Красивата тайна агентка Малъри Кейн е наемана от различни глобални лица, за да изпълни задачи, които правителствата не могат да разрешат, а държавните глави предпочитат да не знаят. След мисия за спасяването на заложник в Барселона, Малъри веднага е прехвърлена към друга мисия в Дъблин. Когато операцията излиза от релси, Кейн осъзнава, че е прецакана. Тя трябва да използва всичките си трикове и умения, за да избяга от международния лов за хора, да се върне в САЩ, да предпази семейството си и да отмъсти на предателите.

Mallory Kane és una jove agent encoberta molt bonica a qui molts governs contracten per a tasques molt perilloses. Una de les missions és a Dublín, però fracassa perquè la traeixen. Haurà d'utilitzar totes les seves habilitats per escapar-se i tornar als EUA per protegir la seva família i venjar-se.

漂亮强悍的女特工玛洛里（吉娜·卡拉诺 Gina Carano 饰）一直是杀手公司的香饽饽，因为无论何种难题，交到玛洛里手上总能被完美解决。一个星期前，玛洛里顺利从巴塞罗那解救出人质江后，又被紧急调派到都柏林执行另一个所谓“小菜一碟”的任务，然而她却在执行任务中发现，自己从巴塞罗那救下的人质在都柏林被杀害，而证据却指向她。玛洛里意识到自己被算计了，迎接她的是一场国际性的大围剿。被逼无奈，玛洛里只好在几个江湖老友的帮助下四处奔逃，还要赶在对方之前，保护好自己在美国的家人，更艰难的是，玛洛里凭一己之力能否在全身而退之后，揪出幕后黑手呢？

莫莉(珍娜嘉雲露 飾)是天生的特工人材，一直受僱於情報公司，替政府執行秘密任務，但她打算在巴塞隆拿拯救人質行動後便引退。上司(伊雲麥葵格 飾)極力遊她到都柏林接受最後一項工作，不料中途遭拍檔出賣，莫莉被逼踏上逃亡之路，她唯有獨力對付殺手的突襲，另方面又要抽絲剝繭，查出背後的神秘操控者…

史蒂芬索德柏最新動作片，全美格鬥冠軍嬌娃吉娜卡拉諾首度獨挑大樑，挑戰高難度特技場面與近身搏擊動作。

梅蘿（吉娜卡拉諾 飾）是個身手矯健、外型冷艷的神秘特務，她受雇於不存在任何官方資料庫的地下組織，專門橫越全球執行政府不敢出面的危機任務。然而當梅蘿接到一項必須在愛爾蘭境內完成的例行任務時，她發現自己的身分遭到背叛曝光，而成為所有國際間諜的刺殺目標。

性命危在旦夕的梅蘿，必須運用智慧、武裝、與所有身為特務的技巧與直覺，逃過重重殺陣返回美國，瓦解遭到內賊滲透的組織與背後更致命的陰謀主使！

談到飾演女主角的全美格鬥冠軍吉娜卡拉諾，導演史蒂芬索德柏說：『在片場的時候吉娜是每個男人最注意的目標，她又幽默又美麗身材又好，所以把電影裡的其他男主角像是查寧塔圖、伊旺麥奎格、安東尼奧班德拉斯等演員迷得團團轉，不過大家都很有共識，只要一開拍就得離她遠一點，因為她的拳腳功夫都是來真的。』

Mallory Kane je tajnou vládní agentkou, která pracuje v těch nejnebezpečnějších a nejšpinavějších koutech světa a její mise nejsou vždy tak úplně legální. Po úspěšném osvobození jednoho čínského novináře jí někdo z kolegů podrazí a chce její smrt. Stane se terčem zabijáků, kteří znají každý její krok, a aby přežila, musí dopadnou ty, jenž jí zradili. Díky svému vojenskému výcviku vymyslí dokonalou – a nebezpečnou – léčku.

Den hårdtslående freelance-agent Mallory Kane får til opgave at udføre en redningsmission i Barcelona. Dernæst sendes hun til Dublin på en ny farlig opgave. Da den går galt, opdager Mallory, at hun er blevet forrådt. Nu må hun kæmpe det bedste, hun har lært, for at overleve længe nok til at finde bagmændene - og få hævn.

