Watchers III (1994)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Watchers III |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A top-secret experiment spawns two highly intelligent life-forms: Einstein, a golden retriever with an IQ of 175; and The Outsider, a deformed monstrosity that exists to kill... and avenge its creators. When the Outsider escapes into the jungles of South America, the government sends in some ex-military convicts to catch the beast. But what starts out as a high-speed chase ends up in bloody carnage. Only Einstein knows the Outsider's motives, and only the canine can outsmart the creature. Now, it's a battle of beasts as man's best friend confronts man's worst nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les proies - Le carnage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des expériences scientifiques confidentielles donnent naissance à deux spécimens à l'intelligence supérieure : Einstein, un chien d'arrêt au quotient intellectuel de 175, et de l'Outsider, un monstre difforme qui ne vit que pour tuer... et prendre sa revanche sur ses créateurs. Quand l'Outsider s'évade dans la jungle Sud Américaine, le gouvernement expédie immédiatement sur place d'anciens militaires condamnés pour crime. Leur mission, la liberté contre la capture du monstre. Mais ce qui ne devait être qu'une chasse a l'homme se transforme en véritable carnage sanglant. Seul Einstein connait les véritables mobiles qui animent l'Outsider. Et lui seul peut déjouer son intelligence. Désormais, la place est laissée à un combat entre le meilleur ami de l'homme et le pire ennemi de l'homme… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Watchers III - Die Jagd geht weiter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der "Outsider" ist eine biosynthetische Waffe! Im Geheimauftrag der Regierung geschaffen als eine Tötungsmaschine, entflieht das ungestalte Monster seinen Schöpfern im südamerikanischen Dschungel, wo es eine Serie grauenhafter Morde begeht. Auch die Todesschwadron um Major Ferguson - Wings Hauser -, die das unkontrollierbare Wesen vernichten soll, wird durch das Ungetüm brutal dezimiert. Nur "Einstein", eine weitere Züchtung aus dem Labor mit einem IQ von 175, kennt die Absichten des unverletzlich erscheinenden "Outsider". Es kommt zu einer unvorstellbaren Schlacht Mensch gegen perfekten Predator. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leselkedők 3. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy titkos kísérlet eredménye két rendkívül intelligens életforma: Einstein, a golden retviver 175-ös intelligenciahányadossal, és egy lény, aminek egyetlen célja van, ölni. A lény végez alkotóival,megszökik és Dél-Amerika dzsingeleiben rejtőzik el. A kormány egy különleges egységet küld a helyszínre,ám a küldetés véres mészárlásba torkollik. Egyedül Einstein képes megtalálni a lényt... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наблюдатели 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сумасшедшие организаторы экспериментов с генетическими чудовищами решили продолжить свои изыскания. Они сбрасывают в джунгли Центральной Америки свои «творения», и те уничтожают лагерь партизан. Затем неуемные экспериментаторы вытаскивают из военной тюрьмы майора Фергюсона с другими спецназовцами и забрасывают его туда же, чтобы узнать, кто кого. Фергюсону пришлось бы очень плохо, если бы не появился мальчик с его старым знакомым — псом Эйнштейном. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V odľahlej časti juhoamerickej džungli sú z vojenského lietadla spustené dva bedne. V jednej je Einstein, zlatý retriever s IQ 175 a v druhej je monštrum geneticky naprogramované na zabíjanie. To bez námahy vyhladí neďaleký tábor rebelov. Vo vojenskej väznici v Kansase je krátko nato oslovený odsúdený major Ferguson (Wings Hauser), ak sa ujme velenia tímu mariňákov, ktorí majú uskutočniť výsadok v džungli, upratať stopy a spacifikovať monštrum. Ferguson súhlasí a tak sa spolu s malou jednotkou onedlho ocitá v džungli. Vojaci však nemajú ani tušenia, aké nebezpečenstvo tu na nich číha. |
|
||||
|