Translations 40
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World: Racing to Solve Our Water Crisis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From reuse to energy generation, new innovations across five continents are explored in this documentary about building a future for sustainable water. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عالم أزرق شجاع: السعي لحل أزمة المياه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في هذا الوثائقي، الذي يدور حول بناء مستقبل للمياه المستدامة، نستكشف معًا ابتكارات جديدة عبر خمس قارات، من إعادة الاستخدام إلى توليد الطاقة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عالم أزرق شجاع: السعي لحل أزمة المياه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في هذا الوثائقي، الذي يدور حول بناء مستقبل للمياه المستدامة، نستكشف معًا ابتكارات جديدة عبر خمس قارات، من إعادة الاستخدام إلى توليد الطاقة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidunderlige blå verden: Kappløpet for å løse vannkrisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne dokumentaren om å skape bærekraftig vanntilgang for alle ser nærmere på nyskapninger fra fem kontinenter innen alt fra gjenbruk til energigenerering. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝色世界:终结水危机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从循环利用到能源生产,这部纪录片探讨了五大洲为营造一个水资源永续利用的未来而提出的创新方案。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美麗水世界:水資源危機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本紀錄片橫跨五大洲,介紹各地從回收再利用到能源發電等的創新發明,探討如何打造永續水資源。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藍色世界:終結水危機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本紀錄片橫跨五大洲,介紹各地從回收再利用到能源發電等的創新發明,探討如何打造永續水資源。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝色世界:终结水危机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从循环利用到能源生产,这部纪录片探讨了五大洲为营造一个水资源永续利用的未来而提出的创新方案。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vrli plavi svijet: Trka za spas svjetskih voda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovaj dokumentarac o osiguravanju budućnosti za održivu vodu bavi se novim inovacijama na pet kontinenata, od ponovne upotrebe do proizvodnje energije. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krásný modrý svět: Souboj se suchem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument o možnostech udržitelné budoucnosti hospodaření s vodou, který se zabývá inovacemi na pěti kontinentech naší planety od recyklace po generování energie z vody. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World: Kapløbet om at løse vores vandkrise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne dokumentar ser på nytænkning – fra genanvendelse til energifremstilling – på tværs af fem kontinenter med det mål at skabe et bæredygtigt vandforbrug i fremtiden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Van hergebruik tot energieopwekking, nieuwe innovaties op vijf continenten worden verkend in deze documentaire over het bouwen aan een toekomst voor duurzaam water. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze documentaire over duurzaam waterbeheer voor de toekomst worden nieuwe innovaties verkend uit vijf continenten, van hergebruik tot het opwekken van energie. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uljas sininen maailma: Miten vesikriisi ratkaistaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kestävän vedenkulutuksen tulevaisuutta käsittelevässä dokumentissa tutustutaan eri maanosien uusiin innovaatioihin uusiokäytöstä energiantuotantoon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World : Ensemble contre la pénurie d'eau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce documentaire parcourt les continents pour explorer des projets innovants, du recyclage à la reproduction d'énergie, qui permettront une gestion d'énergie, qui permettront une gestion plus durable de l'eau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World: Die dringliche Lösung unserer Wasserkrise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von der Wiederverwendung von Ressourcen bis hin zur Stromerzeugung – diese Doku über nachhaltigen Wasserverbrauch erkundet verschiedene Innovationen auf fünf Kontinenten. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World: Die dringliche Lösung unserer Wasserkrise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von der Wiederverwendung von Ressourcen bis hin zur Stromerzeugung – diese Doku über nachhaltigen Wasserverbrauch erkundet verschiedene Innovationen auf fünf Kontinenten. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World: Die dringliche Lösung unserer Wasserkrise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von der Wiederverwendung von Ressourcen bis hin zur Stromerzeugung – diese Doku über nachhaltigen Wasserverbrauch erkundet verschiedene Innovationen auf fünf Kontinenten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένας Γενναίος Μπλε Κόσμος: Η Κρίση του Νερού |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Από την επαναχρησιμοποίηση έως την παραγωγή ενέργειας, αυτό το ντοκιμαντέρ εξερευνά καινοτομίες στις 5 ηπείρους για το χτίσιμο ενός μέλλοντος αειφόρων υδάτινων πόρων. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עולם כחול מופלא: פותרים את משבר המים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משימוש חוזר עד הפקת אנרגיה: סרט תיעודי שבוחן שלל חידושים פורצי דרך בחמש יבשות, שמטרתם לאפשר עתיד של שימוש בר-קיימא במים. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
हमारी नीली दुनिया: जल संकट का समाधान |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