De mooie freelance geheim agente Mallory Kane wordt door verschillende globale organisaties gevraagd om klussen uit te voeren die regeringen niet zelf kunnen en mogen goedkeuren. Na een gijzelaar bevrijd te hebben in Barcelona, wordt Mallory snel op een missie gestuurd in Dublin.

A black ops soldier seeks payback after she is betrayed and left for dead.

Mallory Kane on syntynyt, kasvanut ja kouluttautunut CIA:n salaisimmassa ja iskuvoimaisimmassa eliittiyksikössä. Hän hoitaa likaisimmat hommat, selviytyy vaarallisimmista tehtävistä ja nujertaa raaimmat rikolliset. Kunnes eräänä päivänä vastassa on pahin mahdollinen vihollinen: itse CIA! Lähimmäistensä pettämä Mallory aloittaa henkeäsalpaavan taistelun paljastaakseen salaliiton, löytääkseen pääjehut - ja pysyäkseen hengissä tarpeeksi kauan saadakseen suloisen kostonsa.

Mallory Kane est un super soldat agissant pour des opérations ultra secrète. Elle est un jour trahie par un membre de son équipe. Elle décide donc de découvrir qui est ce félon qui lui a mis sur le dos l'échec d'une opération.

L'agente secrète d'élite Mallory Kane voit sa mission de dernière minute à Dublin tourner au drame quand elle comprend qu'elle a été trahie.

In Haywire wird die für mörderische Geheimaufträge ausgebildete Special Agentin Mallory Kane von ihren eigenen Auftraggebern ans Messer geliefert. Mallory muss es nun nicht nur mit ihrem zwielichtigen Vermittler Kenneth und dem charmanten Killer-Kollegen Paul aufnehmen, sondern auch noch den jungen Scott beschützen. Doch wer sind die Drahtziehers des Komplotts?

Έπειτα από μια αποτυχημένη αποστολή, μια εκπαιδευμένη μυστική πράκτορας παγιδεύεται για έναν φόνο που δεν διέπραξε και γίνεται στόχος πληρωμένων εκτελεστών. Θα καταφέρει να ανακαλύψει ποιος την πρόδωσε και να πάρει εκδίκηση;

מלורי קיין היא סוכנת חשאית שנשלחת לבצע משימות שהממשל לא יכול לאשר ושראשי המדינה לא יודעים עליהן. לאחר שהיא משחררת בן ערובה בברצלונה, היא נשלחת למשימה נוספת בדבלין. כשהמשימה מסתבכת, היא נאלצת להשתמש בכל המיומנויות והטריקים שביכולתה כדי לחזור לארצות הברית, להגן על משפחתה ולנקום באלו שבגדו בה.

Mallory Kane magasan képzett ügynök, aki az amerikai kormány részére megbízásokat teljesítő biztonsági vállalatnak dolgozik, és a világ legveszélyesebb sarkaiban hajt végre feladatokat. Egy sikeres akció után azonban gyilkossággal vádolják, és hamarosan profi bérgyilkosok hada kezdi üldözni, akik minden trükkjét ismerik. Mallory rádöbben: valaki elárulta. Több országhatáron átkelve menekül hatóságok és magáncégek specialistái elől, miközben a lehetőségei egyre szűkülnek. Sarokba szorítva Mallory briliáns -és veszélyes- csapdát állít, hogy végre tisztázza magát, és kiderítse, ki az igazi áruló.

Mallory Kane è una delle armi più pericolose in mano al governo degli Stati Uniti, spia con licenza d'uccidere, addestrata e letale con un passato nei marine. Come spesso capita in questi casi arriva un momento in cui la sua presenza è superflua e va eliminata nel modo più radicale. Affidatale una missione pretestuosa un collega tenta di farla fuori quando meno se lo aspetta, intuito il pericolo e sventato l'omicidio Mallory Kane scappa. La sua unica possibilità di salvezza è fare fuori tutta la catena del potere che la vuole morta.

