تدور قصة الفيلم حول زعيم إحدى عصابات المخدرات الذي يهرب من قاعة المحكمة إلى الحدود الأمريكية المكسيكية، بمساعدة العديد من المرتزقة وسط مطاردة الضابط (أرنولد شوارزنجر)، له للقبض عليه، وتقديمه للعدالة. فهل ينجح في ذلك؟

Бившият лосанджелиски полицай Рей Оуенс, който работи като граничен шериф в малкото пустинно градче Съмъртън разбира, че към неговия град се е насочил избягал по време на трансфер на затворници известен наркобарон. Рей обединява сили с пристигналите полицаи и федерални агенти, с надеждата да попречи на беглеца да премине границата и да се скрие в Мексико.

အာနိုးရဲ့ဇာတ်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားဟာ ကိုးရီးယားဒါရိုက်တာ Kim Jee Woon က သူ့ရဲ့ပထမဆုံးအမေရိကန်ရုပ်ရှင်ပွဲဦးထွက်အနေနဲ့ ရိုက်ကူးခဲ့တာပါ။ ပြီးတော့ မင်းသားကြီးအာနိုးကလည်း Terminator3 ဇာတ်ကားပြီးနောက်ပိုင်း ပထမဆုံး အဓိကဇာတ်ဆောင်နေရာက ပြန်လည်ပါ၀င်လာတာဖြစ်ပါတယ်။ အာနိုးဟာ တစ်ချိန်က အယ်လ်အေပီဒီရဲ့ မူးယစ်ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ ပါ၀င်ခဲ့သူဖြစ်ပြီး ၅နှစ်ကြာပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ ဆွန်မာတန်ဆိုတဲ့နယ်စပ်မြို့လေးရဲ့ နယ်ထိန်းအဖြစ် အေးအေးချမ်းချမ်း ဖြတ်သန်းနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒုစရိုက်သမားကြီး ဂါဘရီယယ်ကောတက်စ်က အက်ဖ်ဘီအိုင်လက်ထဲကနေ ထွက်ပြေးလာခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့အဖွဲ့သားတွေနဲ့အတူ ဆွန်မာတန်ဆီလာနေတာ သိလိုက်ရပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ အာနိုးလည်း အေးချမ်းနေလို့မရတော့ဘဲ ဒုစရိုက်သမားကြီးကောတက်စ်ကို တားဆီးနိုင်ဖို့ ကြိုးစားရပါတော့တယ်။ လက်နက်အပြည့်အစုံနဲ့ လူအင်အားများတဲ့ ကောတက်စ်တို့ အဖွဲ့ကို နယ်ထိန်းရဲ လူနည်းစုလေးက ဘယ်လိုတွေ တားဆီးသွားမလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်တာကြောင့် အက်ရှင်ကားချစ်သူတွေကြည့်သင့်တဲ့ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

Turmentat per la culpa després d'una operació fallida, el xèrif Ray Owens deixa el seu lloc en la divisió de narcòtics del Departament de Policia de Los Angeles per traslladar-se a la tranquil·la localitat fronterera de Sommerton Junction. Aquesta existència afable es veu truncada quan Gabriel Cortez, el més destacat capo del narcotràfic de l'hemisferi oest, efectua una espectacular i sanguinària fugida d'un comboi penitenciari del FBI.

《背水一战》的剧本被描述为“以汽车为主题的《正午》”，讲述了“一名大毒枭驾车以每小时200英里的速度逃离审判，但是在他与自由的墨西哥之间却有一个小镇的警察成为艰难的阻隔”。1952年的《正午》是影史上的经典西部片之一，描写了一名小镇警长在无法寻得助手之下，只身对抗四个前来报仇的恶徒。本片曾在2000年被翻拍成同名电视电影。

