براندون ، رجل في الثلاثين من عمره يعيش في نيويورك ، ينجو من العلاقة الحميمة مع النساء لكنه يغذي رغباته العميقة بإدمان قهري على الجنس. عندما تنتقل أخته الصغرى مؤقتًا إلى شقته ، مما يثير ذكريات مريرة من ماضيهم المؤلم المشترك ، تخرج حياة براندون ، مثل عقله الهش ، عن السيطرة.

В центъра на събитията е 30 годишният Брендън и неговите безброй сексуални завоевания. Но какво се случва, когато по-малката му сестра решава да се премести да живее при него?

Brandon és un novaiorquès d'uns trenta anys. Viu sol, treballa molt i té una obsessió: el se*e. Quan arriba sense avisar la seva germana Sissy, en Brandon tindrà cada cop més dificultats per dissimular la seva veritable vida.

布兰顿（迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender 饰）是纽约衣着光鲜的白领。他酷爱成人电影，习惯自慰，并寻花问柳。不过，他与妹妹希西（凯瑞•穆里根 Carey Mulligan 饰）的关系却忽冷忽热。希西总给他电话留言，他却总是避之不及。然而，当希西搬来与他同住 ，他又表现出特别的关心。布兰顿和上司一同去听希西的演唱，结果上司被她的风姿所打动，而他却沉浸在她的歌声中潸然泪下。在妹妹面前，布兰顿表现的无所谓，而上司却大胆追求。这令布兰顿极为羞耻。某日，上司在与家人视频通话后，开始斥责布兰顿往电脑硬盘塞满了成人电影，称之为耻辱。气急败坏的布兰顿却对妹妹发火，令她十分伤心。布兰顿曾约会公司的黑人女秘书，却发现自己真正难以割舍的不是性瘾，而是心中惦念的兄妹之情……

麥克法斯賓達飾演一個上帝也拯救不了的靈魂，因為他唯一信仰的是肉慾。沒人知道在雅痞外表下的他，是一個被強大性慾折磨的性上癮者，終日沉溺於在A片、手淫、網路性愛、召妓…所有能暢快交歡的祕密世界。 某天，他放縱且有自殺傾向的妹妹闖進他的住處，就此搗毀了他的安全戒線。慾念與羞恥的掙扎，靈魂與肉體的衝突，這些不為人知的痛苦不斷折磨著他。

三十多歲的布蘭登(米高法斯賓達 飾)是個事業有成的年輕才俊，表面溫文的他原來是個性上癮者，平日在人前抑制澎湃性慾，但於人後則瘋狂地用性來麻醉自己，舒適的紐約公寓是他發洩性慾的最佳場所，色情影片、網上性愛、自瀆、召妓、一夜情，他無一不歡，求之若渴。布蘭登對此荒淫但有序的生活習以為常，但妹妹思絲(嘉莉慕萊根 飾)的突然來訪，卻徹底地擾亂了他不為人知的生活秩序。思絲任性莽為，倚賴性強，渴望得到注視，她每日待在家中，肆無忌憚地走進並佔據布蘭登的生活，令他無法維持無性不歡的生活。布蘭登被迫得喘不過氣來，性慾得不到宣洩，性癮越是壓抑越要爆發！為了逃避妹妹，他逃到紐約市的黑暗之地，以更多更瘋狂的性愛來麻醉自己，沉淪及墮落於性快感和羞辱罪疚感之中。

I přesto, že jeho sociální status je velmi vysoký, Brandonova vnitřní spokojenost a svoboda jsou deformovány do sexuální závislosti a společenské i osobní frustrace. Mrazivou analýzou vyprázdněnosti současné produktivní generace, ve které se neschopnost lásky, citu a komunikace s ostatními transformuje do patologické závislosti na cyklicky se opakujících sexuálních aktivitách.

Brandon Sullivan, en newyorker i 30'erne, som kæmper med sex-afhængighed. Hans søster Sissy ønsker at hjælpe ham med problemet og flytter derfor ind på ubestemt tid, men på trods af hendes gode intentioner fortsætter Brandons problem med at vokse i galoperende fart.

De aan seks verslaafde Brandon worstelt om zijn wanhoopsgedrag onder controle te houden wanneer zijn jongere, labiele zus zijn leven binnenvalt.

