Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bolero, celosvětový hit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geniální skladba Maurice Ravela, jak ji neznáte... Každých patnáct minut se někde ve světě hraje Ravelovo Bolero, jedna z nejpopulárnějších skladeb všech dob. Tento film se snaží odpovědět na to, jak tato slavná melodie inspirovala a ovlivnila světovou pop-kulturu. Zkoumá složitost a bohatost zdánlivě prostého díla: emoce, které vyvolává, závrať, kterou vytváří, ale zabývá se také díly, která se Bolerem inspirovala. O svém vztahu k této skladbě ve filmu hovoří například Lalo Schiffrin, Rufus Wainwright, Angélique Kidjo či Claude Lelouch. Uvidíme však také ukázku z krátkého fimu Patrice Leconta, v němž komik Jacques Villeret mistrovsky ztvárnil otráveného a nepozorného bubeníka právě při Boleru. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bolero: A Global Hit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bolero is played every 15 minutes in the world. This film tries to answer how this famous melody inspired and influenced the world pop-culture? It explores the complexity and the richness of a piece so simple in appearance: the emotions it triggers, vertigo it creates, the words it inspires. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bolero, globálny hit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geniálna skladba Mauricea Ravela, ako ju nepoznáte... Každých pätnásť minút zaznie niekde na svete Ravelovo Bolero, jedna z najpopulárnejších hudobných skladieb všetkých čias. Tento film sa snaží odpovedať na otázku, ako táto slávna melódia inšpirovala a ovplyvnila popkultúru na celom svete. Skúma zložitosť a bohatstvo zdanlivo jednoduchého diela: emócie, ktoré vyvoláva, závrat, ktorý vyvoláva, ale venuje sa aj dielam, ktoré boli inšpirované Bolerom. O svojom vzťahu k tomuto dielu vo filme hovoria okrem iných Lalo Schiffrin, Rufus Wainwright, Angélique Kidjo a Claude Lelouch. Uvidíme však aj ukážku z krátkeho fimu Patricea Leconteho, v ktorom komik Jacques Villeret počas Bolera majstrovsky stvárnil unaveného a nepozorného bubeníka. |
|
||||
|