Attraverso un racconto di vendetta estremamente canonico, che batte tutti i luoghi comuni del genere senza vergogna, Sodebergh porta avanti e insieme radicalizza la sua poetica di donne forti, sempre tenendo saldo il corpo come principale veicolo di comunicazione.

ニューヨーク州北部。ある田舎のレストランで一人の女と一人の男が派手に乱闘を始める。当初は男が押していたが、次第に女が格闘能力を発揮し、乱闘を征した。その後、そこに居合わせた一人の青年・スコットを無理矢理連れて行き、スコットの車でその場を離れるように指示するのだった。そして女は自分が国際的なスパイであること、ある厄介なヤマに巻き込まれていることを語り始めた。 ワシントンD.C.。民間軍事企業の経営者ケネスは米国政府の実力者コブレンツとスペイン政府関係者のロドリーゴから人質救出作戦の依頼を受け、マロリーを指名される。 バルセロナ。アーロンを含む3人の工作員と合流。監禁されていたジャーナリストのジャンを救出し、ロドリーゴに引き渡す。 サンディエゴ。自宅で父親の新著『砂漠の強襲』という本を見ていると、ケネスが現れ、英国諜報機関MI-6絡みの新たな任務を指示。2人はかつて恋人で2日で仕事がすんだらマヨルカ島へ行こうといわれ、目印のブローチをもらう。 ダブリン。ポールと新婚になりすまし、スチューダーというフランス人に接触するが、手に自分のブローチを握ったジャンの死体を発見。ホテルでポールに襲われ、「このままじゃ危険だ、ケネスと話すんだ」といわれる。着信記録があった遺品の携帯でケネスに電話する。父親には実家に帰ると電話。翌日、警察に追われ、ロドリーゴに電話をすると、コブレンツから電話がかかり、ケネスが問題だと話す。 ニューヨーク。レストランで混乱の事情を聞くため会ったアーロンと格闘になり、居合わせたスコットの車で逃走【冒頭に戻る】。州警察に捕まり、襲撃した武装集団を振り切り、スコットに警察に伝言を依頼。 ニューメキシコ。父親の自宅にやって来たケネスとアーロンを迎え撃つ。コブレンツに会うと「ハロー効果」について語る。ケネスと闘い、計画の首謀者を知る。 マヨルカ島。新しい人生を始めたロドリーゴの前にマロリーが現れる。

'말로리 케인’은 미국 정부에 고용된 고도로 훈련받은 여성 첩보요원이다. 스페인 ‘바르셀로나’에서 임무를 수행하던 그녀는 억류되어있던 중국 기자를 구출해내는데 성공하고, 또 다른 극비 미션을 수행하기 위해 아일랜드의 ‘더블린’으로 파견된다. 하지만 ‘더블린’에서의 계획은 빗나가고 ‘말로리’는 자신이 배신당했다는 것과 자신의 가족이 위험에 처했다는 사실을 알게 된다. 그녀는 암살자들에게 자신의 모든 일거수일투족이 감시 당하고 있음을 직감한다. 이제 그녀는 살아남기 위해서는 반드시 진실을 밝혀야만 하는데... 그녀를 노리는 이는 누구이며, 감춰진 진실은 과연 무엇인가?

Grupa wysoko postawionych mężczyzn wprowadza w życie spisek mający na celu eliminację jednej kobiety. Wynik tego starcia okaże się daleki od oczekiwań. Piękna Mallory Kane (Gina Carano) to tajna superbroń amerykańskich spec służb. W najodleglejszym zakątku świata wykona najtrudniejsze zadanie i nie pozostawi żadnego śladu. Oficjalnie nie istnieje. Nieoficjalnie jest niezastąpiona. Ale tylko do czasu, gdy staje się niewygodna.