Brandon, a thirty-something man living in New York, eludes intimacy with women but feeds his deepest desires with a compulsive addiction to sex. When his younger sister temporarily moves into his apartment, stirring up bitter memories of their shared painful past, Brandon's life, like his fragile mind, gets out of control.

Brandon est un trentenaire célibataire qui gagne bien sa vie. Installé seul dans un très bel appartement en plein cœur de New York, il souffre d'une addiction au sexe. Bourreau de travail, le jeune homme est surtout envié par son patron pour ses talents de séducteur. Son quotidien est bouleversé lorsque sa sœur Sissy pose ses affaires chez lui. La venue de cette chanteuse de jazz un peu perdue et au look extravagant l'oblige à dissimuler ses vices. Il se crée une vie bien rangée, tant chez lui qu'à son bureau. Apprenant qu'elle a une relation avec son directeur, il entreprend une sérieuse remise en question…

Der smarte New Yorker Geschäftsmann Brandon befindet sich in den Dreißigern - er erobert mit seinem charmanten Auftreten mühelos die Frauen und wird als erfolgreicher Werbefachmann von seinen Kollegen geschätzt. Doch hinter der eleganten Fassade wird Brandon von seinem Verlangen nach sexueller Befriedigung bestimmt, die er trotz ausufernder Eskapaden nie empfindet. Dieser Sog von Verlangen und Frustration wird plötzlich unterbrochen, als Brandon unerwarteten Besuch von seiner Schwester bekommt. Die psychisch labile Sissy sucht in ihrem Bruder familiäre Unterstützung. Doch Brandon, unfähig, Nähe und Intimität zuzulassen, ist mit der Situation völlig überfordert. Als sich Sissy mit seinem Chef einlässt, droht Brandon die Kontrolle über sein Doppelleben zu verlieren.

Ο Μπράντον είναι γύρω στα 30, ζει στην Νέα Υόρκη και δεν μπορεί να χειριστεί την σεξουαλική του ζωή. Θεωρεί πως το σεξ είναι η δύναμη του και το στοιχείο που καθορίζει τη ζωή και το χαρακτήρα του. Θα λέγαμε ότι ο Μπράντον είναι εθισμένος στο σεξ και μέσα από ένα σύμπαν σεξουαλικών συνευρέσεων της μιας βραδιάς προσπαθεί να βρει τον εαυτό του ή μάλλον να ξεχάσει αυτό που είναι. Όταν όμως η ιδιότροπη νεότερη αδερφή του μετακομίζει στο διαμέρισμά του, ο κόσμος του Μπράντον αναπόφευκτα εκτροχιάζεται.

ברנדון הוא גבר ניו יורקי נאה, מצליח, ובעל התמכרות אובססיבית למין. ברנדון נמנע מקשים אינטימיים עם נשים ואת תשוקותיו המיניות מספק באמצעות מפגשים ריקניים, אשר ההנאה מהם נגמרת בדיוק יחד עם האקט עצמו. יום אחד, שגרת חייו נקטעת כאשר אחותו הצעירה מגיעה לביקור פתאומי ומודיעה שהיא מתכוונת להתארח בביתו תקופה ממושכת. ברנדון נאלץ לראשונה להתעמת לא רק עם ההתמכרות שלו למין, אלא גם עם הזכרונות המשותפים מהעבר ועם ההיסטוריה הכואבת שלו ושל אחותו.

Brandon harmincas éveiben járó New York-i férfi, aki nagy elővigyázattal titkolja magánéletét - a város szerencsére elég sok lehetőséget biztosít szex-függősége kielégítésére, anélkül, hogy közvetlen ismerősei tudomást szereznének erről. Amikor azonban húga, Sissy határozatlan időre hozzáköltözik, Brandon élete fenekestül felfordul. Sissy ottléte felkavarja közös múltjuk nyomasztó emlékekkel teli állóvizét. Festői, sodróan provokatív és tagadhatatlanul erőteljes: a Shame ellenállhatatlan és gondolatébresztő alkotás, erős szexualitással fűszerezve.

