرمانی مسابقات ماشین سواری ایندی ۵۰۰ برای یک حلزون آرزویی بعید به نظر می‌رسد اما…

Turbo to mały gość z wielkim marzeniem. Ślimacze tempo nie jest dla niego wystarczające - pragnie nabrać prędkości. Trenuje każdego dnia, mierząc swoje osiągnięcia za pomocą linijki. Turbo marzy o jednym - by stanąć do wyścigu Indy 500. Kiedy go poznajemy, jest wyrzutkiem. Inne ślimaki nie mają dużych aspiracji - pragną jedynie zaliczyć kolejny dzień pracy na uprawie pomidorów. Turbo rzuca pracę i stawia wszystko na jedną kartę - postanawia zostać sportowcem. Jego przygoda zaczyna się, gdy spada z wiaduktu na maskę sportowego samochodu, a stamtąd do zaworu wlotowego. Nitro, czyli dopalacz samochodowy, wnika w każdą komórkę jego ciała. Po tym dziwnym wypadku Turbo odkrywa, że nabrał niesamowitej szybkości...

Theo é um caracol de jardim, que passa o dia com outros caracóis, colhendo tomates e torcendo para não ser capturado por aves predadoras. Apesar da vida pacata, este jovem animal sonha em se tornar extremamente veloz, como o seu ídolo, o corredor campeão de Indianápolis Guy Gagné. A obsessão pela velocidade faz que com Theo seja ridicularizado pelos colegas. Um dia, no entanto, ele cai acidentalmente dentro do motor de um grande carro de corrida, e um efeito inesperado acontece em seu corpo, fazendo com que ele se torne extremamente veloz. Rebatizado Turbo, o caracol encontra abrigo na casa de Tito, um vendedor de comida mexicana conhecido pelos planos inusitados e que quase sempre dão errado. Surpreso com a velocidade de Turbo, Tito decide levá-lo à corrida de Indianápolis, para competir com Guy Gagné.

Theo (Ryan Reynolds) é um caracol de jardim, que passa o dia com outros caracóis, colhendo tomates e torcendo para não ser capturado por aves predadoras. Apesar da vida pacata, este jovem animal sonha em se tornar extremamente veloz, como o seu ídolo, o corredor campeão de Indianápolis Guy Gagné (Bill Hader). A obsessão pela velocidade faz que com Theo seja ridicularizado pelos colegas. Um dia, no entanto, ele cai acidentalmente dentro do motor de um grande carro de corrida, e um efeito inesperado acontece em seu corpo, fazendo com que ele se torne extremamente veloz. Rebatizado Turbo, o caracol encontra abrigo na casa de Tito (Michael Peña), um vendedor de comida mexicana conhecido pelos planos inusitados e que quase sempre dão errado. Surpreso com a velocidade de Turbo, Tito decide levá-lo à corrida de Indianápolis, para competir com Guy Gagné.

Turbo este un melc care visează să devină cel mai mare pilot de curse din lume. Obsesia lui pentru viteză a făcut din el o ciudățenie și un paria în comunitatea melcilor, care sunt lenți și prevăzători din fire. Turbo își dorește cu disperare să evadeze din viața lentă pe care o duce. I se oferă această șansă după un accident bizar, în urma căruia dobândește capacitatea de a atinge viteze incredibile. Turbo, înzestrat acum cu o rapiditate ieșită din comun, pornește la un drum extraordinar, dorind să atingă imposibilul: să concureze împotriva celor mai buni piloți, în cursa Indianapolis 500.

Ничто так не раздражает темпераментную, мечтающую о скорости улитку с говорящим именем Турбо как неспешная жизнь, медленные разговоры, заторможенные соседи. Пусть наш герой выглядит большим чудаком в этом вялом, неторопливом мире, пусть он идет вопреки закону природы о «рожденном ползать», но если в сердце горит «пламенный мотор», а душа верит в чудо, оно просто не имеет право не произойти!

Филм говори о обичном пужу који се усудио да сања велике и брзе снове! Након необичне несреће, Турбо добија моћ да буде супер брз и његови снови добијају нову димензију, док се Турбо упушта у невероватну авантуру како би постигао наизглед немогуће – да се трка против славног тркача Ги Гањеа. Уз помоћ своје веште екипе пужева из краја, овај јунак без много шанси ставиће своје срце и кућицу на црту како би доказао да ниједан сан није превелики, и ниједан сањар премали.