前洛城警長雷歐文斯（阿諾史瓦辛格飾）因某次行動失利，因而前往亞歷桑納州的蘇莫頓鎮，擔任小鎮上的警長。曾受過槍淋彈雨而在鬼門關走一遭的警局精英雷歐文斯，在這個鳥不生蛋的辟壤之地，本想安靜的渡過餘生，但他卻在凌晨四點多接到餐館的電話，就在他前往探查老農夫居住之處，卻發現他已遭不測，而且屬下傑瑞竟因此中彈受到重傷。 同時間，他亦接到來自FBI探員約翰班尼斯特（佛瑞斯特慧塔克飾）的電話，警告他將有一名越獄刑犯展開逃亡行動，這名刑犯更欲企圖衝過蘇莫頓邊境逃亡至墨西哥。頓時他深覺事有蹊翹，於是不顧警告，與身邊僅有的探員和剩餘的槍火，巧設障礙且不顧一切展開全力搜捕，使出渾身解數，只為將這個名為加百烈寇特斯(愛德華諾列加飾)的重量級死刑犯繩之以法，一場攻防之戰即將轟轟烈烈的展開．．． 阿諾史瓦辛格踏上從政之路之後，睽違已久再度重返大銀幕，在片中不論槍戰、追逐或是爆破場景皆親自上陣，全在除了顯現這位前州長欲奪回動作一哥寶座的決心，全片更融合獨特的黑色幽默，呈現阿諾的硬漢傳奇。

洛杉磯老差骨雷爾(阿諾舒華辛力加 飾)臨退休孭鑊，被「燉」往臨近墨西哥的邊境小鎮。北美頭號毒梟成功逃獄，率領超級跑車隊伍越境逃亡，小鎮忽變最後封鎖線。警力未到，氣力不繼，雷爾仍要頂硬上，唯一支援是神經質的街坊槍痴，單憑二人之力能否搗截狂徒衝關？

Ray Owens (Arnold Schwarzenegger) je bivši policajac iz Los Angelesa, koji završava kao šerif u malog gradiću na američkoj granici s Meksikom. Iako se čini da će njegov posao biti miran, on je prisiljen da pomogne u lovu na jednog od najopasnijih i najtraženijih narko bossova, koji je pobjegao iz FBI-ovog konvoja sa zatvorenicima...

Šerif Ray Owens (Arnold Schwarzenegger) původně pracoval u losangeleské policie, ale po jedné zpackané akci skončil jako šerif ospalého městečka u mexických hranic, Sommerton Junction. Šéfovat bandě neschopných policistů v poklidné zašívárně, kde je nejvážnějším zločinem šťourání se v nose, není žádné umění. Dny plné nudy utne až telefonát agenta FBI Johna Bannistera (Forest Whitaker). Při převozu z Las Vegas do mexické věznice totiž uprchnul nebezpečný boss mexické mafie Gabriel Cortez (Eduardo Noriega). Během transportu ho vysvobodili členové jeho drogového kartelu a on se snaží prchnout do své domoviny. S pomocí kumpána Burella (Peter Stormare) a s rukojmím prchá Cortéz v našlapané Corvetě ZR 1 rychlostí 250 mil/hod k hranicím. Poslední překážkou na cestě ke svobodě je právě šerifovo městečko. Jenže zdejší strážci zákona a pořádku se moc netváří na to, že by se měli postavit do cesty muži, na nějž je celá FBI krátká.

Betjent Ray Owens fik nok af livet som narkostrømer i Los Angeles. Nu hygger han sig som politimester i den fredelige grænseby Summerton Junction. Skæbnen vil, at en eftersøgt narkobaron har kurs mod netop denne flække i sin supertunede Corvette. FBI har sit hyr med at indhente ham, så en meget modvilllig Owens må forsøge at pågribe kartelbossen, inden han slipper over grænsen til Mexico.

Voormalig LAPD-agent Owens heeft zich overgegeven aan het simpele leven in het kleine dorpje Sommerton Junction na een gefaalde operatie die zijn partner gehandicapt achterliet. Owens verdrijft zijn tijd daar door zich met kleine overtredingen bezig te houden als de aangewezen sheriff.

