Translations 13

Czech (cs-CZ)

Title

Had z Alabamy

Taglines
Had z Alabamy
Overview

Režisér Theo Love a producent Bryan Storkel natočili dokumentární film Had z Alabamy, který zkoumá příběh ze 4. října roku 1991, kdy došlo v poklidném městečku Scottsboro v Alabamě k násilnému činu. Letniční kazatel Glenn Summerford byl obviněn z pokusu o vraždu své manželky, kterou nechal uštknout chřestýšem. Podrobnosti z vyšetřování a soudního procesu, který následoval, sužovaly oblast po celá desetiletí. Dokument představuje místního historika a folkloristu dr. Thomase Burtona, který celý svůj život zasvětil studiu kultury, víry a folklóru letničních krotitelů hadů. Snímek vykresluje portrét Glenna Summerfolda ve stylu jižanské gotiky a líčí jeho příběh o posedlosti démony.

1h 25m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den 4. oktober 1991 blev der i byen Scottsboro, Alabama, rapporteret om en voldelig forbrydelse. Glenn Summerford, et stærkt religiøst medlem af pinsebevægelsen, blev anklaget for at have forsøgt at myrde sin kone med en klapperslange. Detaljerne i efterforskningen og retssagen, der fulgte, har hjemsøgt Scottsboro i årtier. I dokumentaren, Alabama Snake, følger man blandt andet lokalhistoriker og folklorist, Thomas Burton, der har brugt hele livet på at studere pinsebevægelsen og dennes okkulte forhold til slanger.

English (en-US)

Title

Alabama Snake

Taglines

Overview

The story of Pentecostal minister Glenn Summerford — a man accused of attempting to murder his wife with a rattlesnake in the sleepy town of Scottsboro, Alabama — and the investigation and trial that haunted Southern Appalachia for decades.

1h 25m

https://www.hbo.com/documentaries/alabama-snake

French (fr-CA)

Title

Amour, foi et venin

Taglines

Overview

En octobre 1991, en Alabama, Darlene Summerford a accusé son mari, un prédicateur pentecôtiste, d’avoir voulu l’assassiner en la forçant à mettre la main dans un nid de serpents venimeux. L’enquête a révélé la vérité sur un homme polémique. Des témoignages et des archives permettent de peindre un portrait de cette affaire mêlant religion et crime.

French (fr-FR)

Title

Amour, foi et venin

Taglines

Overview

L'histoire du pasteur pentecôtiste Glenn Summerford - un homme accusé d'avoir tenté d'assassiner sa femme avec un serpent à sonnette dans la ville endormie de Scottsboro, en Alabama - et l'enquête et le procès qui ont hanté le sud des Appalaches pendant des décennies.

Hebrew (he-IL)

Title

הנחש של אלבמה

Taglines

Overview

בוחן את סיפורו של שר פנטקוסטלי, שהואשם בניסיון לרצוח את אשתו באמצעות נחש עכסן. מבוסס על אירועים אמיתיים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Alabamai kígyó

Taglines

Overview

1991. október 4-én különös bűncselekményt jelentettek az Alabama állambeli kisvárosból, Scottsboróból. A pünkösdi prédikátor Glenn Summerfordot azzal vádolták, megpróbálta meggyilkolni a feleségét egy csörgőkígyóval. A nyomozás részletei és az azt követő tárgyalás évtizedekre kísérti a Dél-Appalachiai régiót. A film gótikus portré Summerfordról, a pünkösdi kígyókezelők kultúrájáról, hiedelmeiről és folklórjáról, melynek elismert szakértője Dr. Thomas Burton helyi történész és néprajzkutató.

1h 25m

Korean (ko-KR)

Title

앨라배마 스네이크

Taglines

Overview

Latvian (lv-LV)

Title

Alabamas čūska

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Wąż z Alabamy

Taglines

Overview

Film dokumentalny przedstawia wydarzenia z 4 października 1991 roku, kiedy w małym miasteczku na Alabamie omal nie doszło do okrutnej zbrodni. Chciał ją popełnić Glenn Summerford - tamtejszy pastor, człowiek wiary cieszący się powszechnym szacunkiem lokalnej społeczności. Mężczyzna został oskarżony o próbę zamordowania własnej żony przy pomocy grzechotnika. Zwierzę, które jego zdaniem dzierży władzę Szatana, miało pomóc mu pozbyć się partnerki.

Portuguese (pt-BR)

Title

A Cobra do Alabama

Taglines

Overview

Conheça a história do ministro pentecostal Glenn Summerford. Na pacata cidade de Scottsboro, Alabama, ele é acusado de tentar matar a própria esposa com uma cascavel.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La serpiente de Alabama

Taglines

Overview

Explora la historia del 4 de octubre de 1991, cuando se informó de un crimen violento en la ciudad de Scottsboro, Alabama. Glenn Summerford, un ministro pentecostal, fue acusado de intentar asesinar a su esposa con una serpiente de cascabel. Los detalles de la investigación y el juicio que siguió han "perseguido al sur de los Apalaches durante décadas". Alabama Snake presenta al historiador y folclorista local, Thomas Burton, quien ha pasado su vida estudiando la cultura, creencias y folclore de los manipuladores de serpientes pentecostales, pintando un "retrato gótico sureño" de Summerford y su historia de posesión demoníaca.

1h 25m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

La historia del ministro pentecostal Glenn Summerford, un hombre acusado de intentar asesinar a su esposa con una serpiente de cascabel en la tranquila ciudad de Scottsboro, Alabama, y la investigación y el juicio que persiguió al sur de los Apalaches durante décadas.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login