يتغير كل شيء عندما تتخذ تيسا أكبر قرار في حياتها بالكشف عن أسرار عائلتها، ثم يتبعها هاردين فيُصبح عليهما الكفاح من أجل علاقتهما وطريقهما شديد الصعوبة.

В третата част на поредицара "След", Теса се впуска в нов вълнуващ момент от живота си, но докато се готви да се премести в Сиатъл и да започне мечтаната работа, ревността и непредсказуемото поведение на Хардин стигат до крайност и заплашват да унищожат бурната им връзка. Положението се усложнява още повече, когато се появява бащата на Теса и излизат наяве някои шокиращи разкрития за семейството на Хардин. В крайна сметка, Теса и Хардин трябва да решат дали си струва да се борят за любовта си или е време всеки да поеме по свой път...

[之后3]讲述Tessa的生活开始变得扑朔迷离，一切都不像她想象的那样。她唯一可以依靠的人Hardin发现她一直保守的巨大秘密时，Hardin非常愤怒。而他非但没有理解，反而搞起了破坏。

即便歷經數度分合，Tessa 和 Hardin 依舊無法擺脫對彼此的痴狂，就像成癮般完全令人難以抗拒，好不容易兩人化解彼此間的誤會，沒想到 Tessa 離家多年的父親卻突然出現，Hardin 身邊也突然出現一名神秘女子，再加上陷入該選擇夢想還是愛情的兩難，使得原本趨於穩定的情感再度失去控制，他們究竟該如何在失衡的人生找回重心呢？

黛莎和赫汀之間的激情愈燃愈烈，但面對見不得光的秘密和破碎的承諾，光憑慾望恐怕不足以建構兩人共同的未來。

Ljubav Tesse i Hardina oduvijek je bila komplicirana, ali sad su dospjeli u fazu u kojoj se izlaz ne nazire. Upravo dok se Tessa sprema donijeti jednu od važnijih odluka u životu, sve se promijeni. Hardin se još uvijek ne zna kontrolirati i sve oko nje počinje se raspadati.

Nikome ne može vjerovati, nitko nije onakav kakav se čini. Ni obitelj, ni prijatelji.

Tessu a Hardina čeká doposud největší výzva jejich vztahu, ta výzva se jmenuje život. Po konci Univerzity má Tessa možnost získat práci svých snů, která ale znamená stěhování přes půl Ameriky, zatímco Hardin si maloval, že by se společně mohli přestěhovat do Londýna. Ve chvílích, kdy se pevně drží v objetí, se zdá, že jsou nerozluční, že jim u nohou leží celý svět. Rozdělit je ale může Hardinova žárlivost, divoké chování a jeho talent Tessu opakovaně zraňovat. Jak dlouho dokáže Tessa vydržet koloběh žhavých vyznání, ošklivých scén a následných odpouštění?

Mens Tessa forbereder sig på at flytte til Seattle for sit drømmejob, når Hardins jalouxi og uforudsigelige opførsel imidlertid nye højder og truer med at gøre en ende på deres intense forhold. Parrets situation kompliceres yderligere, da Tessas far vender tilbage, og chokerende nye opdagelser om Hardins familie ser dagens lys. I sidste ende må Tessa og Hardin beslutte sig for, om deres kærlighed er værd at kæmpe for, eller om tiden er inde til at gå hver til sit.

Tessa is aangenomen voor een droombaan in Seattle en bereidt zich voor op haar verhuizing. Hardins jaloezie en onvoorspelbare gedrag bereiken het kookpunt en vormen een bedreiging voor hun vurige relatie. Deze intense situatie wordt nog ingewikkelder als Tessa’s vader ten tonele verschijnt en schokkend nieuws over Hardins verleden boven water komt. Tessa en Hardin staan voor een keuze: willen ze vechten voor hun liefde of gaan ze ieder hun eigen weg?

Just as Tessa's life begins to become unglued, nothing is what she thought it would be. Not her friends nor her family. The only person that she should be able to rely on is Hardin, who is furious when he discovers the massive secret that she's been keeping. Before Tessa makes the biggest decision of her life, everything changes because of revelations about her family.

Samalla kun Tessa on tekemässä elämänsä suurintä päätöstä, kaikki muuttuu. Yllättävät paljastukset sekä hänen perheestään että Hardinista saavat hänet kyseenalaistamaan kaiken ja vastoinkäymisten jälkeen saavutettu yhteinen tulevaisuus näyttää yhä mahdottomammalta saavuttaa.

