Traduceri 14
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhada Severního moře |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lodě mizí beze stopy, racci padají z nebe jako kameny, na pobřeží jsou vyplavovány stovky mrtvých ryb. Severní moře se stává smrtící pastí. Ze své základny na ostrově vylétá pilot Tom Jager, aby se pokusil najít zmizelou loď. Ztrácí ale kontrolu nad vrtulníkem a téměř havaruje. Zdá se, že je za tímto vším mocná energetická společnost. Tom se dozvídá více informací od Marie, jejich PR pracovnice. Ta je ihned propuštěna ze zaměstnání, protože je podezřelá z předání tajných materiálů ekologické organizaci. Ty ale ukradla na vrtné plošině Sára, jedna ze členek ekologické skupiny. Marie a Tom se tak dozvídají, jaký katastrofický dopad bude mít nová, údajně ekologicky nezávadná energie. V neúprosném souboji s časem musí Tom s Marií zachránit Sáru, která je uvězněna na ropné plošině společnosti a varovat nedůvěřivé obyvatele zdejšího ostrova a zabránit této apokalyptické události. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神奇百慕大 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
轮船不断地在百慕大这篇神秘奇特的海域失踪,成群的海鸥突然从天而降就像石头一样坠入海面…… |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bermuda Triangle North Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Triangle de l'Apocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le triangle des Bermudes, en mer du Nord, est un endroit particulièrement lucratif quant à l'exploitation des ressources sous-marines. Mais l'opération n'est pas sans danger... |
|
||||
|
Franceză (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le triangle de l'apocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le triangle des Bermudes, en mer du Nord, est un endroit particulièrement lucratif quant à l'exploitation des ressources sous-marines. Mais l'opération n'est pas sans danger... |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bermuda-Dreieck Nordsee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rund um die Hallig Nordersand passieren merkwürdige Dinge: Schiffe werden als vermisst gemeldet, zahlreiche Seevögel liegen tot am Strand. Während manche Einheimische sich an die Legende vom Hexenloch in der Nordsee erinnern, vermuten andere eine nahende Naturkatastrophe oder Auswirkungen eines Industrieprojekts. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il triangolo delle Bermuda - Mare del Nord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel Mare del Nord, alcune navi scompaiono senza lasciare traccia, mentre dal cielo cadono pietre e stormi di gabbiani. Il pilota Tom Jaeger cercherà di far luce, insieme a Marie, sulla natura di questi eventi misteriosi, prodromi di un disastro su larga scala che minaccia l'habitat di un'intera regione costiera. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Északi-háromszög |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A globális felmelegedés egyre égetőbb problémává válik a mindennapokban. Marie Nicklas megbizatást és előrelépési lehetőséget kap, így rögvest a tengerpartra utazik, hogy személyesen felügyeljen egy fúrótornyot. A helyi Hannah Wensberg és segédje már régóta tanulmányozzák az úgynevezett Boszorkánylyukat, amely már évszázadok óta foglalkoztatja rejtélyeivel az emberiséget. A jövendölés azonban most beteljesülni látszik. Először Tom Jaeger pilóta észlel furcsa dolgokat, majd a jóslat előfutárai is megjelennek, halak és sirályok ezreinek halálával . |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trójkąt Bermudzki na Morzu Północnym |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Trójkąt Bermudzki na Morzu Północnym" zabiera widzów do świata, gdzie nic nie jest oczywiste. Bohaterowie stoczą walkę o przetrwanie. Zagrożenie niesie ze sobą globalne ocieplenie spowodowane emisją dwutlenku węgla. Niebezpieczne stają się również próby umieszczenia go pod dnem Morza Północnego. Jak się okazuje, w czasach zmian klimatycznych i ustalania trendu na wzbogacanie się jest to atrakcyjny biznes. Ale czy jest on bezpieczny? |
|
||||
|
Portugheză (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triângulo das Bermudas no Mar do Norte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No mar do Norte, coisas estranhas acontecem: navios desaparecem e pássaros surgem mortos na praia. Enquanto alguns acreditam na lenda de Hexenloch, outros sugerem um desastre natural iminente ou os efeitos de um projeto industrial. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бермудский треугольник: Северное море |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пока весь мир содрогается только от одной только мысли о последствиях глобального потепления, некоторые люди совсем не против нагреть на этом руки. Со временем все более угрожающим становится загрязнение атмосферы двуокисью углерода. Его аккумуляция в глубинах океана может стать выгодным бизнесом в эпоху масштабных изменений климата. Но безопасно ли это для планеты в целом? |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bermudas: Abismo en el mar del Norte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los sucesos misteriosos que rodean el Triángulo de las Bermudas en el Mar del Norte son sólo el presagio de un desastre incomprensible que amenaza el hábitat de una región costera. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bermudas: Abismo en el mar del Norte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turcă (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bermuda Şeytan Üçgeni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Triangle 2005 yapımı üç bölümlük bir mini dizi. Dizinin konusu bildik bir konu, Bermuda Şeytan Üçgeni’ ndeki olayları esas alıyor. Dizi başlarken en başta dizinin kahramanlarının kimler olduğu ve yaptıkları işlere dair bir takım görüntülerle başlıyor devamında ise Eric Benerall adlı bir armatörün bu kişileri bulup onlara yeni bir iş teklif etmesiyle devam ediyor. Herbiri farklı alanlarda uzman dört kişi Eric Benerall’ ın kendilerine teklif ettiği 5 milyon dolarlık iş karşısında biraz tereddüt etselerde sonunda işi kabul ediyorlar. Yapacakları iş Bermuda Şeytan Üçgenindeki olayları mantıklı bir şekilde açıklayacak bir araştırma, başlangıçta herşey normal gitsede zamanla yaptıkları iş kazanacakları 5 milyon dolardan ziyade kendi geçmişleri ve geleceklerini etkileyen olaylar silsilesine döner ve tabi garip açıklanamayan bir takım olaylarla karşı karşıya kalırlar ve bu olayların nedenleri anlamaya ve çözmeye uğraşırlar. |
|
||||
|