المغامرة حقيقية. الأبطال ليسوا كذلك.

تكتب الكاتبة المنعزلة لوريتا سيج عن الأماكن الغريبة في روايات المغامرات الشهيرة التي تتميز بنموذج غلاف وسيم يدعى آلان. أثناء قيامها بجولة للترويج لكتابها الجديد مع آلان ، يتم اختطاف لوريتا من قبل ملياردير غريب الأطوار يأمل أن تتمكن من قيادته إلى كنز المدينة القديمة المفقود الذي ظهر في قصتها الأخيرة. آلان ، المصمم على إثبات أنه يمكن أن يكون بطلا في الحياة الواقعية وليس فقط على صفحات كتبها ، ينطلق لإنقاذها.

Pošto je otme zli lovac na blago, uspešna spisateljica ljubavnih romana prinuđena je da se udruži sa svojim modelom s naslovne strane, jer su uvučeni u okrutnu avanturu u džungli koja je čudnija od fikcije.

Брилянтната, предпочитаща усамотението авторка Лорета Сейдж (Сандра Бълок) е посветила кариерата си на писане на книги за романтични приключения из екзотични места. Кориците на нейната популярна поредица романи са украсени от красивия, но повърхностен модел Алън (Чанинг Тейтъм), който толкова се е вживял в ролята си, че истински вярва, че е главният герой от историите – Даш. Докато е на промоционално турне за новата си книга, Лорета, която не вярва, че на света може да има нещо по-лошо от това да бъде задълго в компанията на Алън, е отвлечена от ексцентричния милиардер Феърфакс (Даниел Радклиф), който е убеден, че тя може да го отведе до древното съкровище от изгубения град, описан в последния и роман.

Una solitària novel·lista romàntica de gira amb el model de la portada del seu últim llibre es veu embolicada en un intent de segrest que portarà tots dos a una ferotge aventura a la jungla.

個性孤僻的知名作家蘿莉塔賽吉以創作故事發生在異國險境的暢銷愛情冒險小說為生，她筆下的男主人翁是根據一名高顏值的封面男模艾倫來塑造。蘿莉坦與艾倫一起宣傳她的全新小說時，竟然被一名個性古怪的億萬富豪綁架，他希望她能帶他找到她全新小說中那座失落謎城裡的大寶藏。艾倫為了想證明他不只是在小說中是個英雄，在現實生活中也一樣，就決定展開一場救援行動。於是這對歡喜冤家就踏上一場驚險刺激的叢林大冒險，他們不但必須攜手合作，而且還得趁古老寶藏永遠遺失之前找到它。

洛蕾塔·塞琪（桑德拉·布洛克 饰）是一位才华横溢但与世隔绝的作家。在她的畅销爱情冒险小说里，总会出现许多奇异的地方。而作为本书的封面模特，艾伦（查宁·塔图姆 饰）一生都在致力于展现书中英雄角色“达什”的个人魅力。 ” 在与艾伦一起宣传新书时，洛雷塔被一位古怪的亿万富翁（丹尼尔·雷德克里夫 饰）绑架。这位亿万富翁坚信，洛蕾塔的新书能带领他找到失落古城中的宝藏。 与此同时，艾伦为了证明自己可以成为现实中的英雄，而不仅仅是洛蕾塔虚构的人物，决定前去营救她。这对极不对付的搭档需要共同努力，才能在险恶的丛林中生存下来，并在亿万富翁赶到前找到古老的宝藏。

女作家羅莉達莎治（珊迪娜布洛）性格孤僻但才華橫溢，她筆下的浪漫冒險小說寫盡異國風情，長踞暢銷書榜。可能情節過於逼真，她與小說封面男模艾倫（卓寧泰坦）為新書巡迴宣傳時，竟被貪心富豪（丹尼爾烈格夫）綁架，希望由她引路，找到小說裡所描述的神秘寶藏。一直不甘於做紙上英雄的艾倫，頓時把自己當正是小說中的男主角「達舒」，決定闖入叢林，憑一己之力英雄救美！這對平時「紙上談兵」的拍檔，最終如何戰勝重重危難，安全走畢這趟真實的歷險之旅？

