Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
إذا كنت تعتقد أنه مجرد شعور ، فارجع ... وانظر مرة أخرى.
Overview

تم استدعاء العميل الفيدرالي دوغ كارلين لاستعادة الأدلة في أعقاب انفجار مروع على عبارة في نيو أورلينز ، وتم سحبه بعيدًا عن مكان الحادث ونقله إلى مختبر حكومي شديد السرية يستخدم جهاز مراقبة يعمل بنظام التوقيت للمساعدة في منع الجريمة.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Дежавю

Taglines
Ако мислите, че е просто усещане, върнете се... и погледнете отново.
Overview

Повикан да открие веществените доказателства след ужасна експлозия на ферибота за Ню Орлийнс, федералният агент Дъг Карлин бива изтеглен от местопрестъплението и отведен в свръхсекретна правителствена лаборатория, която използва технология за изместване на времето, за да предотвратява престъпления. Но ще помогне ли това на Карлин да промени миналото?

2h 7m

Chinese (zh-CN)

Title

时空线索

Taglines
不要把它们当作是你的感觉对你的欺骗,你要将它们当作真实的情况来对待……
Overview

  每个人都曾经会被神秘的似曾相识的记忆碎片所困扰过--当你新认识一个人、却觉得在过去曾经遇到过;或者对于一个你从未到过的地方感觉非常熟悉,很多人对此往往就是一笑了之。但是,当这些来自于过去的记忆碎片不断地向你发出对于未来的警示的时候,你又将如何对待这样的情况呢?好莱坞大导演托尼·斯科特携手制片人杰里·布鲁克海莫,一起为观众们打造了一部精彩刺激的惊悚动作电影。  在片中,道格·卡林(丹泽尔·华盛顿 饰)是一名ATF(美国酒精、烟草与火器管理局)探员,奉命对于一起恐怖袭击案件进行调查。他们所得到的消息是一个名叫奥斯塔特(詹姆斯·卡维泽尔 饰)的极端恐怖分子将要在新奥尔良民用码头安置大威力炸弹,这样,将有数百名平民的生命安全受到威胁。而在这之前,有数起爆炸事件均与奥斯塔特有关。在调查的过程中,卡林遇到一个陌生女人,这个名叫克莱尔的女人向卡林诉说她经常会感觉到一些有关爆炸场面的情景,但是没有人相信她。敏锐的卡林听到这个消息后马上重视起来,他预感到这将是破解这次恐怖袭击的唯一线索……

Chinese (zh-TW)

Title

時空線索

Taglines
既視現象 是警告?是記憶殘留?還是破案的線索?
Overview

本片敘述一名FBI鑑識調查組探員道格卡寧(丹佐華盛頓飾),透過「時空之窗」回到過去,試圖阻止一樁少女謀殺案件與恐怖行動的發生。 道格在調查一樁遊艇爆炸案時,發覺此爆炸案可能與另一件少女謀殺案有關,之後道格被派到新單位,此部門給予道格使用「時空之窗」的權限,時空之窗的功能就像小叮噹的時光機,可以回到過去但只能停留在過去的四天又六個多小時裡,道格能否在有限的時間裡扭轉未來呢?

2h 6m

Chinese (zh-HK)

Title

時凶感應

Taglines
恐怖襲擊前夕 案發過程 似曾經歷 破解潛藏線索 爆發驚人截擊!
Overview

英文片名“Deja Vu”有“似曾相識”的意思。遇上陌生人,卻有熟悉的感覺;明明從未到訪,但對那地方卻有深刻印象;這些現象,一般稱為“似曾相識”。在片中,破解“似曾相識”的奧秘,成為了制止恐怖襲擊的關鍵!一艘渡輪於美國獨立日發生爆炸,聯邦調查局調查員Doug Carlin(丹素華盛頓飾)發現這宗懷疑恐怖襲擊案竟與一宗兇殺案有關連。Doug藉著一部名為「時間之窗」的高科技機器,跨越時空,回到四天前制止兇案發生,並同時阻截恐怖襲擊計劃。他憑強烈直覺,逐步沿著線索偵查,發現所接觸的人及事,均有“似曾相識”的感覺!這是一種錯覺?抑或是引導他破案的訊號?還是誘他步向陷阱的魚餌?更峰迴路轉的是,Doug竟然在錯綜複雜的查案過程中,不自覺地愛上兇殺案中的女死者Claire(保娜柏頓飾),使他的任務更添難以預測的變數...