Turbo je obyčajný malý slimák, ktorý má veľký sen. Žiť svoj život slimačím tempom ho neuspokojuje, túži po omnoho väčšej rýchlosti. Neustále trénuje a svoje pokroky meria metrom. Jeden meter dokáže „zabehnúť“ za sedemnásť minút. Kvôli tomu príliš nezapadá do slimačieho spoločenstva. Medzi slimákmi sa totiž nenosia veľké sny a veľká rýchlosť, dôležitejším ukazovateľom sú odpracované hodiny na hlavnom zdroji obživy, teda na rodnom paradajkovom stromčeku. Turbov brat Čet, ktorého krédom je „Bezpečnosť na prvom, poslednom aj všetkých ostatných miestach“, má svojho brata rád, ale má strach, že Turbova posadnutosť rýchlosťou ho raz privedie do nešťastia. Jeho najhoršie obavy sa naplnia vo chvíli, keď Turbo opustí rodnú paradajku a vydá sa do sveta, aby si naplnil svoje sny o vyššej rýchlosti.

Zgodba o navadnem vrtnem polžu, ki sanja o zmagi na Indy 500

Turbo es un caracol de jardín con un sueño imposible: convertirse en el caracol más rápido del mundo. Cuando un extraño accidente le da el poder de la súper-velocidad, Turbo intentará cumplir su sueño. Primero se hará amigo de una peculiar pandilla de caracoles callejeros tuneados y obsesionados con la velocidad, y allí Turbo aprenderá que nadie llega a tener éxito por sí solo. Así que coloca su corazón y su concha en la línea de salida dispuesto a ayudar a sus colegas a lograr sus sueños, antes de intentar alcanzar su sueño imposible: ganar las 500 millas de Indianápolis.

La historia de un caracol de jardín común que sueña con ganar el Indy 500.

Turbo är en vanlig trädgårdssnigel som efter en olycka får chansen att uppnå sin största dröm, att vinna motortävlingen Indy 500.

เทอร์โบ หอยทากผู้ฝันว่าจะเป็นนักแข่งรถดาวรุ่ง เขารักความเร็วทำให้เขาแหวกแนวความเชื่องช้าอย่างเหลือเชื่อ ในสังคมหอยทากที่มีแต่ความหวาดระแวง เขาไม่ยอมรับว่าตัวเองเหมือนกับใคร จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ประหลาดที่พลิกชีวิตหอยทากสุดอืดของเทอร์โบไป เขาพบว่าตัวเองมีพลังความเร็วอย่างเหลือเชื่อ จึงมีการเดินทางสุดอัศจรรย์ขึ้นเพื่อท้าทายโอกาสและทำความฝันลม ๆ แล้ง ๆ ของเขาให้เป็นจริงเพื่อลงแข่งที่งาน Indianapolis 500 สุดยิ่งใหญ่ เทอร์โบเป็นวีรบุรุษผู้ต่ำต้อยที่เสาะแสวงหาความฝันที่แทบเป็นไปไม่ได้ โดยยึดคติว่า "ไม่มีความฝันใดใหญ่เกินกว่าคนตัวเล็กจะฝัน"

Dünyanın en hızlı salyangozu olma gibi mümkün olmayan bir hayali olan sıradan bir bahçe salyangozunun başına bir kaza gelir. Bu kaza sonucu hareketlerinin değiştiğini fark etmeye başlar. Hızı artan salyangoz Turbo hayallerini gerçekleştirmek için yola koyulur.

Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неспішне життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Нехай наш герой виглядає великим диваком в цьому млявому, неквапливому світі, нехай він іде всупереч закону природи про «народжений повзати», але якщо в серці горить «полум'яний мотор», а душа вірить у диво, воно просто не має права не відбутися!

Chú ốc sên bị ám ảnh bởi tốc độ luôn mơ ước trở thành tay đua vĩ đại nhất thế giới. Cơ hội đã đến sau khi một tai nạn giúp chú ta có được tốc độ mãnh liệt.