Briljantna, ali povučena autorica Loretta Sage svoju je karijeru provela pišući o egzotičnim mjestima u ljubavno-pustolovnim romanima sa zgodnim modelom Alanom (koji se nalazi na koricama knjige). Tijekom turneje na kojoj s njim promovira novu knjigu, Lorettu otme ekscentrični milijarder koji se nada da će ga ona odvesti do blaga drevnog izgubljenog grada. Želeći dokazati da može biti heroj i u stvarnom životu, Alan kreće u akciju spašavanja. Ovaj nevjerojatni par se ubrzo nađe u epskoj avanturi u divljini džungle gdje će morati surađivati kako bi preživjeli i pronašli drevno blago prije nego se zauvijek izgubi.

Spisovatelka Loretta Sageová píše úspěšné romány, které se odehrávají na těch nejexotičtějších místech. Že prakticky nevystrčí paty ze svého bytu, je vedlejší. Dalším paradoxem je fakt, že jejího dvorního hrdinu, okouzlujícího dobrodruha Dashe, ztělesňuje na obálkách jejích knížek velmi nepraktický ňouma Alan. Je sice sexy, ale k ničemu, a to ho dost trápí. Rád by udělal něco hrdinského. Dostane příležitost, když lehce šílený miliardář spisovatelku unese přímo před jeho očima. Tenhle člověk si totiž vzal do hlavy, že Loretta ve své poslední knize detailně popsala cestu k mýtickému Ztracenému městu, v němž se ukrývá poklad nedozírné hodnoty. Než se Loretta naděje, sedí v letadle, které ji převáží na exotický ostrov kdesi v Atlantiku. „Kluk z obálky“ Alan se rozhodne svou autorku zachránit, ale vědom si svých limitů, přibere na cestu osobního trenéra, opravdového dobrodruha.

Den romantiske action-komedie 'The Lost City' følger forfatteren Loretta, der gennem sin karriere har udgivet romantiske romaner om kærlighed og eventyr i eksotiske omgivelser. Under en bogturné bliver hun kidnappet af en excentrisk milliardær, der ønsker at finde den forsvundne by og dens skatte. Her træder Lorettas forsidemodel, Alan, til, for han vil gerne bevise sit værd, og gør sit forsøg på at redde hende. Et episk jungleeventyr venter, og det umage og uerfarne par er nødt til at samarbejde for at overleve og finde den ældgamle skat, før den er tabt for altid.

Loretta Sage, een beroemde romanschrijfster, is samen met het omslagmodel van haar nieuwe boek op tour om deze te promoten. Tijdens deze tour worden de twee echter ontvoerd door een excentrieke miljardair die hoopt dat zij hem kan leiden naar een oude schat uit haar laatste verhaal. Het onwaarschijnlijke duo stort zich in een episch avontuur en moet samenwerken om de elementen te overleven en de schat te vinden voordat deze voor altijd verloren is.

Reclusive author Loretta Sage writes about exotic places in her popular adventure novels that feature a handsome cover model named Alan. While on tour promoting her new book with Alan, Loretta gets kidnapped by an eccentric billionaire who hopes she can lead him to the ancient city's lost treasure that featured in her latest story. Alan, determined to prove he can be a hero in real life and not just on the pages of her books, sets off to rescue her.

Nerokas mutta julkisuutta välttelevä kirjailija Loretta Sage on luonut menestyksekkään uran kirjoittamalla eksoottisiin paikkoihin sijoittuvia romanttisia seikkailuromaaneja. Kirjojen kannessa on aina komeillut komea miesmalli Alan, joka on omistanut elämänsä romaanisarjan sankarin Dashin esittämiselle. Uuden kirjan markkinointikiertueella omalaatuinen miljardööri sieppaa Lorettan ja vaatii häntä näyttämään tien edellisessä kirjassaan esiintyneen kadonneen muinaiskaupungin aarteen luo. Alan haluaa todistaa olevansa oikea sankari ja lähtee pelastamaan Lorettaa. Suuren viidakkoseikkailun pyörteisiin joutuvan parivaljakon on tehtävä yhteistyötä selviytyäkseen luonnon armoilla ja löytääkseen aarteen ennen kuin se katoaa ikuisiksi ajoiksi.

