Alfred the Great (1969)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfréd Veliký |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na úsvitu britských dějin, v 9. století, je Anglie zemí jenom podle jména - ve skutečnosti je vnitřně rozdělená a pustošená hordami loupeživých Dánů. Mladý následník trůnu Alfréd je horlivý křesťan, který víc než válce touží zasvětit svůj život rozjímání a stát se knězem. Po smrti svého otce je však nucen chopit se meče, sjednotit rozdrobenou zemi a stát se Alfrédem Velikým. Jen tak může uhájit svou zem i vlastní čest proti barbarským nájezdníkům. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alfred (Hemmings) moet in de negende eeuw de troon van zijn zwakke broer overnemen, terwijl hij eigenlijk priester wil worden. Wanneer de Denen Engeland teisteren besluit Alfred dan maar zijn land te bevrijden en zijn duistere kant boven te laten komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfred the Great |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While Old England is being ransacked by roving Danes in the 9th century, Alfred is planning to join the priesthood. But observing the rape of his land, he puts away his religious vows to take up arms against the invaders, leading the English Christians to fight for their country. Alfred soundly defeats the Danes and becomes a hero. But now, although Alfred still longs for the priesthood, he is torn between his passion for God and his lust for blood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfred le Grand, vainqueur des Vikings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfred der Große - Bezwinger der Wikinger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England im Jahre 871: Der junge angelsächsische Prinz Alfred bereitet sich auf seine Priesterweihe vor, als er seine Landsleute in den Kampf gegen die dänischen Invasoren führen muss, da sie das Königreich Wessex bedrohen. Der Feldzug ist erfolgreich und die Wikinger können aufgehalten werden. Nach dem Tod seines Bruders Ethelred wird der streng gläubige Alfred König von Wessex und will um jeden Preis den Frieden mit den Dänen sichern. Er schickt seine Frau Aelthswith dem Dänenkönig Guthrum als Geisel, überwirft sich aber schnell mit dem machtgierigen Herrscher und findet Zuflucht bei einer Gruppe vogelfreier Rebellen, mit deren Hilfe er versucht ein angelsächsisches Heer aufzustellen, um die Dänen endgültig zu schlagen… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagy Alfréd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film a 9. században Angliában játszódik. A briteket egy fiatal férfi vezeti a megszálló dánok ellen. A látványos harci jelenetekben bővelkedő történelmi kalandfilm a legendás IX. századi angol királyról, Nagy Alfrédról szól aki szembeszállt a betörő dán hordákkal. Anglia a 9. században még nem volt egységes állam, több királyságra tagolódott. Az angolszász királyságokat a Guthrum vezette harcias, kegyetlen dánok támadták meg. Míg Merciát és Kelet-Angliát meghódoltatták a dánok, Alfréd, Wessex uralkodója az ellenállást választja. Szembeszáll a hódítókkal, s megvédi Angliát, mely tettéért később az utókor a "Nagy" jelzővel illette. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfredo il grande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfred Wielki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film przedstawia początki panowania jednego z twórców monarchii angielskiej - Alfreda Wielkiego. Wczesne średniowiecze. Brytania, podzielona na małe anglosaskie i celtyckie królestwa, może stać się łatwym łupem kolejnych najeźdźców - Duńczyków. Książę Alfred, marzący raczej o nauce i stanie duchownym, zasiada na tronie Wessex. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Альфред Великий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Англия, 871 год. В страну, разделенную на мелкие независимые королевства, вторгаются язычники. Молодой принц Альфред ведет борьбу с захватчиками. Поражения и измены вынуждают его идти на компромиссы и реформы. Он примиряет враждующие сословия для того, чтобы победить общего врага и стать первым королем объединенной Англии – Альфредом Великим. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfredo el Grande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edad Media, siglo IX. Toda Inglaterra vive atemorizada debido a las incursiones de los vikingos daneses, cuyas naves siembran el terror en las poblaciones costeras. Sólo el reino de Wessex, el más meridional de la isla, vive al margen de estos ataques. Allí reina Ethelred, un monarca débil e incapaz de ponerse al frente de su desmoralizado ejército. |
|
||||
|