Brandon ha un problema di dipendenza dal sesso che gli impedisce di condurre una relazione sentimentale sana e lo imprigiona in una spirale di varie altre dipendenze. Nulla traspare all’esterno: Brandon ha un appartamento elegante, un buon lavoro ed è un uomo affascinante che non ha difficoltà a piacere alle donne. Al suo interno, però, è un inferno di pulsioni compulsive. Va ancora peggio alla sorella Sissy, bella e sexy, ma più giovane e fragile, la quale passa da una dipendenza affettiva ad un’altra ed è sempre più incapace di badare a se stessa o di controllarsi.

独身男性のブランドンはニューヨークに住み、仕事場ではスマートでそつがない。しかし、プライベートの時間を“セックス”に注ぎこみ、依存症といっても過言ではなく、ありとあらゆる性欲を処理する行為により日々をやり過ごしていた。ある日、そんなシングルライフを過ごすアパートに妹シシーが転がり込んでくる。彼女は他者の愛を渇望し、激情の塊となって生きる女性。2人は激しく衝突し、それぞれの孤独を色濃くさせていく。

브랜든 설리반(마이클 패스벤더)은 좋은 직장과 멋진 외모에 뉴욕 시가지가 한눈에 보이는 아파트까지 소유한 여피족. 그러나 그런 화려한 외면 뒤에 섹스 중독이라는 비밀이 숨어 있다. 깔끔하고 나무랄 데 없는 집 안 곳곳에는 도색잡지들이 숨겨져 있고, 직장과 집의 컴퓨터에는 음란물이 그득하며, 여자친구 대신 콜걸들이 그의 집을 방문한다. 브랜든의 완벽함은 동생 씨씨(캐리 멀리건)의 방문으로 흔들리기 시작한다. 밤무대 가수인 그녀는 브랜든에게 잠시 머물게 해달라고 부탁한다. 은밀한 이중 생활이 위태로워지자 브랜든은 점점 더 수위 높은 쾌락을 탐닉하게 되는데…

Han er høy, mørk og vakker. Har selvtillit og karisma. Kort sagt - han er drømmemannen. Men bak den perfekte fasaden skjuler det seg en ensom mann. For Brandon klarer ikke nære forhold, han har ingen venner eller familie. I tillegg har han et umettelig behov for sex, et evig jag etter seksuell beruselse og tilfredsstillelse. Så kommer søsteren Sissy brått inn i Brandons liv, med et sterkt behov for omsorg og omtanke. Kan hun finne dette hos ham? De er jo familie, og familie skal ta vare på hverandre.

Brandon, 30-latek, atrakcyjny singiel z Nowego Jorku nie potrafi zapanować nad swym życiem erotycznym. Sytuacja jeszcze bardziej wymyka się spod kontroli, kiedy niespodziewanie wprowadza się do niego siostra. Nominowany do Złotych Globów, pulsujący emocjami dramat erotyczny Steve'a McQueena bada naturę seksu, bliskości i związków we współczesnym świecie.

Brandon é un sujeito bem-sucedido que mora em Nova York e tem uma vida quase perfeita, se não fossem seus problemas para se relacionar intimamente. Sua fuga esta no sexo, frívolo, banal, sem pudor, sem concessões. Sua vida fica ainda mais conturbada quando sua irmã Sissy chega à cidade de surpresa.

Brandon é um novaiorquino de 30 anos que não consegue controlar sua vida sexual. Não bastasse os efeitos do seu vício em sexo, Brandon terá que se entender com as cobranças diárias de seu chefe, David, e, nesse meio tempo, amadurecer a relação com a sua irmã, Sissy.

Главный герой — житель Нью-Йорка, страдающий от эротомании и неспособный контролировать свою сексуальную жизнь. Он пытается обрести поддержку своих родных, а также ищет помощи у сотрудников.

Brandon je úspešný tridsiatnik žijúci v New Yorku. Stráni sa intímnych vzťahov so ženami, no svoje túžby ukája chorobnou závislosťou na sexe. Keď sa k nemu nasťahuje jeho rozmarná mladšia sestra, spomienky na ich spoločnú bolestivú minulosť sa začínajú drať na povrch. Brandonov doposiaľ izolovaný život sa vymkne spod kontroly.

