Translations 19

Chinese (zh-CN)

Title

通道

Taglines

Overview

一名社会工作者被指派照顾一位单身母亲的女儿。但当她的父亲从监狱回来的时候,令他们被卷入了罪犯的生活。

Danish (da-DK)

Title

Taglines
Han våger over hende. Nu holder de øje med ham.
Overview

Den hårdkogte sagsbehandler i den sociale sektor, Parker, har de belastede kvarterer i St. Louis som sit ansvarsområde. Parker knytter tætte bånd til de familier, han hjælper, i sær den enlige mor Dahlia og hendes datter Ashley. Så da Dahlias kriminelle mand Mike vender hjem efter en tur i fængslet og ødelægger den i forvejen skrøbelige balance i hjemmet, vil Parker ikke bare se til. Det hele er på fej med et skæbnesvangert og blodigt opgør.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De aan alcohol verslaafde Parker is sociaal werker en krijgt de zorg over de dochter van de alleenstaande moeder Dahlia toegewezen. Dahlia's echtgenoot Mike zit in de gevangenis, maar komt vervroegd vrij. Wanneer hij zijn gezin in het criminele milieu meesleurt, schiet Parker in actie om de vrouwen te helpen. Hiervoor heeft hij wel de hulp nodig van zijn eigen vader, van wie hij vervreemd is geraakt.

English (en-US)

Title

The Gateway

Taglines
He watches over her. Now they're watching him.
Overview

A social worker assigned to the care of the daughter of a single mother intervenes when the dad returns from prison and lures them into a life of crime.

1h 31m

https://www.lionsgate.com/movies/the-gateway

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Parker on kaikennähnyt sosiaalityöntekijä, jonka vastuualueena on St. Louisin pahamaineisimpia kaupunginosia. Hänellä on läheiset välit auttamiinsa perheisiin, etenkin yksinhuoltajaäiti Dahliaan ja tämän tyttäreen Ashleyyn. Kun Dahlian ammattirikollinen aviomies Mike vapautuu vankilasta ja palaa sotkemaan kodin ennestäänkin haurasta rauhaa, Parker ei aio jäädä sivustakatsojaksi, ja tiedossa on kohtalokas ja verinen välienselvittely.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Parker Jode est un travailleur social. Il est chargé de veiller sur Ashley et sa mère Dhalia, pendant que le père de famille, Mike, purge une peine de sept ans de prison. Contre toute-attente, rapidement de retour, il ramène la violence et le désordre dans leur vie. Quand Parker se retrouve licencié, il doit décider jusqu'où il est prêt à aller pour protéger cette famille...

1h 31m

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

Un travailleur social troublé doit assurer la protection d'une mère dont le mari criminel et violent vient de sortir de prison.

German (de-DE)

Title

The Gateway - Im Griff des Kartells

Taglines

Overview

Parker weiß aus eigener Erfahrung, wie hart das Leben sein kann. Deshalb kümmert er sich als Streetworker fürsorglich um die junge Ashley und ihre Mutter Dahlia. Als deren Mann Mike nach Jahren aus dem Gefängnis entlassen wird, zieht er die Familie schnell wieder in seine kriminellen Machenschaften hinein: Nach einem verpatzten Heroin-Deal haben Dahlia und Ashley nicht nur die Polizei am Hals, sondern auch das Drogenkartell von Boss Duke. Auf der Flucht vor den brutalen Gangstern muss Parker seine Fähigkeiten aus seiner früheren Karriere als Boxer reaktivieren, und sich auch den Schatten seiner eigenen Vergangenheit stellen …

1h 31m

Hebrew (he-IL)

Title

הפתח

Taglines

Overview

עובדת סוציאלית המיועדת לטיפול בבת לאם חד הורית נכנסת לחיי המשפחה כאשר האב חוזר מהכלא ומפתה אותם לחיי פשע.

Korean (ko-KR)

Title

더 게이트웨이

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Ulice zbrodni

Taglines

Overview

Brutalny mafioso wychodzi z więzienia i wraca do kryminalnego półświatka zagrażającego jego żonie i córce. Gdy pojawi się Parker, który za wszelką cenę chce chronić Dahlię i jej dziecko przed mafią, w mieście gangsterskich porachunków rozpęta się piekło...

Portuguese (pt-BR)

Title

Cruzando a Linha

Taglines

Overview

Parker é um assistente social que é designado a ajudar Dahlia, uma mãe solteira. Atraído por sua história, ele decide fazer tudo o que estiver ao seu alcance para protegê-la de Mike, seu marido abusivo, e de Duke, um chefão do crime.

1h 31m

Russian (ru-RU)

Title

Защитник

Taglines

Overview

Социальный работник, помогающий матери-одиночке, оказывается вовлечен в семейную драму, когда муж женщины возвращается из тюрьмы и пытается опять вести преступную жизнь.

1h 31m

https://www.lionsgate.com/movies/the-gateway

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Conexión criminal

Taglines
Él vela por ella. Ahora lo están observando.
Overview

Un trabajador social asignado al cuidado de la hija de una madre soltera interviene cuando el padre regresa de la cárcel y los atrae a una vida delictiva.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Cruzando la línea

Taglines

Overview

Un trabajador social asignado al cuidado de la hija de una madre soltera interviene cuando el padre regresa de la cárcel y los atrae a una vida delictiva.

1h 31m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Den hårdkokte socialsekreteraren Parker har de mer nedgångna delarna av St. Louis som sitt ansvarsområde. Parker knyter täta band till familjerna han hjälper, särskilt ensamstående mamman Dahlia och hennes dotter Ashley. Så när Dahlias yrkeskriminella man Mike återvänder från en tid i fängelse och stör den redan sköra balansen i hushållet tänker Parker inte stå passiv. Allt är på väg mot en ödesdiger och blodig uppgörelse.

Turkish (tr-TR)

Title

Geçit

Taglines
Onu gözetliyor. Şimdi onu izliyorlar.
Overview

Yalnız bir annenin kızının bakımı için görevlendirilen bir sosyal hizmet uzmanı, baba hapishaneden dönüp onları suç hayatına çektiğinde müdahale etmek zorunda kalır.

1h 31m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Không Lối Thoát

Taglines
Không Lối Thoát
Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login