Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美國憲法對我的意義 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海蒂施萊克15歲時,到美國各地參加憲法辯論比賽,贏得獎金支付大學學費。在這個充滿歡笑、希望和人性的表演中,海蒂回到15歲的自己,探討創國文獻如何決定女性的人生,以及該文獻與四個世代女性之間的深遠關係。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宪法与我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海蒂·史瑞克(Heidi Schreck)的戏剧的现场百老汇演员表展现了美国宪法的多个方面,历史观点和个人经验。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What the Constitution Means to Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fifteen-year-old Heidi Schreck earned her college tuition by winning Constitutional debate competitions across the United States. In this hilarious, hopeful, and achingly human show, Heidi resurrects her teenage self in order to trace the profound relationship between four generations of women and the founding document that shaped their lives. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perustuslaki ja minä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-vuotias Heidi Schreck ansaitsi rahaa collegeopintoja varten voittamalla väittelykilpailuja perustuslaista ympäri USA:ta. Tässä hauskassa, toiveikkaassa ja koskettavan inhimillisessä esityksessä Heidi matkii itseään nuorena tutkiakseen neljän sukupolven naisten yhteyttä perustuslakiin, joka on muokannut heidän elämäänsä. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מה משמעות החוקה עבורי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מחזה מצולם של המחזאית היידי שרק, המשחזרת את חווייתה כנערה, עת הרוויחה את שכר הלימוד למכללה על-ידי זכייה בתחרויות דיבייט על החוקה האמריקאית ברחבי ארצות הברית. במופע מצחיק, מלא תקווה ואנושי עד כאב, מחיה היידי את עצמה כבת 15 שבה במטרה להתחקות אחר הקשר העמוק בין ארבעה דורות של נשים לבין המסמך המכונן שעיצב את חייהן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cosa significa la Costituzione per me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내게 있어 헌법이란 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15살의 하이디 슈렉은 미국 전역을 돌아다니며 헌법 토론 대회에서 우승해 대학 등록금을 벌었다. 이 기막히게 재미있고, 희망 가득하며 절절히 인간적인 쇼 속에서, 하이디는 십 대의 자신을 다시 불러일으켜 네 세대에 걸친 여성의 삶과 그들의 삶을 결정지은 이 건국 문서 간의 심오한 관계를 되짚어 본다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heidi Schreck, de quince años, obtuvo su matrícula universitaria al ganar concursos de debate constitucional en los Estados Unidos. En este espectáculo hilarante, esperanzador y dolorosamente humano, Heidi resucita su yo adolescente para rastrear la profunda relación entre cuatro generaciones de mujeres y el documento fundacional que dio forma a sus vidas. |
|
||||
|