Loretta Sage, romancière brillante mais solitaire, est connue pour ses livres mêlant romance et aventures dans des décors exotiques. Alan, mannequin, a pour sa part passé la plus grande partie de sa carrière à incarner Dash, le héros à la plastique avantageuse figurant sur les couvertures des livres de Loretta. Alors qu’elle est en pleine promotion de son nouveau roman en compagnie d’Alan, Loretta se retrouve kidnappée par un milliardaire excentrique qui est persuadé qu’elle pourra l’aider à retrouver le trésor d’une cité perdue évoquée dans son dernier ouvrage. Déterminé à prouver qu’il peut être dans la vraie vie à la hauteur du héros qu’il incarne dans les livres, Alan se lance à la rescousse de la romancière. Propulsés dans une grande aventure au cœur d’une jungle hostile, ce duo improbable va devoir faire équipe pour survivre et tenter de mettre la main sur l’ancien trésor avant qu’il ne disparaisse à jamais.

L’auteure Loretta Sage, à la fois brillante et recluse, a passé sa carrière à dépeindre des lieux exotiques dans ses populaires romans d’aventures romantiques qui mettent en scène le beau mannequin Alan, qui a consacré sa vie à incarner le personnage héros, « Dash. ». Alors qu’elle est en tournée de promotion en compagnie d’Alan pour son nouveau livre, Loretta est kidnappée par un milliardaire excentrique qui espère qu’elle le conduira vers l’ancienne cité perdue de son dernier roman. Désirant prouver qu’il est plus que le simple héros des récits de Loretta, voilà Alan qui vole à sa rescousse pour la délivrer. Parachuté dans une aventure épique au coeur de la jungle, le tandem improbable devra travailler de concert pour survivre aux éléments et trouver l’ancien trésor avant qu’il ne soit perdu à jamais.

თავგადასავალი რომანტიკოსი, რომელიც დარწმუნებული იყო, რომ არაფერი იქნებოდა უარესი, ვიდრე წიგნის ტურში ჩარჩენა თავის მოდელთან ერთად, სანამ გატაცების მცდელობა ორივეს ჯუნგლების თავგადასავალში არ გადაიტანს და დაამტკიცებდა, რომ ცხოვრება შეიძლება იყოს უფრო უცხო და რომანტიული, ვიდრე ნებისმიერი. მისი ქაღალდის მხატვრული ლიტერატურა.

Loretta Sage ist eine brillante Autorin, die zurückgezogen lebt und sich Liebes- und Abenteuerromane über exotische Orte ausdenkt. In den Geschichten geht es um den gutaussehenden Dash, der stets auf den Romancovern abgedruckt ist und vom selbstverliebten Modell Alan verkörpert wird. Auf einer Buch-Tournee mit Alan wird Loretta entführt: Der exzentrische Milliardär Fairfax steckt dahinter und verlangt von der Autorin, ihn zum Schatz der antiken verlorenen Stadt aus einem ihrer Romane zu führen. Alan reist zur Rettung von Loretta in den Dschungel, wo er beweisen will, dass er ein echter Held ist und mehr auf dem Kasten hat als nur zu posen. Ein tropisches Abenteuer nimmt seinen Lauf. Alan und Loretta müssen ein Team werden, um die Gefahren des Urwalds zu überleben und den Schatz zu finden. Doch es würde enorm helfen, wenn Alan dabei nicht dermaßen unbeholfen wäre …

Μια συγγραφέας ρομαντικών περιπετειών πέφτει θύμα απαγωγής από έναν εκκεντρικό εκατομμυριούχο, ο οποίος πιστεύει ότι μπορεί να τον οδηγήσει σ’ έναν μυθικό θησαυρό, θαμμένο σε ένα νησάκι του Ατλαντικού. Ο Άλαν, σέξι μοντέλο το οποίο ποζάρει για όλα τα εξώφυλλα των βιβλίων της, αναλαμβάνει να τη σώσει.

