Krvavi mural, smrtonosna anketa na društvenim mrežama i zloglasni serijski ubojica prisiljavaju detektiva Karija Sorjonena da se suoči s najtežim slučajem u svojoj karijeri.

Na stěně vlakového nádraží Pasila se nachází nástěnná malba pomalovaná krví, která zobrazuje nejznámějšího finského sériového vraha Lasseho Maasala. Text na nástěnné malbě "Udělat svět lepším místem" je spojen s hlasováním, které koluje na sociálních sítích a v němž mohou lidé hlasovat pro osoby, bez nichž by byl svět lepším místem. Brzy je nalezeno první tělo a Sorjonen musí najít osobu, která si dala jméno Soudce.

In zijn lastigste zaak tot nu toe wordt rechercheur Kari Sorjonen geconfronteerd met een bloederige muurschildering, een socialmediapoll en een beruchte seriemoordenaar.

A mural painted with blood is found on the wall of Pasila train station, which depicts Finland's best-known serial killer Lasse Maasalo. The text in the mural, “Making the world a better place”, is linked to a voting circulating in social media, where people can vote for persons that world would be a better place without. Soon the first body is found and Sorjonen must find the person who has named himself as The Judge.

Pasilan juna-aseman betoniseinästä löytyy verellä maalattu muraali, joka esittää Suomen tunnetuinta sarjamurhaajaa Lasse Maasaloa. Muraalissa oleva ”Tehdään maailmasta parempi paikka” -lause yhdistyy sosiaalisessa mediassa leviävään äänestykseen henkilöistä, joita ilman maailmassa olisi parempi olla. Pian ensimmäinen ruumis löytyy, ja rikostutkija Kari Sorjosen on löydettävä Tuomariksi itsensä nimennyt henkilö.

Une inscription en lettres de sang, un sondage en ligne et un infâme tueur en série plongent le détective Kari Sorjonen dans l'affaire la plus difficile de sa carrière.

Une inscription en lettres de sang, un sondage en ligne et un infâme tueur en série plongent le détective Kari Sorjonen dans l'affaire la plus difficile de sa carrière.

Als das Gesicht des inhaftierten Serienmörders Lasse Maasalo und der Schriftzug "Let's make the world a better place" mit Blut auf eine Unterführung gemalt werden, sieht sich Kari Sorjonen gezwungen, den schwierigsten Fall seiner Karriere zu lösen.

Krwawy mural, makabryczna ankieta w mediach społecznościowych i osławiony seryjny zabójca składają się na najtrudniejsze wyzwanie w karierze detektywa Kariego Sorjonena.

Um mural de sangue, uma enquete mortal nas redes sociais e um serial killer sinistro forçam o detetive Kari Sorjonen a enfrentar o caso mais difícil de sua carreira.

В финском сегменте интернета появляется голосование про людей, которые не заслуживают жить и неизвестный убийца по кличке "Судья" начинает убивать набравших в нём наибольшее количество голосов. Не в силах выйти на след преступника, следователи бюро расследований решают прибегнуть к помощи легендарного детектива Кари Сорьонена, ушедшего на покой. Но есть одна проблема - Кари считают свихнувшимся и он уже несколько лет лечится в психиатрической больнице.

Ko sta se obraz zaprtega serijskega morilca Lasseja Maasala in besedilo 'Naredimo svet boljši' naslikana s krvjo pojavila na nekem podhodu, se je Kari Sorjonen prisiljen soočiti z najtežjim primerom v svoji karieri.

Un mural sangriento, una encuesta mortal en redes sociales y un infame asesino en serie obligan al inspector Kari Sorjonen a enfrentarse al caso más difícil de su vida.

Un mural sangriento, una letal encuesta en redes sociales y un infame asesino en serie hacen que este sea el caso más difícil de la carrera del detective Kari Sorjonen.

Kanlı bir duvar resmi, ölümcül bir sosyal medya anketi ve kötü şöhretli bir seri katil, Dedektif Kari Sorjonen'i kariyerinin en zorlu vakasıyla karşı karşıya bırakır.