दोबारा इस्तेमाल करने से लेकर ऊर्जा के उत्पादन तक, यह डॉक्यूमेंट्री पांच महाद्वीपों में सस्टेनेबल जल के भविष्य के निर्माण के बारे में किए गए नए नवाचारों को गहराई से जांचती है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A víz jövője: Megoldások a vízválságra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fenntartható vízgazdálkodás jövőjéről szóló dokumentumfilm sorra veszi öt kontinens innovációit az újrahasznosítástól az energiatermelésig. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dari pemakaian ulang hingga pembangkitan energi, beragam inovasi baru di 5 benua didalami pada dokumenter tentang pembangunan masa depan bagi air yang berkelanjutan ini. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World: soluzioni innovative alla crisi idrica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo documentario sulle prospettive della gestione sostenibile dell’acqua esplora le numerose innovazioni in tutto il mondo, dal riciclo alla generazione di energia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブルー・ワールド: 命の水を求めて |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
水の再利用からエネルギー生成まで。未来に向けて持続可能な水環境を実現すべく、世界5大陸の変革者たちが生み出した革新的な技術に迫るドキュメンタリー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브레이브 블루 월드: 물의 위기를 해결하라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우리의 일상에 깊이 자리 잡은 물. 계속 이렇게 사용해도 괜찮은 걸까? 지속 가능한 수자원 관리를 위해 전 세계 전문가가 나섰다. 물의 재사용에서 새로운 에너지 생산까지, 이제 지구에는 물에 대한 혁신이 필요하다. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daripada penggunaan semula kepada penjanaan tenaga, inovasi baharu di lima benua diterokai dalam dokumentari tentang membina masa hadapan dengan sumber air yang lestari. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daripada penggunaan semula kepada penjanaan tenaga, inovasi baharu di lima benua diterokai dalam dokumentari tentang membina masa hadapan dengan sumber air yang lestari. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidunderlige blå verden: Kappløpet for å løse vannkrisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne dokumentaren om å skape bærekraftig vanntilgang for alle ser nærmere på nyskapninger fra fem kontinenter innen alt fra gjenbruk til energigenerering. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidunderlige blå verden: Kappløpet for å løse vannkrisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne dokumentaren om å skape bærekraftig vanntilgang for alle ser nærmere på nyskapninger fra fem kontinenter innen alt fra gjenbruk til energigenerering. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wspaniały błękitny świat: Jak rozwiązać kryzys wodny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film dokumentalny o walce z globalnym kryzysem wodnym, który przybliża takie tematy, jak ponowne wykorzystanie wody, produkcja energii oraz innowacje z całego świata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Admirável Mundo Azul: A Crise da Água |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da reutilização até à produção de energia, este documentário sobre a construção de um futuro para a água sustentável explora inovações em cinco continentes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World - A Crise Hídrica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da reutilização à geração de energia, este documentário mostra como grandes inovações ao redor do mundo podem ajudar a construir um futuro de uso sustentável da água. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minunata lume albastră: Soluționarea crizei apei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reutilizare sau generare? Noi inovații de pe cinci continente sunt subiectul acestui documentar despre viitorul sustenabil al apei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О дивный синий мир. Как решить глобальный водный кризис? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этом документальном фильме о построении будущего с рациональным потреблением воды речь идет о самых разных инновациях, от повторного использования до получения энергии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mundo azul: La carrera para resolver la crisis del agua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde la reutilización hasta la generación de energía, en este documental se exploran nuevas innovaciones en los cinco continentes sobre la construcción de un futuro para el agua sostenible. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du sköna blå värld: Den globala vattenkrisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Från återanvändning till energiutvinning – denna dokumentär utforskar hur ny teknik och innovationer från olika världsdelar kan skapa en hållbar framtid för vårt vatten. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brave Blue World: ทางออกวิกฤติน้ำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สารคดีแห่งการสร้างอนาคตเพื่อแก้วิกฤติทรัพยากรน้ำอย่างยั่งยืนนี้ จะพาไปศึกษานวัตกรรมใหม่ๆ จาก 5 ทวีปทั่วโลก ทั้งการนำน้ำกลับมาใช้ใหม่ไปจนถึงการใช้น้ำเป็นพลังงาน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesur Mavi Dünya: Küresel Su Krizini Çözmek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su konusunda sürdürülebilir bir gelecek kurmak hakkındaki bu küresel çaplı belgeselde, yeniden kullanımdan enerji üretimine kadar uzanan yenilikçi yöntemler inceleniyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thế giới xanh: Bài toán khủng hoảng nước |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Từ tái sử dụng cho đến tạo ra năng lượng, bộ phim tài liệu này khám phá những sáng kiến mới trên khắp năm châu lục về việc tạo dựng một nguồn nước bền vững cho tương lai. |
|
||||
|