Tessa entame un nouveau chapitre de sa vie, mais alors qu’elle se prépare à emménager à Seattle pour son job de rêves, la jalousie et le comportement imprévisible d’Hardin s’intensifient et menacent leur relation. La situation se complique davantage lorsque le père de Tessa fait son retour et que des révélations choquantes sur la famille d’Hardin surgissent. Tessa et Hardin vont alors devoir décider si leur amour vaut la peine de se battre ou s’il est temps pour eux de prendre des chemins différents.

Alors que Tessa prend la plus importante décision de sa vie, celle-ci change du tout au tout. Des secrets sur sa famille, ainsi qu’à propos de celle d’Hardin, sont révélés et remettent en doute toutes les bases de leur relation. Leur futur à deux, durement acquis, pourra-t-il malgré tout survivre?

მას შემდეგ, რაც ტესა ცხოვრებაში უმნიშვნელოვანეს გადაწყვეტილებას იღებს, ყველაფერი იცვლება. სიმართლის გამოაშკარავება ჯერ საკუთარი შემდეგ კი ჰარდინის ოჯახის შესახებ ყველაფერს ეჭვის საბურველში ხვევს და მათ საერთო მომავალს რთულად მისაღწევად აქცევს...

Gerade als Tessa die größte Entscheidung ihres Lebens trifft, ändert sich alles. Die einzige Person, auf die sie sich verlassen kann, ist Hardin. Enthüllungen über ihre Familien stellen jedoch bald alles, was sie bisher wussten, in Frage und erschweren ihre hart erkämpfte gemeinsame Zukunft.

Ένα νέο συναρπαστικό κεφάλαιο ξεκινά στη ζωή της Τέσα. Όμως καθώς ετοιμάζεται να μετακομίσει στο Σιάτλ για την δουλειά των ονείρων της, η απρόβλεπτη και γεμάτη ζήλεια συμπεριφορά του Χάρντιν φτάνει σε επικίνδυνα επίπεδα την ήδη έντονη σχέση τους, Η κατάσταση γίνεται ακόμα πιο μπερδεμένη όταν ο πατέρας της Τέσα εμφανίζεται και σοκαριστικές αποκαλύψεις για την οικογένεια του Χάρντιν έρχονται στο φως. Τελικά η Τέσα και ο Χάρντιν πρέπει να αποφασίσουν αν αξίζει να αγωνιστούν για την αγάπη τους ή θα πρέπει να τραβήξει ο καθένας το δρόμο του.

בדיוק כאשר טסה מקבלת את ההחלטה הגדולה ביותר בחייה, הכול משתנה. תגליות חדשות על משפחתה, ומאוחר יותר על משפחתו של הרדין, מטילים את כל שידעו בחיים בספק והופכות את העתיד שלמענו נלחמו, לקשה עוד יותר להשגה.

Tessa élete egyik legfontosabb döntésének meghozatalára készül, ám hirtelen minden a feje tetejére áll. A lány családjával kapcsolatos titkok felszínre törése minden eddiginél nagyobb próbatétel elé állítja a Hardinnal való kapcsolatát, és ezúttal egyáltalán nem biztos, hogy boldog végkifejlete lesz kettejük szerelmi történetének.

Tepat ketika Tessa membuat keputusan terbesar dalam hidupnya, segalanya berubah. Penemuan baru tentang keluarganya, dan keluarga Hardin, semua yang mereka ketahui dalam hidup dan membuat masa depan yang mereka perjuangkan semakin sulit untuk dicapai.

Nel terzo film della saga, Tessa si trasferisce a Seattle per il lavoro dei suoi sogni, mentre la gelosia e l’irascibilità di Hardin raggiungono un punto critico. La situazione si complica quando il padre di Tessa torna dopo anni di assenza, e vengono alla luce rivelazioni inaspettate sulla famiglia di Hardin. I due ragazzi devono decidere se combattere o rinunciare alla loro struggente passione.

영국 런던에서 미국 시애틀까지, 핫스팟에서 시작된 사랑의 클라이맥스! 첫사랑, 첫키스, 첫경험, 설렘 가득했던 처음을 뒤로 하고 꿈을 위해 잠시 서로를 떠나게 된 하딘과 테사. 각자 영국 런던과 미국 시애틀에서 롱디 연애를 앞둔 두 사람은 시간과 장소를 가리지 않고 달콤한 사랑을 속삭인다. 하지만 연애와 꿈의 갈림길에 선 둘은 서로에게 감춘 '누군가'의 존재와 예상치 못한 비밀까지 알게 되면서 사랑의 클라이맥스에 치닫게 되는데…

Tesa ir gatava jaunam dzīves posmam. Spožais prestižas koledžas diploms paver jaunas iespējas. Meitene atrod sapņu darbu starptautiskā kompānijā. Viņas nodoms pārcelties uz Sietlu nemaz neiepriecina Hārdinu. Viņa neapmierinātība, pārmetumi un mūžīgā greizsirdība sāpīgi ievaino Tesu un rada bažas. Vai ir vērts visu likt uz kārts un upurēt daudzsološu karjeru? Taču kā lai aizmirst kopā pavadītās naktis un un kaislīgos skūpstus, viņa ciešos vīrieša apskāvienus un tuvību, kas dara traku?