Ray Owens is sheriff of the quiet US border town of Sommerton Junction after leaving the LAPD following a bungled operation. Following his escape from the FBI, a notorious drug baron, his gang, and a hostage are heading toward Sommerton Junction where the police are preparing to make a last stand to intercept them before they cross the border. Owens is reluctant to become involved but ultimately joins in with the law enforcement efforts

Huumekartellin johtaja karkaa poliisin huostasta ja pakenee kohti Meksikon rajaa. Rikollispomo apureineen päätyvät pieneen rajakaupunkiin, jonka lakia valvoo jääräpäinen seriffi Owens. Owens on aikoinaan toiminut suuressa ja vaarallisessa Los Angelesissa, mutta pieleen menneen huumeiskun jälkeen vetäytynyt viattoman tuppukylän rauhaan. Siellä ihmiset tarkoittavat hyvää ja suojelevat kaikkea sitä, mikä amerikkalaisessa elämäntavassa on puhdasta ja tavoiteltavaa. Kun kotikaupungin rauha rikkoontuu ganstereiden tasoitellessa tietä pomollensa, Owens huomaa ettei FBI-agentit tai kansalliskaarti ehdi ajoissa tulla kaupunkia pelastamaan. Seriffi joutuu värväämään avukseen kaupungin asukkaat ja aseistamaan heidät päästä varpaisiin. Onko asukkailla tahtoa ja taitoa taistella ammattitappajien kanssa vai jääkö seriffi lopulta yksin puolustamaan kotikaupunkiaan.

Après une opération ratée qui l’a laissé rongé par les remords et les regrets, Ray Owens a quitté son poste à la brigade des stupéfiants de Los Angeles. Il est désormais le shérif de la paisible petite ville de Sommerton Junction, tout près de la frontière mexicaine.

Mais la tranquillité de la petite bourgade est mise à mal quand Gabriel Cortez, le baron de la drogue le plus recherché du monde, parvient à s'échapper d’un convoi du FBI, semant les cadavres derrière lui. Avec l’aide d’une bande de truands et de mercenaires dirigés par le glacial Burrell, Cortez s’enfuit vers la frontière à 400 km/h dans une Corvette ZR1 spéciale, et il a un otage…

Après une opération ratée qui l’a laissé rongé par les remords et les regrets, Ray Owens a quitté son poste à la brigade des stupéfiants de Los Angeles. Il est désormais le shérif de la paisible petite ville de Sommerton Junction, tout près de la frontière mexicaine. Mais sa tranquillité vole en éclats lorsque Gabriel Cortez, le baron de la drogue le plus recherché du monde, réussit une évasion spectaculaire d’un convoi du FBI, semant les cadavres derrière lui… Avec l’aide d’une bande de truands et de mercenaires dirigés par le glacial Burrell, Cortez s’enfuit vers la frontière à 400 km/h dans une Corvette ZR1 spéciale, et il a un otage…

ყველაზე საშიში და სასტიკი ნარკოდილერი გაურბის FBI-ს ესკორტს და მძევლად აიყვანს, სპორტული მანქანით მივარდება მექსიკის საზღვარზე. ერთადერთი რაც მის გზაზე დგას არის წყნარი ქალაქი, რომელსაც აკონტროლებს შერიფ ოუენსი. ოდესღაც ის იყო ლოს-ანჯელესის ერთ-ერთი საუკეთესო პოლიციელი, მაგრამ უდაბნოში და სიჩუმეში გაიქცა დიდი ქალაქის სიმახინჯისგან. ახლა კი შერიფ ოუენსი არის ბოლო ბარიერი კრიმინალის გზაზე.

Sheriff Ray Owens, einst ein knallharter Cop aus Los Angeles, hat es in eine verschlafene Kleinstadt an der Grenze zu Mexiko verschlagen. Schon bald wird seine geballte Erfahrung gefordert, denn einem gewieften Drogengangster ist in Las Vegas die Flucht aus einem schwer bewachten Gefangenenkonvoi gelungen und er rast direkt auf Owens Bezirk zu - begleitet von seinen Spießgesellen. Owens will ihn keinesfalls über die Grenze lassen – auch wenn ihm nur ein kleines Grüppchen von Laien und Chaoten zur Seite steht.

