Emma Willoughbyová se vrací do svého rodného města Harmony Valley, aby se po strašlivé autonehodě znovu setkala se svou nejlepší celoživotní přítelkyní Tracey . Ale ačkoli Tracey dokáže Emme lehce odpustit, její bratr Will je neoblomný a Emmu považuje za odpovědnou ze zapříčinění nehody. Nyní jsou však Emma a Will nuceni spolupracovat na projektu revitalizace místního vinařství, které Tracey touží provozovat, jakmile bude v pořádku. Společný cíl mezi nimi brzy vydělá pověstnou jiskru ...

Emma heeft vol spanning gewacht op de hereniging met haar beste vriendin Tracey, die herstellende is van een ernstig ongeluk. Maar Will, Tracey's broer, staat het niet toe, omdat hij haar de schuld geeft van het ongeluk. Kunnen Will en Emma elkaar leren respecteren als ze gedwongen worden samen te werken om hun gemeenschap te verbeteren?

Emma has anxiously waited to reunite with her best friend Tracey who's been recovering after a serious accident. But Will, Tracey's brother, won't allow it as he blames her for the accident. When forced to work together to better their community, can Will and Emma learn to respect each other?

Emma va enfin voir Tracey à l'hôpital, après l'accident qui a failli leur coûter la vie à toutes les deux. Elle y croise Will, le frère de son amie, qui lui en veut d'avoir quitté le village peu de temps après le drame. Will doit présenter un projet de rénovation du vignoble local au conseil municipal mais sa principale opposante est Rose, la grand-mère d'Emma…

마을을 유지하려는 사람들과 재건하려는 젊은이들의 이야기

Przyjaźń Emmy i Tracey trwa od dzieciństwa. Dochodzi jednak do poważnego wypadku, któremu ulega jedna z nich. Emma czuje się winna, mimo to stara się być przy przyjaciółce w tak trudnych dla niej chwilach. Niestety, brat poszkodowanej Tracey, Will, nie jest zadowolony z obecności dziewczyny, obwiniając ją za to, co spotkało jego siostrę. Jednak kiedy chłopak planuje uruchomienie starej winnicy, musi zwrócić się o pomoc do Emmy. Okazuje się, że wspólna praca może zaowocować zgodą, a może nawet głębszym uczuciem.

Emma esperou ansiosamente para se reunir com sua melhor amiga Tracey, que está se recuperando de um acidente grave. Mas Will, o irmão de Tracey, não vai permitir enquanto a culpa pelo acidente. Quando forçados a trabalhar juntos para melhorar sua comunidade, Will e Emma aprenderão a respeitar um ao outro?

Через несколько месяцев после ужасной автокатастрофы, в которую Эмма попала с лучшей подругой, она решается наконец встретиться с ней. Но Уилл, брат подруги, обвиняет её в случившемся и не желает, чтобы они общались. Смогут ли Уилл и Эмма научиться уважать друг друга, если им придётся работать вместе над проектом, призванном возродить их городок Хармони Вэлли?

Emma ha esperado ansiosamente para reunirse con su mejor amiga Tracey, quien se ha estado recuperando después de un grave accidente. Pero Will, el hermano de Tracey, no lo permitirá porque la culpa por el accidente. Cuando se ven obligados a trabajar juntos para mejorar su comunidad, ¿podrán Will y Emma aprender a respetarse mutuamente?