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines

Overview

Pozvan da izvuče dokaze nakon užasne eksplozije na trajektu u New Orleansu, federalni agent Doug Carlin biva izvučen s mjesta događaja i odveden u strogo tajni vladin laboratorij koji koristi uređaj za nadzor s vremenskim pomakom kako bi spriječio zločin.

Czech (cs-CZ)

Title

Vzpomínky

Taglines
Co kdyby bylo možné změnit minulost?
Overview

Akční thriller se točí okolo tajemného pocitu déjà vu, který provází agenta vládní agentury ATF Douga Carlina. Carlin vyšetřuje rozsáhlý bombový útok, po výbuchu nálože na trajektu v New Orleans je přivolán k zajištění důkazů. Odhalí přitom, že záhadný úkaz, který většina lidí považuje pouze za hříčku vlastní mysli, je ve skutečnosti něčím mnohem mocnějším. V tom okamžiku začíná jeho závod s časem o životy stovek nevinných lidí.

2h 6m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Det forbrændte lig af en ung kvinde bliver fundet på en strand, og umiddelbart peger alle spor i retning af, at hun var ombord på den færge, hvor en terrorbombe sprang kort tid forinden. Men agent Doug Carlin har en mærkelig fornemmelse af at have set kvinden før, og han begynder at grave i sagen. I hendes lejlighed på køleskabet finder han den kryptiske besked: Du kan redde hende.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De meeste mensen hebben het wel eens meegemaakt: het vreemde gevoel wanneer je ergens bent, iemand ziet of een situatie beleeft en denkt het eerder meegemaakt of gezien te hebben. Maar wat als deze gevoelens in werkelijkheid waarschuwingen zijn uit het verleden of puzzelstukjes voor de toekomst? Inspecteur Doug Carlin wordt ingeschakeld om bewijsmateriaal te verzamelen wanneer er een bom is ontploft op een boot in New Orleans.

2h 6m

English (en-US)

Title

Déjà Vu

Taglines
If you think it's just a feeling, go back... and look again.
If you thought it was just a trick of the mind, prepare yourself for the truth.
Overview

Called in to recover evidence in the aftermath of a horrific explosion on a New Orleans ferry, Federal agent Doug Carlin gets pulled away from the scene and taken to a top-secret government lab that uses a time-shifting surveillance device to help prevent crime.

2h 6m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Tämä tunne on tuttu meille kaikille, mutta mitä jos se onkin menneestä lähetetty varoitus tai vihje tulevasta? Agentti Doug Carlin (Washington) kutsutaan keräämään todistusaineistoa New Orleansissa tapahtuvan vakavan lauttaturman jälkeen, mutta hänet vedetään sivuun tutkimuksista ja viedään huippusalaiseen hallituksen laboratorioon, jossa on käytössä vakoilusatelliittien lisäksi aikaikkuna, jonka avulla näkee menneeseen. Mutta auttaako se Carlinia muuttamaan tapahtuneen? Unohda hetkeksi tieteelliset tosiasiat ja anna vahvan toimintatrillerin viedä mukanaan ja pidellä otteessaan aina alkumetreiltä loppuratkaisuun asti.

2h 0m

French (fr-FR)

Title

Déjà vu

Taglines
Si vous pensez que c'est juste une impression, retournez-vous... et regardez mieux.
Overview

Alors qu'il enquête sur l'explosion d'une bombe sur un ferry à la Nouvelle Orléans, l'agent Doug Carlin se voit enrôlé au sein d'une nouvelle cellule du FBI ayant accès à un appareil gouvernemental top secret permettant d'ouvrir une «fenêtre sur le temps», et ainsi de retrouver les preuves nécessaires à l'arrestation d'importants criminels. Cette fenêtre permet d'observer des évènements dans le passé s'étant déroulés quatre jours, six heures et quelques minutes auparavant... pas une de plus, pas une de moins. Durant son investigation, Doug va découvrir que ce que la plupart des gens pensent n'être qu'un effet de leur mémoire est en fait un don bien plus précieux, une force qui le mènera vers une course contre la montre pour sauver des centaines d'innocents.