הסופרת המבריקה אך מתבודדת, לורטה סייג', בילתה את הקריירה שלה בכתיבה על אתרים אקזוטיים בסדרת ספרי רומנטיקה-הרפתקאות, שעל כריכותיהם מופיע אלן הדוגמן, אשר הקדיש את חייו לניסיון לגלם בנאמנות את בן דמותו בספרים, "דאש". בעודה במסע קידום ספרה החדש לצד אלן, נחטפת לורטה ע"י מיליארדר אקסצנטרי אשר מקווה שהיא תוכל להוביל אותו אל אוצר העיר האבודה מספרה האחרון. בשאיפה להוכיח שהוא מסוגל להיות גיבור גם בחיים האמיתיים ולא רק בין דפי הספר, אלן יוצא למסע להצלתה. בהרפתקה אפית ברחבי הג'ונגל, יאלצו השניים לשתף פעולה על מנת לשרוד את התנאים הקשים ולמצוא את האוצר העתיק לפני שיאבד לנצח.

Loretta Sage mindig egzotikus helyekről írt a népszerű kalandregényeiben, melyek címlapján a Dash nevű hőst megjelenítő, jóképű borítómodell, Alan feszít, aki erre a karakterre tette fel az életét. Miközben Loretta az új könyvét népszerűsíti, elrabolja őt egy különc milliárdos, aki azt reméli, hogy elvezeti őt a könyvében található elveszett város kincséhez. Alan bizonyítani szeretné, hogy a valóságban is hős tud lenni, nem csak a könyvekben, így nekivág, hogy megmentse a nőt. A furcsa párnak össze kell dolgoznia, hogy megtalálják az ősi kincset, mielőtt örökre elveszne...

The Lost City mengisahkan tentang seorang penulis novel yang hobi menyendiri bernama Loretta Sage. Ia baru saja menyelesaikan novel romantis terbarunya yang bercerita tentang kota yang hilang. Saat tengah melakukan promosi untuk novel terbarunya, Loretta Sage diculik oleh lelaki bernama Abigail Fairfax.

La brillante, ma solitaria autrice Loretta Sage (Sandra Bullock) ha trascorso la sua carriera scrivendo di luoghi esotici nei suoi popolari romanzi d'amore e d'avventura con il bel modello da copertina Alan (Channing Tatum), che ha dedicato la sua vita a incarnare il personaggio di "Dash". Mentre è in tour per promuovere il suo nuovo libro con Alan, Loretta viene rapita da un eccentrico miliardario (Daniel Radcliffe) che spera che lei possa condurlo al tesoro dell'antica città perduta della suo ultimo libro. Volendo dimostrare che può essere un eroe nella vita reale e non solo sulle pagine dei suoi libri, Alan parte per salvarla. Spinta in un'epica avventura nella giungla, l'improbabile coppia dovrà lavorare insieme per sopravvivere agli elementi e trovare l'antico tesoro prima che sia perso per sempre.

イカれた億万長者に南の島に連れ去られた小説家。そんな彼女を助けようと現れる脳筋系モデル。そんなくせ者たちの秘宝探しを、サンドラ・ブロック、チャニング・テイタムら豪華キャストで描くアクション・コメディ。

전설의 트레저를 차지하기 위해 재벌 페어팩스(다니엘 래드클리프)는 유일한 단서를 알고 있는 베스트셀러 작가 로레타(산드라 블록)를 납치하게 된다. 어쩔 수 없는 비지니스 관계로 사라진 그녀를 찾아야만 하는 책 커버모델 앨런(채닝 테이텀)은 의문의 파트너(브래드 피트)와 함께 위험한 섬에서 그녀를 구하고 무사히 탈출해야만 하는데… 적과 자연의 위험이 도사리는 일촉즉발 화산섬.

Geniali, bet atsiskyrėliška meilės romanų autorė Loreta Seidž savo populiariose istorijose rašo apie egzotiškas vietas, kurias įkaitina karščiausias viršelio modelis Alanas, įkūnijantis bebaimio herojaus Dešo Makmeno personažą. Reklamuojant naująją knygą, turo metu Loretą pagrobia ekscentriškas milijardierius, kuris tikisi, kad autorės naujausia istorija nuves prie Prarasto miesto lobio. Norėdamas įrodyti, kad jis gali būti herojus ir realiame gyvenime, o ne tik knygų puslapiuose, „karštasis Alanas“ imasi gelbėti Loretą. Epiniame džiunglių nuotykyje mažai tikėtina pora turės išmokti sutarti, kad išgyventų gamtoje tykančius pavojus ir surastų senovės lobį, kol jis nebuvo prarastas amžiams.