Ο σερίφης Ρέι Οουενς εγκαταλείπει τη μεγαλούπολη του Λος Αντζελες για να «πατάξει το κακό» στην πιο ήσυχη και γαλήνια συνοριακή πόλη των Η.Π.Α.. Απέναντί του ο διαβόητος βαρόνος των ναρκωτικών, ο Γκαμπριέλ Κορτέζ, ο οποίος αποφασίζει να μετατρέψει μια απλή μεταγωγή φυλακισμένου σε κινηματογραφική απόδραση επικών διαστάσεων. Θα τα καταφέρει άραγε ο Κορτέζ να προσπεράσει την ισχυρότατη ενέδρα που του στήνει ο Αμερικάνικος νόμος και να ξεγλιστρήσει στο γειτονικό Μεξικό ή θα του κόψουν την πορεία, μια για πάντα, ο Σερίφης Οουενς με το άπειρο προσωπικό του και ο πράκτορας Τζον Μπάνιστερ;

לאחר שעזב את תפקידו במשטרת לוס אנג'לס עקב מבצע שהשתבש, ריי אוונס נטש את לוס אנג'לס והקדיש את עצמו לחיים של לחימה בפשעים קטנים שמתרחשים בגבול המנומנם שבצומת עיירת סאמרטון. הקיום השליו הזה מתנפץ כשסוחר סמים ידוע לשמצה ומבוקש ע"י המשטרה בורח משיירה שמובילה אותו לכלא. בעזרתם של חבורת שכירי חרב חסרי פחד וחוק, קורטז מתחיל את המרוץ לעבר הגבול של ארה"ב ומקסיקו במהירות של 250 קמ"ש. הדרך של קורטז: ישר דרך צומת סאמרטאון, שם לכוחות האכיפה המאסיביים של ארצות הברית תהיה הזדמנות אחרונה ליירט אותו לפני שהוא חומק מעבר לגבול לנצח.

Miután Ray Owens egy balsikerű művelet miatt érzett elkeseredésében elhagyja a Los Angeles-i rendőrség kábítószerosztályát, seriffként vigyáz egy álmos határvároska, Sommerton Junction rendjére. A békés időknek azonban egyik pillanatról a másikra vége szakad, amikor a hírhedt drogbáró, Gabriel Cortez elképesztő vakmerőséggel megszökik az FBI rabkonvojából. Kíméletlen zsoldosok segítségével, akiket a jégszívű Burrell vezet, Cortez az amerikai-mexikói határ felé száguld egy felspécizett kocsiban, egy tússzal az oldalán.

Lo sceriffo Owens è un uomo rassegnato ad avere a che fare con i piccoli crimini che avvengono nella sonnolenta città di confine di Sommerton Junction, dopo aver abbandonato la polizia di Los Angeles in seguito ad un'operazione andata male, che ha lasciato il suo partner paralizzato. Una spettacolare evasione dal convoglio messo a disposizione dall'FBI però cambia le cose. Il più pericoloso e ricercato boss del narcotraffico, accompagnato da un ostaggio e dalla sua gang armata fino ai denti, ha iniziato una fuga a 200 miglia all'ora proprio in direzione di Sommerton Junction. Cittadina che rappresenta per l'autorità l'ultima possibilità di bloccare il fuorilegge prima che attraversi il confine e faccia perdere definitivamente le sue tracce. All'inizio Owens è riluttante a farsi coinvolgere. Quando però la sicurezza della sua cittadina viene messa a rischio, decide di fare di tutto per bloccare il criminale.

極悪犯コルテスを極秘で護送する車が、彼の仲間たちに襲撃される事件が発生。時速400キロメートルという圧倒的スピードとパワーを誇る車を駆り、コルテスらはメキシコ国境へ向けて爆走する。FBIはパトカーやヘリコプターを駆使し総力を挙げてコルテスを足止めしようとするが、最新鋭の銃火器を備えた彼らに太刀打ちできず、追跡隊は壊滅状態。コルテスたちの進路となっている小さな田舎町で保安官を務めるオーウェンズ（アーノルド・シュワルツェネッガー）は、町にある武器をかき集め、住人らと共に迎撃の準備を整える。

직선 주로에서는 세상에서 제일 빠른 슈퍼카를 타고 ‘막으면 뚫고 간다’는 식으로 멕시코 국경을 향해 돌진하는 마약왕과, 어쩌면 세상에서 제일 느린, 아무 일도 일어나지 않을 것 같은 시골 국경 마을 보안관이 ‘오면 무조건 막는다’는 자세로 생애 최악의 혈투를 펼친다.