2h 10m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Si vous pensiez qu'il s'agissait d'un simple tour de passe-passe, préparez-vous à la vérité.
Overview

Aperçu Alors qu'il enquête sur l'explosion d'une bombe sur un ferry à la Nouvelle Orléans, l'agent Doug Carlin se voit enrôlé au sein d'une nouvelle cellule du FBI ayant accès à un appareil gouvernemental top secret permettant d'ouvrir une "fenêtre sur le temps", et ainsi de retrouver les preuves nécessaires à l'arrestation d'importants criminels. Cette fenêtre permet d'observer des évènements dans le passé s'étant déroulés quatre jours, six heures et quelques minutes auparavant... pas une de plus, pas une de moins.Durant son investigation, Doug va découvrir que ce que la plupart des gens pensent n'être qu'un effet de leur mémoire est en fait un don bien plus précieux, une force qui le mènera vers une course contre la montre pour sauver des centaines d'innocents.

2h 6m

German (de-DE)

Title

Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit

Taglines
Du denkst, es spielt sich alles nur in deinem Kopf ab? Dann geh zurück und sieh genauer hin.
Overview

Eine Fähre mit knapp über 500 Passagieren wird Opfer eines Terroranschlages - keiner überlebt. ATF-Agent Carlin findet schnell heraus, dass eine Bombe an Bord explodiert sein muss. Kurze Zeit darauf wird die Leiche von Claire Kuchever gefunden, die Verbrennungen aufweist, so dass es aussieht, als sei sie ebenfalls bei der Detonation umgekommen. Was Carlin jedoch Rätsel aufgibt ist, dass ihre Leiche fünf Minuten vor der Explosion ans Ufer gespült wurde. Bei seinen Nachforschungen trifft er auf die FBI-Agenten McCready und Pryzwarra, die ihm eine neue Technologie präsentieren: ein System, mit dem man in die Vergangenheit sehen kann. Mit deren Hilfe will man die Terroristen überführen, doch bald findet Carlin heraus, dass das nicht nur Aufzeichnungen der Vergangenheit sind, sondern dass das die Vergangenheit ist und man diese unter Umständen beeinflussen kann. Von nun beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, wenn er Claire und die Passagiere doch noch retten will.

2h 6m

German (de-AT)

Title

Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit

Taglines

Overview

Eine Fähre mit knapp über 500 Passagieren wird Opfer eines Terroranschlages - keiner überlebt. ATF-Agent Carlin findet schnell heraus, dass eine Bombe an Bord explodiert sein muss. Kurze Zeit darauf wird die Leiche von Claire Kuchever gefunden, die Verbrennungen aufweist, so dass es aussieht, als sei sie ebenfalls bei der Detonation umgekommen. Was Carlin jedoch Rätsel aufgibt ist, dass ihre Leiche fünf Minuten vor der Explosion ans Ufer gespült wurde. Bei seinen Nachforschungen trifft er auf die FBI-Agenten McCready und Pryzwarra, die ihm eine neue Technologie präsentieren: ein System, mit dem man in die Vergangenheit sehen kann. Mit deren Hilfe will man die Terroristen überführen, doch bald findet Carlin heraus, dass das nicht nur Aufzeichnungen der Vergangenheit sind, sondern dass das die Vergangenheit ist und man diese unter Umständen beeinflussen kann. Von nun beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, wenn er Claire und die Passagiere doch noch retten will.