Tesa (akt. Josephine Langford) pasiruošusi naujam etapui gyvenime. Puikiai baigti mokslai prestižiniame koledže atveria neribotas galimybes. Mergina susiranda svajonių darbą tarptautinėje kompanijoje. Tačiau jos planai persikraustyti į Sietlą visai nepatinka Hardinui (akt. Hero Fiennes Tiffin). Hardino pyktis, prasidėję priekaištai ir nuolatinis pavydas sukelia Tesai vien tik skausmą ir nerimą. Ar verta viską statyti ant kortos ir paaukoti daug žadančią karjerą?

AFTER WE FELL er den tredje filmen i After-serien. Tessa har fått en ny og spennende jobb i Seattle, men Hardins sjalusi og uforutsigbare oppførsel truer med å ødelegge forholdet deres. Situasjonen blir enda mer komplisert når både faren til Tessa kommer tilbake og gamle hemmeligheter fra Hardins familie samtidig blir avslørt. Til syvende og sist må Tessa og Hardin bestemme seg for om kjærligheten deres er verdt å kjempe for eller om de skal gjøre slutt for godt.

داستان فردی به نام تسا که درست زمانیکه بزرگترین تصمیم زندگی خود را می گیرد، همه چیز تغییر می کند. افشاگری در مورد خانواده او، و سپس خانواده هاردین، ​​همه آنچه را که قبلاً می دانستند در شک و تردید قرار می دهد و ادعای آینده ی آنها را مبهم تر می کند.

Tessa staje przed najtrudniejszą decyzją w życiu. Właśnie, gdy jej związek z Hardinem rozkwita na nowo, dziewczyna otrzymuje propozycję, która może otworzyć przed nią drzwi do wielkiej kariery. Warunkiem jest przeprowadzka na drugi koniec kraju. Hardin jest temu przeciwny, ale Tessa wie, że taka szansa może się nie powtórzyć. Jej decyzja o wyjeździe to cios dla ich uczucia. Szczególnie, że oboje mierzą się z szokującymi rodzinnymi tajemnicami, które stawiają pod znakiem zapytania wszystko, w co dotąd wierzyli. Gdy Hardin szaleje z zazdrości, Tessa znajduje oparcie w przystojnym nowym przyjacielu. Czy to na pewno tylko przyjaźń?

Embora a história de amor entre Tessa Young e Hardin Scott tenha passado por muitas complicações, desta vez o problema é mais complexo do que nunca. Agora que Tessa tomou uma das decisões mais importantes de sua vida, tudo mudou completamente. Os segredos que vêm à tona sobre suas famílias colocam em risco seu relacionamento e seu futuro juntos. Embora a jovem saiba que Hardin a ama, os dois estão cercados de ciúme, ódio e perdão. Será que o amor entre os dois será o suficiente para manter seu relacionamento?

Tessa acabou de tomar a maior decisão de sempre, mas tudo muda com novas revelações sobre a sua família. A sua vida começa a desabar. Nada é como ela pensava. Os amigos. A família. Até Hardin, a única pessoa em quem ela poderia confiar, fica furioso quando descobre o segredo que ela guarda.

Cel de-a treilea capitol al francizei „After” o găsește pe Tessa începând un nou capitol captivant din viața ei. Dar, în timp ce se pregătește să se mute la Seattle pentru o slujbă de vis, gelozia lui Hardin și comportamentul lui imprevizibil ajung la un nivel insuportabil și amenință să pună capăt relației lor pasionale. Situația lor se complică atunci când tatăl Tessei se întoarce și ies la iveală dezvăluiri șocante despre familia lui Hardin. În cele din urmă, Tessa și Hardin trebuie să decidă dacă merită să se lupte pentru dragostea lor sau dacă este timpul să meargă pe căi separate.