Pewnego dnia podczas misji Mallory wpada w pułapkę. Wszystko wskazuje na to, że jej mocodawcy postanowili się jej pozbyć i zlecili jej likwidację. Nie docenili jej jednak. Teraz Mallory powraca do gry, by wyrównać rachunki, ukarać winnych i ocalić swoich najbliższych. [opis dystrybutora dvd]

Mallory Kane (Gina Carano) é uma espiã altamente treinada que trabalha para um órgão do governos nos lugares mais perigosos do mundo. Após libertar um jornalista chinês de seus sequestradores, ela é traída e deixada para morrer por sua própria agência. Mallory, no entanto, consegue sobreviver e passar a utilizar todo o seu treinamento na construção de um plano de vingança e redenção.

Nesse filme de ação de tirar o fôlego, o diretor Steven Sonderberg (Onze homens e um segredo) recruta a mais famosa lutadora de MMA da atualidade, Gira Carano, para encarar um elenco de astros liderados por Michael Douglas e Antonio Bandeiras. Treinada pela CIA, a destemida agente Mallory (Gira Carano) é convocada por Kenneth (Ewan McGregor) para realizar uma missão secreta com Paul (Michael Fassbender), mas logo ela descobrirá que os seus parceiros armaram uma emboscada para matá-la. Confiando apenas no seu instinto selvagem e tendo de proteger o seu pai, Mallory vai correr contra o tempo para desarmar um complô internacional.

Mallory Kane este un agent superantrenat care lucrează pentru o agenție guvernamentală de securitate în cele mai murdare și mai periculoase colțuri ale lumii. După ce eliberează cu succes un jurnalist chinez ținut ostatic, aceasta este înlocuită și lăsată să moară de cineva apropiat ei din propria agenție. Fiind deodată ținta unor asasini profesioniști care-i știu orice mișcare, Mallory trebuie să găsească adevărul pentru a rămâne în viață. Folosindu-și abilitățile dezvoltate în timpul antrenamentelor militare, ea pune la cale o ingenioasă și periculoasă cursă. Dar când lucrurile se precipită, Mallory realizează că poate fi ucisă rapid dacă nu găsește o cale să-și schimbe poziția în fața adversarului.

Мэллори Кейн — секретный спецагент. Она молода, умна и красива. Время от времени шеф международной спецслужбы Кеннет вызывает ее для выполнения заданий, не всегда санкционированных правительством. Но после провала череды операций Мэллори осознает, что она пешка в двойной игре. Теперь ей нужно использовать весь свой талант и опыт, чтобы скрыться от международного розыска, защитить свою семью и отомстить за предательство…

Прелепа тајна агенткиња Малори Кејн унајмљена је од стране бројних глобалних ентитета да обавља послове које владе не смеју да одобре, а за које председници држава радије не би знали. После завршетка мисије спашавања таоца у Барселони, Малори убрзо добија нови задатак у Даблину. Кад операција крене по злу, а Малори сазна да је преварена, мораће да употреби све своје вештине, трикове и способности да побегне пред интернационалним ловом на главе, врати у САД, заштити породицу и освети се онима који су је издали.

Mallory Kaneová pracuje ako tajná agentka na voľnej nohe na tých najnebezpečnejších miestach na svete. Jej misie patria k tým, ktoré vlády oficiálne neschvaľujú a hlavy štátov o nich radšej nikdy nič nevedia. Po úspešnom zvládnutí rukojemníckej drámy v Barcelone ju nasadia do ďalšej akcie v Dubline. Veci sa však vôbec nevyvíjajú podľa plánu a Mallory čoskoro príde na to, že ju podrazil niekto z kolegov. Zrazu je sama terčom vycvičených zabijakov, ktorí dokonale poznajú jej systém práce a vedia odhadnúť každý jej ďalší krok. Musí využiť všetky svoje skúsenosti z výcviku, aby pripravila dokonalú pascu, ktorá jej pomôže zachrániť si život, vrátiť sa domov k rodine a pomstiť sa všetkým, ktorí ju zradili.

La exmarine Mallory Kane (Gina Carano) es una agente secreto que trabaja para el sector privado, una experta en artes marciales a la que contratan diferentes gobiernos para llevar a cabo peligrosas misiones "extraoficiales". Una de sus últimas misiones fue la de liberar a un disidente chino secuestrado en Barcelona. Pero la operación tendrá unas consecuencias inesperadas, tanto para ella como para todos los altos cargos involucrados en la organización del rescate.