2h 6m

Greek (el-GR)

Title

Deja Vu: 4 Ημέρες, 6 Ωρες Πίσω

Taglines
Εάν νόμιζες ότι ήταν απλά ένα κόλπο του μυαλού, ετοίμασε τον εαυτό σου για την αλήθεια.
Overview

Τρεις στους τέσσερις ανθρώπους έχουν νιώσει το μυστήριο του deja vu- ένα περίεργο φλας στη μνήμη, όταν συναντάς κάποιον που νιώθεις ότι ξέρεις ή αναγνωρίζεις ένα μέρος, χωρίς να το έχεις ξαναδεί... Κι αν αυτά τα συναισθήματα είναι προειδοποιήσεις από το παρελθόν ή στοιχεία για το μέλλον; Κι αν αυτό που πιστεύουμε ότι βρίσκεται μόνο στο μυαλό είναι κάτι πολύ πιο δυνατό, έξω από τη φαντασία; Αληθινή αίσθηση, παιχνίδι του μυαλού ή μια καλά στημένη παγίδα; Η έρευνα για την εξιχνίαση μίας δολοφονίας δίνει πρόσβαση στον αξιωματικό του FBI Νταγκ Κάρλιν στην απόρρητη συσκευή της Κυβέρνησης, το παράθυρο του χρόνου, που επιτρέπει να δεις τα γεγονότα που έλαβαν χώρα 4 ημέρες, 6 ώρες και κάτι λεπτά στο παρελθόν... ακριβώς. Μέσα από αυτή τη δίοδο ο Νταγκ θα επιχειρήσει να ταξιδέψει πίσω στον χρόνο για να εμποδίσει τη δολοφονία και να αποτρέψει μία μεγάλη τρομοκρατική επιχείρηση.

2h 6m

Hebrew (he-IL)

Title

דז'ה וו

Taglines
אם חשבתם זה רק תרגיל של המוח, הכינו את עצמכם לאמת.
Overview

דאג קרלין הוא סוכן ממשלתי שמגיע לניו אורלינס אחרי שטרוריסטים פוצצו מעבורת וגרמו למותם של מאות אנשים. עדת המפתח בחקירה שיכולה להוביל אל הטרוריסטים היא אישה צעירה ויפה, שלמרבה הצער נרצחת באכזריות. כשהוא מצויד בטכנולוגיה חדשנית שמאפשרת לו להציץ כמה ימים אל העבר, ואפילו לשנות אותו, הסוכן חוזר בזמן, מנסה להציל את העדה, ובסופו של דבר אפילו מתאהב בה. השאלה הגדולה היא האם השניים גם יצליחו לשנות את המאורעות המחרידים שאמורים לקרות בשעות הקרובות, ולהציל את חייהם של חפים מפשע?

Hungarian (hu-HU)

Title

Deja Vu

Taglines

Overview

Mindenki megtapasztalta már, milyen az, amikor úgy érzi, hogy a vele zajló eseményeket egyszer már átélte. Doug Carlin ügynököt rutinnyomozás közben ez a deja vu vezeti egy titokzatos bűncselekmény nyomára. A New Orleans-i kompon történt robbanás ügyében nyomoz, amikor hatalmába keríti az érzés. Carlin egyre biztosabb abban, hogy a lányt, akinek a holttestét a nyomozás során megtalálták, látta már valahol és abban is, hogy a komp nem egyszerű baleset okán vált a lángok martalékává. A szigorúan titkos katonai eszköz segítségével próbálja elkapni a tetteseket.

2h 6m

Italian (it-IT)

Title

Déjà Vu - Corsa contro il tempo

Taglines
E se il déjà vu non fosse un inganno della mente?
Overview

Doug Carlin è l’agente dell’ATF, sezione alcolici, tabacchi e armi da fuoco, incaricato di indagare sull’attentato terroristico che ha fatto esplodere e affondare un traghetto fluviale uccidendo centinaia di passeggeri. Lo stesso giorno, sulle rive del fiume viene rinvenuto il corpo senza vita di Claire Kuchever, una giovane donna che Doug sente di avere già conosciuto e amato perdutamente. Scoprirà presto che l’omicidio è collegato all’esplosione. Avvicinato da Pryzwarra, agente dell’FBI, Doug è reclutato per la durata dell’indagine da un’unità segreta altamente tecnologica che gestisce informazioni satellitari, registrazioni digitali che ricostruiscono e osservano gli avvenimenti passati. Convinto di investigare un passato finito e accaduto che gli permetterà di scovare l’attentatore, Doug scopre che la scienza ha piegato quel passato fino a costruire un ponte col presente. Difficile resistere a Claire e alla tentazione di alterare il corso degli eventi.

