Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Birth of Valerie Venus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Directed by Sarah Clift. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piégée dans une vie de famille et de servitude, la femme du pasteur, Valerie (55 ans), souffre depuis longtemps et a passé sa vie à servir les autres. Seule et perdue, elle prie en silence une statue de la Vierge Marie, et la réponse à ses prières vient sous la forme d'une force étrange. Convaincue qu'elle est possédée, Valerie lutte contre elle-même, jusqu'à se rendre compte des avantages de la bienveillance envers soi. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narodziny Valerie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pięćdziesięciopięcioletnia Valerie jest żoną pastora, która całe życie służy innym. Uwięziona w domu, niebywale cierpi. Kobieta składa swe modły do Maryi Dziewicy, która odpowiada, obdarzając ją dziwną mocą. Valerie jest przekonana, że została opętana i szuka swojej drogi do oświecenia. Wkrótce zaczyna rozumieć, że polubienie samej siebie może przynieść pewne korzyści. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nașterea lui Valerie Venus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blocată într-o viață domestică, Valeria, soția unui preot, și-a petrecut toată viața servindu-i pe alții. Aflată la capătul răbdării, ea se roagă Fecioarei Maria, care-i răspunde prin intermediul unei forțe ciudate. Convinsă că e posedată, Valerie se împotrivește drumului către iluminare la fiecare pas, până când își dă seama că poate chiar există avantaje dacă se poartă frumos cu ea însăși. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El nacimiento de Valerie Venus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atrapada en un mundo de domesticidad y servidumbre, la sufrida esposa del vicario, Valerie , ha pasado toda una vida sirviendo a los demás. Al borde de la desesperación, hace una petición silenciosa a la Virgen María, que responde a sus oraciones en forma de una fuerza extraña. Convencida de que está poseída, Valerie lucha a cada paso por su camino hacia la iluminación, hasta que se da cuenta ( que esa fuerza desvela un lado travieso y placentero que no sabía que tenía )de que puede ser beneficioso ser amable con ella misma. |
|
||||
|