Pēc izjukušas operācijas policists Ovenss aizbraucis uz pierobežas pilsētu un kļuvis par provinces šerifu. Dzīve plūst rāmi, taču vienā irklī viss mainās. Pilsētas virzienā dodas kāds narkobarons, kam uz pēdām ir FBI.Ovenam nāksies iesaistīties noziedznieka notveršānā...

Filmas pasakos apie buvusį Los Andželo policininką, tapusį, mažo miestelio JAV ir Meksikos pasienyje šerifu. Neilgai trukus šerifas suremia ginklus su miestelį kontroliuojančio narkotikų kartelio bosu.

Sheriff Owens har det forholdsvis overkommelige ansvaret for en søvnig landsby ved grensen til Mexico. Men snart bryter helvete løs. Vestens farligste narkobaron er på vei mot grensen og mot sheriff Owens! I 300 kilometer i timen... i en spesialbygd Corvette... med tungt bevæpnede leiemordere og et uskyldig gissel ved sin side! Men Owens har heldigvis også et par ess i ermet! Filmhistoriens største actionikon gjør her sitt lenge etterlengtede comeback! Når skurkene er farligere enn noensinne og våpnene mer dødbringende enn før, er det godt å vite at man alltid kan regne med Arnold Schwarzenegger!

رهبر بدنام بزرگترین باند قاچاق مواد مخدر از دادگاه فرار می کند و با گروهی از افرادش راهی مرز مکزیک می شود، جایی که تنها چیزی که در برابر مسیر او قرار دارد یک کلانتر میانسال و افراد بی تجربه ی او هستد…

Szeryf Owens wiedzie spokojny żywot stróża prawa w małej mieścinie Sommerton Junction na granicy z Meksykiem. Nikt tutaj nie zna jego przeszłości, choć każdy się domyśla, że kryje ona jakieś mroczne tajemnice. To miasteczko jest dla niego schronieniem przed wszystkimi kłopotami tego świata. Ale do czasu… Kilkaset mil dalej z rąk FBI zostaje odbity jeden z najbardziej niebezpiecznych bossów narkotykowych – Gabriel Cortez. Siły specjalne całego stanu zostają postawione na nogi, ale na nic zdają się blokady dróg, śmigłowce i najnowocześniejszy sprzęt… Cortez bezlitośnie rozprawia się z każdym, kto usiłuje go zatrzymać. Ostatnią miejscowością na jego drodze ku wolności jest Sommerton Junction, a tam czeka go niespodzianka… Szeryf Owens nie lubi kłopotów, ale jeszcze bardziej nie znosi handlarzy narkotyków. [opis dystrybutora dvd]

Um líder de cartel escapa de ser julgado e se aproxima da fronteira entre o México e os Estados Unidos, tendo como único obstáculo aparente um velho xerife e sua inexperiente equipe.

Após cair em desgraça em Los Angeles devido a uma operação fracassada, Ray Owens (Arnold Schwarzenegger) parte para o interior e assume a posição de xerife em uma pequena cidade na fronteira dos Estados Unidos com o México. O que ele não esperava era que um poderoso chefão das drogas, que escapou recentemente da prisão, quisesse cruzar a fronteira exatamente na cidade onde trabalha. Para enfrentá-lo Ray precisa reunir todo o pessoal que tem à disposição.

Last Stand spune povestea lui Ray Owens (Arnold Schwarzenegger), un șerif hotărât să țină piept cu orice preț traficanților de droguri care-și fac de cap pe teritoriul său.

Ray Owens este un șerif aflat în pragul pensionării, care s-a resemnat să lupte împotriva infractorilor mărunți ce operează în micul oraș Sommerton Junction situat la granița Statelor Unite ale Americii cu Mexicul, după ce a renunțat la postul pe care l-a ocupat în Departamentul de Poliție din Los Angeles.

Самая опасная и жестокая банда наркоторговцев сбегает из-под конвоя ФБР. Прихватив заложника, они мчатся к мексиканской границе на бронированной, оснащенной первоклассным вооружением машине. У них на пути стоит лишь тихий городок, за порядком в котором следит шериф Оуенс. Когда-то он был одним из лучших полицейских Лос-Анджелеса, теперь он вернулся.