2h 8m

http://www.bvimovies.com/it/deja_vu/

Japanese (ja-JP)

Title

デジャヴ

Taglines
[デジャヴを、操れー]
Overview

海軍の水兵とその家族を乗せたフェリーが、突然大爆発を起こした。現場を捜査した結果、爆発がテロだったことが判明。さらに、爆発現場の近くで発見された女性の死体が、殺人によるものだということも判明した。その死体の女性・クレアに奇妙なデジャヴを感じたATF捜査官の主人公。ある捜査スタッフ達と共に4日と6時間前の映像を見られる監視モニターを見せられる。

Korean (ko-KR)

Title

데자뷰

Taglines
누구나 경험했지만... 누구도 풀 수 없었던... 미스터리 현상
Overview

누구나 그런 경험을 한번쯤 해봤을것이다. 어떤 사람을 만났는데 왠지 예전부터 알던 사람 같다든지, 어떤 장소에 생전 처음 갔는데 그곳이 아주 낯이 익다든지 하는... 우리가 흔히 데자뷰라고 일컫는 이 현상이 만약, 단순한 착각이 아니라면 어떨까? 만약 과거로 부터 온 어떤 경고라면? 제작 제리 브룩하이머, 감독 토니 스콧, 각본 빌 마실리, 테리 로시오의 새 영화 는 주류, 담배, 화기 단속국(ATF) 소속 수사관 더그 칼린 (덴젤 워싱턴 분)이 한 범죄를 수사하면서 겪는 미스테리한 사건을 그리고 있다. 때는 마디그라 축제일. 뉴올리언스의 한 부두에서 벌어진 폭파 테러 사건의 증거물을 확보하기 위해 현장에 나간 더그는 지금껏 데자뷰라고 알려졌던 현상에 대한 놀라운 수수께끼를 알게된다. 그는 테러로 희생된 수백명의 생명을 구하기 위해 범인과의, 그리고 시간과의 두뇌 싸움을 시작하게 된다

모든 것을 바꿀수 있는, 예측 불가능한 도박에 몸을 던진것이다. 시공의 물리적 개념을 거슬러 과거로 돌아간 칼린은 수사 과정에서 범행의 피해자인 한 여인에게 강렬한 이끌림을 느낀다. 칼린이 온 미래의 시점에선

이미 죽은 피살자인 여인. 그러나 과거로 돌아간 시점에서 그녀는 부두 폭파 테러를 막을수 있는 열쇠를 쥐고 있는 당사자이다.

Latvian (lv-LV)

Title

Deja Vu

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Deja Vu

Taglines

Overview

Naujojo Orleano kelte sprogsta teroristų bomba, kuri sukelia juodų dūmų ir raudonos liepsnos gūsį ir susprogdina 543 žmones. Policijos agentas Dagas Karlinas siekia išpainioti šokiruojantį nusikaltimą. Grįždamas į praeitį, jis ne tik pamilsta nusikaltimo auką, bet ir rizikuoja savo gyvybe.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Oscar-vinner Denzel Washington (Best Actor, Training Day, 2001) har sammen med stjerneprodusent Jerry Bruckheimer og regissør Tony Scott, gjort Déjà Vu til en kraftfull og spennende action-thriller. Følelsen av "déjà vu" er kjent for de fleste, men for antiterror-agenten Doug Carlin blir det mer enn en følelse, når han står på den bombesprengte fergen i New Orleans. Han blir tilbudt å gå inn i en undersøkelsesgruppe som ved hjelp av ny teknologi skal gjennomgå gamle overvåkningskameraer for å finne spor av gjerningsmannen. Kan Carlin endre det som allerede har hendt, og har han allerede opplevd alt dette før? Hold deg fast, for dette eksplosive og fengslende spenningsrittet vil du ønske å oppleve igjen og igjen!