Откако ќе биде киднапирана од злобниот ловец на богатство, успешна романсиерка е принудена да се здружи со нејзиниот модел додека тие се вовлечени во авантура во џунглата која се покажува почудна од фикцијата.

لورتا سیج، نویسنده مشهور، راجع به مکان‌های عجیب و غریب در رمان‌های ماجراجویانه محبوب خود می‌نویسد که یک مدل جلد خوش‌تیپ به نام آلن را به تصویر می‌کشد. لورتا در حالی که مشغول تبلیغ کتاب جدیدش با آلن است، توسط یک میلیاردر عجیب و غریب ربوده می‌شود که امیدوار است بتواند او را به گنجینه از گمشده شهر باستانی‌ای که در آخرین داستانش به‌تصویر کشیده شده، هدایت کند. آلن که مصمم است ثابت کند می‌تواند در زندگی واقعی یک قهرمان باشد و نه فقط در صفحات کتاب‌هایش، برای نجات او دست به کار می‌شود.

Błyskotliwa pisarka Loretta Sage pisze popularne powieści, na okładkach których pojawia się model Alan. Mężczyzna bardzo wczuwa się w rolę bohatera, "Dasha". Podczas trasy promującej nową książkę Loretta zostaje porwana przez ekscentrycznego miliardera, który chce, aby doprowadziła go do skarbu zaginionego miasta z ostatniej powieści. Alan chce udowodnić, że może być bohaterem w prawdziwym życiu i wyrusza na ratunek.

Uma romancista reclusa acredita que nada seria pior que fazer a turnê do seu livro mais recente com o modelo que ilustra a capa. Tudo muda quando a autora e o modelo sofrem uma tentativa de sequestro, e, com isso, são levados para uma surpreendente aventura na selva.

A brilhante, mas solitária escritora Loretta Sage, passou toda a carreira a escrever sobre lugares exóticos nos seus populares romances de aventura, protagonizados pelo elegante modelo de capa Alan, que dedicou toda a sua vida a encarnar o herói “Dash”. Durante uma viagem com Alan, na promoção do seu novo livro, Loretta é raptada por um excêntrico bilionário, que espera que a autora o guie até ao tesouro da antiga cidade perdida da sua última história. Determinado em provar que pode ser um verdadeiro herói e não um mero produto de ficção, Alan decide salvá-la. Empurrados para uma épica aventura na selva, o par improvável irá precisar de trabalhar em conjunto para sobreviver aos elementos e descobrir o ambicionado tesouro, antes que este se perca para sempre.

O scriitoare de romane de dragoste plecată într-un turneu de promovare împreună cu modelul pentru coperta cărții ei e prinsă într-o tentativă de răpire care-i aruncă pe amândoi într-o aventură pe viață și pe moarte în junglă.

После смерти мужа-археолога Лоретта Сейдж спряталась от общества и стала писать довольно популярные любовно-приключенческие романы. События в них разворачиваются в экзотических местах, а спутником главной героини неизменно выступает красавец Дэш, которого на обложках книг воплощает модель Алан — мечта всего фандома. После презентации очередного бестселлера Лоретту внезапно похищает эксцентричный миллиардер, уверенный, что она сможет расшифровать древние надписи и привести его к сокровищам затерянного города из её последней книги. Алан случайно становится свидетелем похищения и, решив доказать, что может быть героем и в реальной жизни, вместе с ассистентками писательницы разрабатывает спасательную операцию и сам отправляется Лоретте на выручку.

Бриљантна, али повучена ауторка Лорета Сејџ (Сандра Булок) провела је своју каријеру пишући о егзотичним местима у својим популарним љубавно-авантуристичким романима са згодним моделом са насловне стране Аланом (Ченинг Тејтум), који је свој живот посветио отелотворењу лика хероја „Деш. ” Док је на турнеји на којој промовише своју нову књигу са Аланом, Лорету киднапује ексцентрични милијардер (Данијел Радклиф) који се нада да ће га она одвести до блага древног изгубљеног града из њене најновије књиге. Желећи да докаже да може да буде херој и у стварном животу, а не само на страницама њених књига, Алан креће да је спасе.

