Translations 26
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angela's Christmas Wish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A determined Angela makes a wish to reunite her family in time for Christmas, then launches a plan to find her way from Ireland to Australia. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安琪拉的聖誕心願 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
父親遠在澳洲工作,全家沒能聚在一起,不服輸的安琪拉做出計畫,並由衷許下心願,要在聖誕節將全家團圓。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安琪拉的圣诞心愿2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
父亲远在澳大利亚工作,安吉拉下定决心要实现她发自内心的愿望:让家人在圣诞节团聚。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andělino vánoční přání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Její táta sice pracuje až v daleké Austrálii, ale Anděla se rozhodne, že celá rodina prostě musí být na Vánoce pohromadě. A má i plán, jak to zařídit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela’s Christmas Wish er en hjertevarm, animeret fortælling om en målrettet lille pige, der sætter sig for at genforene sin familie inden juleaften. Baseret på karakterer af den Pulitzer-prisvindende forfatter Frank McCourt er det en følsom og sjov historie om vigtigheden af familie og samvær. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vastberaden Angela wenst haar familie op tijd voor Kerstmis te herenigen en lanceert vervolgens een plan om haar weg van Ierland naar Australië te vinden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Noël rêvé d'Angela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire réconfortante d'une petite fille déterminée qui entreprend de réunir sa famille à temps pour Noël. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Noël rêvé d'Angela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire réconfortante d'une petite fille déterminée qui entreprend de réunir sa famille à temps pour Noël. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angelas Weihnachtswunsch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihr Vater arbeitet weit weg in Australien. Doch Angela ist entschlossen, die Familie zu Weihnachten wieder zusammenzubringen. Wünsche können Wunder vollbringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Χριστούγεννα της Άντζελα 2: Η Χριστουγεννιάτικη Ευχή τής Άντζελας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η συνέχεια των πολύ αγαπημένων Χριστουγέννων της Άντζελα, με το Η Χριστουγεννιάτικη Ευχή της Άντζελα να είναι μια συγκινητική ιστορία ενός αποφασισμένου μικρού κοριτσιού που σκοπεύει να επανενώσει την οικογένειά της εγκαίρως για τα Χριστούγεννα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משאלת חג המולד של אנג’לה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אביה של אנג'לה עובד באוסטרליה הרחוקה, אבל היא רוצה שכל המשפחה תהיה ביחד בחג המולד. אנג'לה הנחושה מביעה משאלה – ומוציאה לפועל תוכנית שתפגיש את כולם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angela karácsonyi kívánsága |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mindenre elszánt Angela édesapja Ausztráliában dolgozik. A lány szíve vágya, hogy újra együtt lehessen a család karácsonykor, ezért tervet eszel ki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il regalo di Angela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una determinata Angela desidera riunire la famiglia in tempo per Natale ed escogita un piano che la porterà dall'Irlanda all’Australia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アンジェラのクリスマス: 聖なる夜の願いごと |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안젤라의 크리스마스 소원 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제 소원을 들어주세요. 엄마가 아빠를 그리워해요. 엄마를 위한 깜짝 크리스마스 선물을 준비하는 안젤라. 호주에 있는 아빠를 모셔오자. 내일은 온 가족이 함께해야 해! 《안젤라의 크리스마스 소원》은 크리스마스에 가족이 다시 모이기를 간절히 바라는 작은 소녀의 이야기를 그린다. 퓰리처상 수상 작가 프랭크 매코트의 작품 속 인물들을 기반으로 한 가슴 따뜻한 애니메이션. 가족이 함께한다는 것의 소중함을 일깨워 주는 한 편의 동화이자, 기적 같은 이야기다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczne życzenie Angeli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela bardzo chce, aby w święta jej rodzina znów była razem. Kłopot w tym, że jej tata pracuje w dalekiej Australii. Czy uda się coś z tym zrobić? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Presente de Natal de Angela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com o pai trabalhando na Austrália, a pequena Ângela bola um plano para realizar seu grande desejo: reunir a família no Natal. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dorința de Crăciun a Angelei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественское желание Анджелы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Решительная Анджела загадывает желание воссоединить свою семью к Рождеству, а затем запускает план, как найти дорогу из Ирландии в Австралию. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angelino vianočné želanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jej otec pracuje v ďalekej Austrálii, ale Angela sa rozhodne, že celá rodina musí byť na Vianoce spolu. A má plán, ako to uskutočniť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El deseo de Navidad de Ángela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El deseo de Navidad de Ángela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El padre de Ángela trabaja lejos, en Australia. Para cumplir su deseo de reunir a su familia a tiempo para Navidad, ella traza un plan. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angelas julönskning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den beslutsamma Angela önskar sig mest av allt att familjen ska återförenas till jul. Det första steget är att ta sig från Irland till Australien. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อธิษฐานคริสต์มาสของแอนเจลา |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
การเดินทางไปโบสถ์กับครอบครัวในคืนก่อนวันคริสต์มาสทำให้สาวน้อยแอนเจลาปิ๊งสุดยอดไอเดีย พบกับเรื่องราวอบอุ่นแสนประทับใจ สร้างจากผลงานปลายปากกาของแฟรงก์ แมคคอร์ต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angela'nın Noel'i 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babası Avustralya'da çalıştığı için ondan uzak kalan Angela, Noel'de ailesini yeniden buluşturmaya karar vererek bir plan kurar ve canıgönülden bir dilek tutar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдвяне бажання Анджели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли батько працює далеко в Австралії, рішуча Анджела складає план — об’єднати свою сім’ю на Різдво. |
|
||||
|