Polish (pl-PL)

Title

Deja Vu

Taglines
Podobno To Tylko Złudzenie Twojego Umysłu... A Jeśli Nie?
Overview

Każdy z nas doświadczył czym jest Déja Vu. Każdy chociaż raz spotykając obcą sobie osobę poczuł, że już wcześniej ją znał, lub odwiedzając nowe miejsce, od razu je poznał. Co jednak mogłoby się stać, jeżeli te tajemnicze odczucia w rzeczywistości okazałyby się ostrzeżeniem wysłanym z przeszłości, lub podpowiedzią przyszłości? W najnowszym thrillerze wyprodukowanym przez słynnego Jerry'ego Bruckheimera, pewien agent FBI Denzel Washington podąża za głosem Déja Vu w trakcie prowadzenia śledztwa. To, co zdawało się być niewinnym żartem naszej pamięci, staje się szaleńczym wyścigiem o życie.

2h 8m

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines
E se você pudesse mudar o passado?
Overview

O agente federal Doug Carlin viaja para investigar a causa de uma explosão fatal que ocorreu em Nova Orleans. Ele descobre, então, um meio de viajar no tempo e, consequentemente, evitar que a explosão ocorra.

Portuguese (pt-PT)

Title

Déjà Vu

Taglines
Descobre se o que sentes é um truque da tua mente ou realidade arrepiante.
Overview

Após um atentado terrorista contra uma balsa de passageiros em Nova Orleães, Doug Carlin, um investigador da divisão federal de Álcool, Tabaco e Armas do FBI, é chamado para descobrir quem foi o bombista, sendo integrado numa divisão de trabalho que se propõe analisar os vídeos das câmaras de vigilância de quatro dias antes do ataque. Mas ele rapidamente percebe que aqueles vídeos não são o que aparentam e que ainda há uma maneira de impedir o atentado... depois de ter ocorrido.

2h 6m

Romanian (ro-RO)

Title

Dincolo de trecut

Taglines
Dacă crezi că e doar o simțire, du-te înapoi... și mai uită-te o dată.
Overview

Toți am experimentat pe pielea noastră neliniștitoarea senzație de deja vu, acea răzvrătire a memoriei pe care o trăiești când întâlnești un necunoscut și ai senzația că-l stii de-o viață sau când recunoști un loc deși știi foarte bine că n-ai fost niciodată acolo. Dar dacă aceste senzații sunt de fapt avertismente trimise din trecut sau indicii cu privire la viitor? Deja vu-ul este cel care îl ghidează pe agentul Doug Carlin în investigația sa cu privire la un atentat soldat cu sute de morți. Chemat să recupereze toate dovezile posibile după ce un feribot din New Orleans explodează din cauza unei bombe, Carlin este pe cale de a descoperi că ceea ce toți oamenii consideră că se petrece „numai în mintea lor” este de fapt ceva mult mai puternic, ceva care-l va conduce într-o cursă cu miză imensă: salvarea vieții a sute de oameni.

2h 6m

Russian (ru-RU)

Title

Дежа Вю

Taglines
Дежа вю считается обманом сознания... а что, если это не так
Overview

Каждый из нас хотя бы раз в жизни испытывал эффект дежа вю, когда нам вдруг начинает казаться, что мы знакомы с людьми, которых на самом деле раньше никогда не видели, и уже бывали в местах, где на самом деле никогда не были. И, возможно, в такие моменты кому-то приходила в голову мысль, что эти ощущения — не что иное, как предупреждения, посланные нам из прошлого, а может быть, и ключ к познанию будущего.Агент АТФ Даг Карлин получает возможность совершать путешествия во времени, расследуя обстоятельства взрыва, произошедшего на новоорлеанском пароме. Оказавшись в прошлом, он встречает женщину, которую должны убить, и в итоге влюбляется в нее…

2h 6m

Serbian (sr-RS)