Slávna spisovateľka dobrodružných románov pre ženy sa ocitne v situácii, ktorá ako by vypadla z niektorej jej knižky. V rukách únoscov a uprostred divokej džungle. Chýba len pravý hrdina, ktorý by ju zachránil...

Potem ko ju je ugrabil hudobni lovec na zaklade, je uspešna pisateljica romantičnih romanov prisiljena združiti moči z modelom s knjižnih naslovnic. To ju ponese v srhljivo pustolovščino v džungli, ki se izkaže za bolj čudno od vsakršne fikcije.

Una solitaria novelista romántica de gira con el modelo de la portada de su último libro se ve envuelta en un intento de secuestro que llevará a ambos a una feroz aventura en la jungla.

Las novelas de Loretta Sage están plagadas de tumbas antiguas y osadas aventuras, pero eso no significa que ella esté preparada para lidiar con ellas en la vida real. Cuando un excéntrico multimillonario la secuestra para localizar una legendaria ciudad perdida, el apuesto modelo de portadas de Loretta, Alan, sale en una misión de rescate heroica, aunque desventurada. En medio de una épica y excitante travesía por la jungla, la desafortunada pareja debe trabajar a la par para sobrevivir a la naturaleza y a ellos mismos, y para encontrar el mítico tesoro de la ciudad, antes de que se pierda para siempre.

Den briljanta men tillbakadragna författaren Loretta Sage har tillbringat sin karriär med att skriva om exotiska platser i sina populära romantiska äventyrsromaner. Den stilige bokomslagsmodellen Alan har ägnat sitt liv åt att förkroppsliga böckernas hjältekaraktär Dash. När Loretta är på turné för att marknadsföra sin nya bok tillsammans med Alan, kidnappas hon av en excentrisk miljardär som hoppas att hon kan leda honom till den senaste romanens uråldriga förlorade stad och dess skatter. För att bevisa att han kan vara en hjälte även i verkliga livet och inte bara på boksidorna ger Alan sig iväg för att rädda henne. De kastas in i ett episkt djungeläventyr där det osannolika paret kommer att behöva samarbeta för att överleva naturens alla faror och hitta den antika skatten innan den försvinner för alltid.

Loretta, Alan ile birlikte yeni kitabının tanıtım turnesinde iken, onu son kitabında yer alan antik kayıp şehrin hazinesine götürebileceğini uman eksantrik bir milyarder (Daniel Radcliffe) tarafından kaçırılır. Sadece kitaplarının sayfalarında değil, gerçek hayatta da bir kahraman olabileceğini kanıtlamak isteyen Alan, onu kurtarmak için yola koyulur. Destansı bir orman macerasına atılan bu beklenmedik çiftin, Kayıp Şehir’de hayatta kalmak ve sonsuza dek kaybolmadan önce antik hazineyi bulmak için artık birlikte çalışması gerekmektedir.

Уникнувши спроби викрадення, відома письменниця та хлопець з обкладинки її книги опиняються посеред джунглів. Нудне книжкове турне від початку перетворюється на сповнену пригод мандрівку.

Loretta Sage thường viết tiểu thuyết về những lăng mộ cổ và nhiều cuộc phiêu lưu táo bạo, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy sẵn sàng đối diện với chúng trong đời thực. Bị một tỷ phú lập dị bắt cóc để truy tìm tung tích thành phố mất tích trong truyền thuyết, Alan, người mẫu trang bìa điển trai của Loretta, đã tiến hành một cuộc giải cứu quả cảm nhưng lại kém may mắn. Trải qua chuyến hành trình ly kỳ và hoành tráng xuyên qua rừng rậm, cặp đôi lạc quẻ phải hợp tác và kiên nhẫn với nhau để vượt qua các hiện tượng thiên nhiên và tìm ra kho báu theo lời đồn tại thành phố trước khi nó biến mất vĩnh viễn.