Šerif Owens, bývalý newyorský policajt, je muž, ktorý rezignoval na život a bojuje so zločinom v ospanlivom pohraničnom meste Sommerton Junction. Stalo sa tak po nevydarenej protidrogovej operácii, v ktorej bol jeho partner zmrzačený a ktorá v ňom zanechala pocit porážky a ľútosti. Ale pokojné dni plné nudy sa končia, keď pri prevoze z Las Vegas do mexickej väznice ujde najznámejší, najnebezpečnejší a najžiadanejší drogový boss západnej pologule Gabriel Cortez.

Thriller de acción sobre un cartel de la droga. Un narcotraficante escapa de la justicia y se refugia en México, pero la policía de un pequeño pueblo fronterizo y la torpeza de sus hombres ponen en peligro su libertad.

Ray Owens es el sheriff de la Unión de la ciudad fronteriza estadounidense tranquila de Sommerton después de dejar el LAPD después de operación chapuceada. Después de su fuga del FBI, un capo celebre, su cuadrilla y un rehén se dirigen hacia la Unión Sommerton donde las policías se disponen a hacer un último soporte para interceptarlos antes de que crucen la frontera. Owens está poco dispuesto a hacerse implicado, pero por último participa con los esfuerzos de la aplicación de la ley

Ledaren för en drogkartell rymmer från häktet och ger sig av mot Mexikogränsen, där en sheriff och hans män kommer i hans väg.

ความสงบสุขในชีวิตของนายอำเภอประจำเมืองชายแดนอันเงียบเชียบถูกก่อกวน เมื่อหัวหน้าแก๊งค้ายาหนีการจับกุมของเอฟบีไอมาหลบในเมืองของเขา

Pişmanlık içinde bir hayat sürmesine neden olan bir operasyondan sonra Los Angeles Polis Departmanı’nın Narkotik bölümündeki görevinden ayrılan Şerif Ray Owens (Arnold Schwarzenegger) Los Angeles’tan ayrılır ve sessiz sakin bir sınır kasabası olan Sommerton’a yerleşerek gerçekleşen küçük suçlarla savaşmaya başlar. Ancak bu huzurlu ortam, batı yarımkürenin en çok aranan uyuşturucu karteli lideri Gabriel Cortez (Eduardo Noriega) bir FBI konvoyundan kaçınca bozulur. Cortez, taş kalpli Burrell’ın (Peter Stormare) liderlik ettiği paralı adamlardan oluşan acımasız bir grubun yardımıyla içinde bir rehinenin olduğu özel olarak tasarlanmış Corvette ZR1 ile 250mil/sa. hızla Amerika-Meksika sınırını geçmeye kararlıdır. Cortez’in geçmeyi planladığı yolun üzerinde Summerton Kavşağı bulunmaktadır..

Найнебезпечніша і жорстока банда наркоторговців втікає з-під конвою ФБР. Прихопивши заручника, вони мчать до мексиканського кордону на броньованій і оснащеній першокласним озброєнням машині. У них на шляху стоїть лише тихе містечко, за порядком в якому стежить шериф Овенс. Колись він був одним з кращих поліцейських Лос-Анджелеса, зараз він повернувся.

Cảnh sát trưởng Ray Owens đã rời khỏi Los Angeles và chuyển tới công tác tại một thị trấn vùng biên Sommerton Junction yên tĩnh. Tuy nhiên, cuộc sống yên bình của người dân nơi đây đã bị xáo trộn hoàn toàn khi Gabriel Cortez tên trùm buôn lậu khét tiếng nhất Tây bán cầu đã thực hiện thành công một cuộc đào tẩu mạo hiểm nhưng vô cùng ngoạn mục khỏi tay của FBI. Với sự trợ giúp của một nhóm những kẻ sống ngoài vòng pháp luật Cortez đã bắt theo một con tin và bắt đầu hành trình chạy trốn của mình hướng về biên giới Mỹ - Mexico. The Last Stand là phim của Đạo diễn người Hàn Quốc Kim Jee Woon vốn đã nổi tiếng với A Tale Of Two Sisters. The Last Stand còn có sự góp mặt của tài tử lừng danh Arnold Schwarzenegger.