Title

Дежа ви

Taglines
Дежа ви
Overview

Свако је имао прилике да искуси мистериозну и узнемирујућу појаву дежа вија - онај блесак сећања када упознате неког новог, а учини вам се да га познајете читавог живота, или препознате место иако никада ту нисте боравили раније. Шта, међутим, ако су та осећања у ствари упозорења послата из прошлости или можда клупко које предсказује будућност. У овој причи, управо тај дежа ви води агента Карлина (Дензел Вошингтон) кроз истрагу у компликованом случају. Позван да пронађе доказе након катаклизмичке експлозије бомбе на трајекту Њу Орлеанса, Карлин открива да је оно за шта многи људи верују да је у њиховим главама, у ствари нешто много снажније. То га води у мисаону трку за спасење стотину невиних живота.

2h 8m

Slovak (sk-SK)

Title

Déjà Vu

Taglines
Čo keby bolo možné zmeniť minulosť?
Overview

Každý asi zažil ten znepokojujúci pocit. Miesto, ktoré ste nikdy nevideli, vám pripadá známe. Osoba, ktorú ste nikdy nestretli, vám pripadá povedomá. Je to fenomén nazývaný deja vu. Mnohí veria, že je to len výplod mysle. Ale čo ak sú to varovania, vyslané z minulosti, alebo stopy k udalostiam, ktoré sa len stanú? Agent Doug Carlin je prizvaný k vyšetrovaniu bombového atentátu na trajekt, ktorý si vyžiada vyše 500 mŕtvych. Agenti z inej vládnej agentúry ho zasvätia do najprísnejšie stráženého vládneho tajomstva: Je možné nazrieť do minulosti. Agent Carlin sa vydáva späť v čase, aby zabránil atentátu. Zoznamuje sa s tajomnou krásnou ženou, ktorá má byť o štyri dni cestujúcou na osudnom trajekte...

2h 6m

Slovenian (sl-SI)

Title

Deja Vu

Taglines

Overview

Agent Doug mora raziskati razbitine, ki jih je povzročil grozljiv bombni napad, toda nepričakovano odkrije, da skrivni vladni oddelek premore tehnologijo, s katero lahko vidijo v preteklost in z dejanji, ki jih v sedanjosti razumemo kot Deja Vu, vplivajo na prihodnost. Doug je prisiljen v zapleteno in napeto dirko s časom, v kateri so na preizkušnjo postavljena tudi njegova ljubezenska čustva, hkrati pa je od njega odvisna usoda številnih nedolžnih ljudi.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Déjà Vu

Taglines
¿Qué pasaría si pudieras cambiar el pasado?
Overview

Tras una terrible explosión de una bomba en un Ferry de Nueva Orleans, el agente Doug Carlin descubre que es obra de un terrorista. Por su perspicacia para analizar y distinguir rápidamente lo relevante de lo secundario en el escenario del crimen, Carlin es asignado a un misterioso nuevo equipo de investigación que utiliza una sofisticada máquina que permite algo extraordinario...

2h 6m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Déja vu: Cambiando el pasado

Taglines

Overview

Tras una terrible explosión de una bomba en un Ferry de Nueva Orleans, el agente Doug Carlin descubre que es obra de un terrorista. Por su perspicacia para analizar y distinguir rápidamente lo relevante de lo secundario en el escenario del crimen, Carlin es asignado a un misterioso nuevo equipo de investigación que utiliza una sofisticada máquina que permite algo extraordinario...

Swedish (sv-SE)

Title

Déjà vu

Taglines
Om du tror att det bara är en känsla, gå tillbaka... och titta igen.
Overview

Federala agenten Doug Carlin kallas in för att säkra bevis efter en fruktansvärd explosion ombord på en New Orleansfärja. Istället blir han förd till ett topphemligt labb, där det finns övervakningsutrustning med vars hjälp man kan se tillbaka i tiden. Men kan denna högteknologiska utrustning verkligen hjälpa Carlin att ändra det förflutna? Förbered dig på en explosiv och fascinerande film med massor av spektakulär action som du kommer att vilja uppleva om och om igen.