Встреча с притягательным бунтарем Хардином разделила жизнь Тессы на «до» и «после». Их судьбы кажутся неразрывно связанными, но Тесса сталкивается со сложным выбором: согласиться на работу мечты в крупном издательстве или переехать в Лондон вместе с Хардином. Их страстную любовь ждет проверка на прочность: тайны прошлого, новые секреты и ответ на вопрос, что они на самом деле значат друг для друга…

Наставак серијала о љубави и страсти двоје младих која не признаје границе, снимљеног према бестселеру писатељице Ане Тод који је проглашен светском сензацијом. Љубав Тесе и Хардина одувек је била компликована, али сада су доспели у фазу у којој се излаз не види. Управо када се Теса спрема да донесе једну од важнијих одлука у животу, све се мења. Хардин још увек не зна да се контролише и све око ње почиње да се распада.

Никоме не може да верује, нико није онакав каквим се чини.

Ни породица, ни пријатељи.

Tessin život sa rozpadáva. Nič nie je také, ako si myslela. Ani priatelia, ani rodina. Hardin – jediný človek, ktorý by mal za každých okolností byť jej spoľahlivou oporou – zúri, keď zistí, čo dôležité pred ním zatajovala. Namiesto toho, aby ju v jej plánoch podporil, rozhodne sa jej ich prekaziť. Tessa vie, že Hardin ju miluje a urobí všetko, aby ju chránil, avšak niekoho ľúbiť a dokázať s ním žiť nie je to isté. Tessu vyčerpáva nekonečný kruh záchvatov žiarlivosti, nepredvídateľného hnevu a odpúšťania. Silu jej citu k Hardinovi už nikdy neprekoná iný muž, žiaden iný bozk jej neposkytne toľko radosti ako Hardinov – stojí však neskrotná vášeň medzi nimi za ten nekonečný boj? Kedysi im na prekonanie problémov stačilo, že jeden druhého ľúbia. Ak sa však Tessa rozhodne poslúchnuť hlas svojho srdca, bude to znamenať... koniec?

Med tem, ko Tessa sprejema odločitve, ki ji bodo bistveno spremenile življenje, na plan prihajajo skrita dejstva o njeni družini in Hardinovi preteklosti, kar lahko ogrozi njene plane in vdi v propad intenzivnega razmerja med njo in Hardinom.

Cuando Tessa toma la decisión más importante de su vida, todo cambia. Los secretos que salen a la luz sobre su familia y la de Hardin ponen en peligro su relación y su futuro juntos. La vida de Tessa empieza a romperse en pedazos y ya nada será como antes. Aunque sabe que Hardin la quiere, estas dos almas perdidas están rodeadas de celos, odio... y perdón. Hasta ahora, el amor era suficiente para mantener su relación a flote, pero ¿de verdad sigue mereciendo la pena?

Cuando Tessa toma la decisión más importante de su vida, todo cambia. Los secretos que salen a la luz sobre su familia, y también sobre la de Hardin, ponen en peligro su relación y su futuro juntos. La vida de Tessa empieza a desmoronarse, nada es como ella creía que sería. Nunca ha sentido algo así por nadie, pero empieza a cuestionarse si vale la pena. Antes el amor bastaba para mantenerlos juntos, pero ahora ya no está claro lo que dictan sus corazones...

Just som Tessa fattar sitt livs största beslut, förändras allt. Avslöjanden om hennes familj, och sedan Hardins, kastar tvivel över allt de visste sedan tidigare och gör deras svårt vunna gemensamma framtid svårare att hålla fast vid.

เทสซ่ากับฮาร์ดินถลำลึกลงสู่ห้วงรักจนถอนตัวไม่ขึ้น แต่ความลับและคำมั่นสัญญาที่พังทลายอาจดับฝันอนาคต ไฟปรารถนาอย่างเดียวอาจไม่พอจะเหนี่ยวรั้งทั้งคู่ได้

Hayatının en önemli kararını vermesinin ardından Tessa’nın yaşamı tamamen değişir. Hayallerindeki iş için Seattle'a taşınmaya hazırlanırken Hardin'in kıskançlığı ve öngörülemeyen davranışları alevlenir. Ailesi hakkında ortaya çıkan sırlar, Hardin hakkında öğrendikleri hayatının daha da karışmasına neden olur. Aşkları savaşmaya değer mi, yoksa ayrılıp kendi yollarına gitme zamanı mı geldiğine karar vermelidirler.

Як тільки закохана пара — Тесса Янґ та Гардін Скотт приймають важливе рішення про свої складні стосунки — правда про їхню сім’ї ставить під сумнів все, що вони знали раніше про близьких та самих себе. Чи зможе їхній пристрасний роман вистояти перед таємницями минулого та невідомістю майбутнього?

Tessa và Hardin yêu nhau hơn bao giờ hết. Nhưng trước những bí mật còn giấu kín và lời hứa còn dang dở, chỉ tình yêu thôi thì chưa đủ để cùng xây đắp tương lai.