Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vier Fäuste wie ein Donnerschlag |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
China im 17. Jahrhundert: Um an den legendären Kampfstab zu gelangen, ist Räuber Fo jedes Mittel recht. Er läßt den Kung Fu-Meister Fong gefangen nehmen und foltern. Dessen Schüler Meng will ihn befreien. Auf dem Weg zu Fos Festung freundet sich Meng mit dem kleinen Gauner Ping an. Gemeinsam erfahren sie von Fong, wo sie den Kampfstab, in dessen Inneren sich Diamanten befinden, finden können. Aber Fo ist auf der Hut und kann mit einer List des Stabes habhaft werden. Meng und Ping erlernen in einem Kloster von Mengs Onkel die Kunst des Kung Fu. Nun stellen sie sich Fo zum Kampf. Obwohl Fo mit dem Kampfstab antritt, kann er besiegt werden. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
夺棍 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
故事讲述聪明机智的阿檬是绝代棍王红鹰的徒弟,一日,红鹰被师弟黑鹰掳走,阿檬矢志救出师父,途中遇.上朱头炳;阿檬见朱头炳虽贪财,却颇富人情味,且有武功,遂动之以利,说服朱头炳同往营救红鹰。惟阿檬与朱头炳并非同心同德,途中常尔虞我诈,闹出连篇笑话。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
奪棍 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Fighting Fool |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
It's Meng Yuan-wen (star of The Master Strikes) versus Kuan Feng in this wild and wacky wushu saga of a priceless pole with a spectacular secret. A master martial artist's silly disciple struggles to save it from an evil white slaver, the slaver's duplicitous wife, and even his own bone-headed, but greedy, companion. Hsu Hsia choreographs the abundant action, as he had for both Five Superfighters and Drunken Master. The result is both sublime (for its kung-fu) and engagingly ridiculous. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Fighting Fool |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O filme conta a história de dois jovens atrapalhados que promovem muitas confusões e comédia em busca de recuperar uma valiosa arma, um bastão “retrátil" que além de poderoso contém um segredo deixado pelos antepassados da escola da Velha Águia do qual um deles é aluno, tendo sido foi roubada por um cruel traficante de escravos líder da Mansão Águia. |
|
||||
|