Mallory Kane es una obrera muy entrenada que trabaja para un contratista del bono estatal en las esquinas más sucias, más peligrosas del mundo. Después con éxito liberar a una periodista china sostuvo a la rehén, dos veces se cruza e ida muerta por alguien cerca de ella en su propia agencia. De repente el objetivo de asesinos expertos que la conocen cada movimiento, Mallory debe encontrar la verdad a fin de mantenerse vivo.

Den vackra frilansande hemliga agenten Mallory Kane hyrs ut för att ta hand om olika globala uppdrag för att göra jobb som regeringarna inte kan godkänna och statscheferna helst inte vill veta om. Efter ett uppdrag att rädda en gisslan i Barcelona skickas hon snabbt vidare till ett annat uppdrag i Dublin. Den insatsen går snett och Mallory inser att hon har blivit lurad, så hon behöver använda alla sina färdigheter, tricks och förmågor för att lyckas ta sig tillbaka till USA, försvara sin familj och hämnas på dem som har svikit henne.

มอลโรลี่ เคน เป็นเจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการณ์พิเศษ ทำงานในส่วนที่อันตรายที่สุดของโลก หลังจากภารกิจช่วยนักข่าวในบาร์เซโลน่าประสบความสำเร็จ มอลโรลี่ กลับพบว่าเขาถูกลอบฆ่าในเวลาต่อมา และหลักฐานทั้งหมดก็พุ่งเป้าไปที่เธอ ยิ่งกว่านั้นเพื่อนที่เธอไว้ใจที่สุดก็กลับกลายเป็นคนที่ต้องการกำจัดเธอ ห่างไกลจากบ้านหลายพันไมล์ มอลโรลี่ ต้องเอาชนะหน่วยสวาทที่ไล่ล่าเธอกระชั้นทุกวินาที และอันตรายยิ่งกว่าก็คือหน่วยปฏิบัติการณ์พิเศษที่เธอเคยสังกัด มอลโรลี่ ต้องข้ามเขตแดนหลายประเทศเพื่อมุ่งหน้ากลับไปอเมริกา ในขณะที่ทางเลือกของเธอก็เหลือน้อยลงทุกขณะ เธอต้องพยายามพิสูจน์ความบริสุทธิ์และตามหาผู้บงการเบื้องหลังให้ได้

Mallory Kane (Carano), genç ve güzel gizli bir özel dedektiftir. Mallory’nin öğreticisi Kenneth (McGregor) Mallory’i hükümetin izin vermediği ve devletin başındakilerin bilmemeyi tercih ettikleri bir göreve yollar. Ancak Barcelona’da kurtarılması gereken bir rehine öldürülünce, Kenneth Mallory’i Dublin’e başka gizli bir dedektif, Paul (Fassbender) ile işbirliği yapması için gönderir.

Меллорі Кейн — секретний спецагент. Вона молода, розумна і красива. Час від часу шеф міжнародної спецслужби Кеннет викликає її для виконання завдань, не завжди санкціонованим урядом. Але після провалу низки операцій Меллорі усвідомлює, що вона пішак у подвійній грі. Тепер їй потрібно використовувати весь свій талант і досвід, щоб сховатися від міжнародного розшуку, захистити свою сім'ю і помститися за зраду.

Trong Haywire, một câu chuyện thót tim về hoạt động gián điệp và sự phản bội, một nữ tình báo (Carano), người làm việc trong môi trường gián điệp quốc tế đầy nguy hiểm, phản kháng lại sau khi phát hiện mình bị phản bội bởi một kẻ vô cùng thân cận trong cục. Bộ phim được sản xuất bởi Gregory Jacobs (loạt phim về Ocean) và chắp bút bởi Lem Dobbs (The Limey).Haywire sẽ ra rạp vào ngày 20/01/2012 với dàn diễn viên ngôi sao Channing Tatum, Ewan McGregor, Michael Fassbender, Michael Douglas, Antonio Banderas, Bill Paxton, Michael Angarano, Mathieu Kassovitz. Phim do Steven Soderbergh đạo diễn.