2h 6m

Thai (th-TH)

Title

เดจาวู ภารกิจเดือด ล่าทะลุเวลา

Taglines

Overview

ทุกคนต่างเคยประสบเหตุการณ์ลึกลับ ที่ชื่อว่า เดจา วู (Déjà Vu) มาก่อน ความทรงจำชั่ววูบในตอนที่คุณพบคนแปลกหน้าซักคน แต่คุณกลับรู้สึกเหมือนคุณรู้จักเขามาทั้งชีวิต หรือรู้สึกเหมือนจดจำสถานที่นั้นได้ แม้ว่าคุณไม่เคยไปที่นั่นเลยซักครั้ง แต่ถ้าจริงๆ แล้ว ความรู้สึกแปลกประหลาดน่าพิศวงนี้ เป็นคำเตือนที่ถูกส่งมาจากอดีต หรือเป็นเงื่อนงำไปสู่อนาคต ที่ยังไม่เกิดขึ้นล่ะ..? ความรู้สึก เดจา วู นี้เอง ที่นำทางเจ้าหน้าที่ เอทีเอฟ ดั๊ก คาร์ลิน (เดนเซล วอชิงตัน) ในการสืบสวนคดีฆาตกรรมสะเทือนขวัญ เมื่อเขาถูกเรียกตัวไปเก็บหลักฐาน หลังจากการระเบิดครั้งใหญ่ บนเรือเฟอร์รีลำหนึ่งในนิวออร์ลีนส์ คาร์ลินก็กำลังจะได้ค้นพบว่า สิ่งที่คนส่วนใหญ่เชื่อว่าเป็นความรู้สึกข้างเดียวของตัวเองนั้น จริงๆ แล้วเป็นสิ่งที่ทรงพลังยิ่งกว่านั้น และมันก็จะนำเขาไปสู่การแข่งขันกับเวลา เพื่อช่วยเหลือผู้คนบริสุทธิ์หลายร้อยชีวิต

Turkish (tr-TR)

Title

Deja Vu

Taglines
Eğer bunun sadece bir akıl oyunu olduğunu düşünüyorsanız kendinizi gerçeğe hazırlayın.
Overview

Kısaca Deja Vu olarak bilinen olayın rahatsız edici gizemini herkes bir şekilde deneyimlemiştir. Birisiyle yeni tanıştığınızda sanki onu yollardır tanıyormuş gibi bir hisse kapılırsınız. Veya herhangi bir yere ilk defa gittiğiniz halde sanki orada daha önce bulunmuş gibi hissedersiniz. Kısacası Deja Vu adı verilen duyguyu bilmeyen yoktur denilebilir. Peki, ya bu tuhaf ve tüyler ürpertici duygu aslında geçmişten gönderilen bir uyarıysa… Veya bilinmeyen geleceğe dair ipuçlarını barındırıyorsa... Yapımcı Jerry Bruckheimer ve yönetmen Tony Scott’un yeni aksiyon-gerilim çalışmasında deja vu duygusu baş roldedir. İnsanların hayatını paramparça eden bir suç olayını araştırmakta olan ATF ajanı Doug Carlin’e (Denzel Washington) hiç umulmadık bir anda rehberlik eder.

2h 6m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Дежа Вю

Taglines
Дежа вю вважається обманом свідомості... а що, якщо це не так?
Overview

Розслідуючи справу про терористичну атаку — вибух порома в Новому Орлеані, агент ATF стикається з нез’ясовними з точки зору здорового глузду і лінійного перебігу часу загадками. Йому на допомогу приходить група агентів ФБР, у розпорядженні якої знаходиться апаратура, здатна не лише стежити за минулим, але і переміщати людей у часі…

2h 6m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Ký Ức Ảo Giác

Taglines

Overview

Ký ức ảo giác là một phim khoa học viễn tưởng giật gân của Mỹ năm 2006. Kịch bản phim do Bill Marsilii và Terry Rossio viết, và Jerry Bruckheimer sản xuất. Phim có sự tham gia của Denzel Washington, Paula Patton, Jim Caviezel, Val Kilmer, Adam Goldberg và Bruce Greenwood

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login