Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
An apparently well-rounded woman hides a secret wound: her daughter Hortense was taken from her as she was only 3. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
El hallazgo de un cuerpo, 20 años después de la desaparición de hortense, una niña de 4 años, desestabiliza a su madre, quien no ha perdido la esperanza de recuperarla algún día. Dos meses más tarde cree ver a su hija en la calle, tanta es la certeza y la impresión que le causa, que se desvanece. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Hortense |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Par une journée de printemps de l'année 2000, une petite fille de 4 ans disparaît. Elle s'appelle Hortense Delalande. Elle accompagnait sa maman, Sophie Delalande, faire quelques courses. Sur le parking, elle grimpe sur son petit tricycle qui ne la quitte jamais. Un moment d'inattention, et Hortense disparaît. Sophie la cherche, très inquiète, entre les travées et finit par trouver... le tricycle. Renversé. Pas d'Hortense. On ne la retrouvera jamais. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Obcecada |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Uma mãe enlutada fica obcecada por uma desconhecida, que ela acredita que seja a sua filha que desapareceu quando criança há 20 anos e nunca foi encontrada. |
|
||||
|
||||||