Brandon je mlad in uspešen newyorški poslovnež. Pod videzom urejenega in privlačnega moškega pa se skriva spolni odvisnik, ujet v začaran krog avantur za eno noč, brezupnih romanc in internetnega seksa. Obsesivni rituali Brandonovega samotnega življenja se podrejo, ko nekega dne v njegovo manhattansko stanovanje privihra njegova impulzivna sestra Sissy. Na begu pred bolečimi spomini in sestrino potrebo po bližini se Brandon požene globlje v mračno newyorško podzemlje.

Brandon, un hombre de treinta y tantos años que vive en Nueva York, evita la intimidad con las mujeres pero alimenta sus deseos más profundos con una adicción compulsiva al sexo. Cuando su hermana menor se muda temporalmente a su apartamento, despertando amargos recuerdos de un doloroso pasado en común, Brandon, cuya frágil mente se desmorona, pierde paulatinamente el control de su vida.

Brandon, un hombre de treinta y tantos años que vive en Nueva York, evita la intimidad con las mujeres pero alimenta sus deseos más profundos con una adicción compulsiva al sexo. Cuando su hermana menor se muda temporalmente a su apartamento, despertando amargos recuerdos de un doloroso pasado en común, Brandon, cuya frágil mente se desmorona, pierde paulatinamente el control de su vida.

New York-bon Brandon är en stilig kontorsslav i trettioårsåldern som är beroende av sex. Han förför utan större ansträngning nya kvinnor dagligen och konsumerar enorma mängder porr; såväl hemma som under arbetstid. En dag överraskas han när yngre systern Sissy dyker upp i hans lägenhet då hon inte har någonstans att bo. Systerns närvaro ställer hans liv på ända och vi förstår att syskonen bär på tragiska barndomsminnen som grundat deras självdestruktiva beteende.

เรื่องราวเกี่ยวกับชายผู้มีอิสระเสรีทุกอย่างตามแบบตะวันตก แต่เขากลับใช้ร่างกายตัวเองในการสร้างที่คุมขังตัวเขาเองขึ้นมา แบรนดอน (ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์) เป็นชายหนุ่มอายุประมาณ 30 ปีที่ประสบความสำเร็จ เขาใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายในอพาร์ทเมนต์ของเขาที่นิวยอร์ก ยามว่างจากชีวิตในคอกทำงาน เขาก็จะหว่านเสน่ห์ให้สาว ๆ ซึ่งนำไปสู่ความรักครั้งแล้วครั้งเล่ากับความสัมพันธ์เพียงชั่วข้ามคืน และลงเอยด้วยการเลิกรา อย่างไรก็ดีจังหวะชีวิตที่ผ่านการควบคุมอย่างดีของ แบรนดอน ก็มีอันต้องพังทลายลงเมื่อ ซิสซี (แครีย์ มัลลิแกน) น้องสาวผู้ไร้ระเบียบของเขา เดินก้าวเข้ามาในชีวิตเขาโดยไม่บอกกล่าว และการที่เธอบุกรุกก้าวล่วงเข้ามาในชีวิตเขา ทำให้ แบรนดอน ตัดสินใจใช้ชีวิตเดินเข้าสู่มุมมืดของนิวยอร์กมากขึ้น

Brandon Sullivan otuzlu yaşlarında, cinsel dürtülerine hakim olamayan bir New Yorklu'dur. Brandon'ın iş, ev ve barlardan ibaret tekdüze yaşamı, fahişeler ve porno filmler arasında geçmektedir. Dikbaşlı kız kardeşi Sissy birkaç gün kalmak için evine gelince, hayatı birden rayından çıkacaktır.

Головний герой — житель Нью-Йорка, що страждає від еротоманії і нездатний контролювати своє сексуальне життя. Він намагається знайти підтримку своїх рідних, але терпить повне фіаско.

Brandon là một công dân New York chính hiệu luôn luôn tránh những mối quan hệ thân mật với phụ nữ, và giải tỏa ham muốn của mình bằng chứng nghiện quan hệ tình dục. Khi người em gái bướng bỉnh của Bradon dọn đến ở cùng và gợi lại cho cả hai những ký ức đau buồn về quá khứ, cuộc sống "ốc đảo" của Brandon bắt đầu trật ra khỏi quỹ đạo thường ngày.