يعود صبي مستهتر ثري يُدعى (بروس واين) وشرطي من شيكاغو يُدعى (جيم جوردون) إلى مدينة جوثام حيث تتقاطع حياتهما بشكل غير متوقع.

Двама мъже се завръщат в Готъм сити, за да променят ежедневието в града завинаги. Брус Уейн идва след години отсъствие, за да се бори за справедливостта. Другият новодошъл е Джим Гордън, на когото му е писнало да е доброто ченге, което винаги попада на грешните хора. След като разбират на какъв терор са подложени всички в Готъм сити и каква корупция цари в местния полицейски участък, двамата мъже са готови да обединят сили, за да върнат мира на гражданите. Батман отново ще разтвори криле в името на справедливостта.

此时的蝙蝠侠并不是无敌的英雄，只是一个初出茅庐的新手，只要踏错一步就意味着死亡；戈登也还没有当上警察局长，而要靠双手在已经从上到下彻底烂掉的警局打出自己的天下，同时他本人在道德上也并不完美。书中的其他人物也不再具有浪漫的传奇色彩，而是被抛到了无情的社会现实之中：邓特（后来的罪犯“双面人”）不是令人瞩目的青年才俊，而是屡败屡战的检察官；猫女不是上流社会的优雅贵妇，只是一名出身街头的穷妓女。在他们生存的哥谭市里，官员们同黑帮勾结，警察是罪犯的保护伞。新调来的警官詹姆斯·戈登想在一个堕落的城市做一名好警察；刚刚回到故乡准备扫尽罪孽的布鲁斯·韦恩则在流血中懂得，惟有让人恐惧才能叫人尊敬。这不是五彩的英雄世界，而是罪恶之城的蝙蝠版本；这不是神的传说，而是人的故事。

此時嘅蝙蝠俠並唔系無敵英雄，只系一個初出茅廬嘅新手。

Když Gotham City zoufale potřebuje hrdiny, dva muži se ujmou spravedlnosti... ovšem na opačných stranách. Bruce Wayne se po letech v zahraničí vrací domů a stává se bojovníkem proti zločinu, zároveň se do Gothamu stěhuje stejně čestný policista, poručík James Gordon, aby zjistil, že zde bují všudypřítomná korupce. Když se Bruce stane maskovaným mstitelem Batmanem, město exploduje! Kolem se stahují jeho nová nemesis Catwoman, gangsteři i Gordon! Nenechte si ujít tento strhující originální animovaný film DC Universe, který vznikl podle průkopnického příběhu Franka Millera a jemuž své hlasy propůjčili trojnásobný vítěz Emmy ® Bryan Cranston, Ben McKenzie, Katee Sackhoff, Eliza Dushku a Alex Rocco. Užijte si odvážnou a dynamickou vizi prvního roku Temného rytíře a začátku jeho trvalého přátelství s Jimem Gordonem.

Bruce Wayne og Jim Gordon kommer til Gotham City. Efter at have set omfanget af korruption i byen går de i gang med at bekæmpe den på hver sin måde. Gothams skurke terroriseres af den mystiske Batman, og den heltemodige Gordon udses til at fange ham af dem, som både hader og frygter ham. Under jagten opstår et uventet venskab, og legenden begynder at tage form.

We volgen de jonge Bruce Wayne als zijn Batman-persoonlijkheid nog in ontwikkeling is. Er zijn een aantal obstakels die hij moet nemen om de misdaad te bestrijden en in leven te blijven. Hij wordt hierin bijgestaan door James Gordon. Ondertussen ondergaat een zekere Selina Kyle een duistere transformatie, tot Batmans vrouwelijke vijand: Catwoman.

A wealthy playboy named Bruce Wayne and a Chicago cop named Jim Gordon both return to Gotham City where their lives unexpectedly intersect.

Un riche industriel et un policier originaire de Chicago retournent vivre simultanément au sein de la ville de Gotham City. Tandis que le jeune Bruce Wayne fait ses premiers pas dans la peau de son alter ego costumé, Batman ; le jeune officier idéaliste, James Gordon, intègre la brigade. Mais la ville est en proie au crime. Pour lutter contre la violence, Batman agit masqué. De son côté, James Gordon mène à son tour des opérations contre les malfaiteurs. C'est alors que les destins des deux hommes se croisent..

Der junge Bruce Wayne hat seine langjährige, selbst auferlegte Ausbildung als Verbrechensbekämpfer beendet und beginnt nun mit seinem Kreuzzug gegen das Unrecht. Doch Gotham City ist eine finstere, von Korruption verseuchte Stadt, die sich nicht so ohne weiteres einschüchtern lässt. Erlebt mit, welche Feuertaufe der zukünftige Mitternachtsdetektiv auf seinen allerersten Einsätzen durchleben musste, um zu dem Helden zu werden, der er heute ist!

Όταν το Γκόθαμ Σίτυ έχει ανάγκη από ήρωες, δυο άνδρες αναλαμβάνουν να υπερασπιστούν τη δικαιοσύνη αλλά από διαφορετικές πλευρές. Ο Μπρους Γουέιν επιστρέφει στη γενέτειρά του μετά από χρόνια στο εξωτερικό για να γίνει τιμωρός του εγκλήματος, ενώ ο έντιμος Υπαστυνόμος Τζέιμς Γκόρντον μετακομίζει στο Γκόθαμ και έρχεται αντιμέτωπος με τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα.Όταν ο Μπρους γίνεται ο μασκοφόρος εκδικητής Μπάτμαν, η πόλη είναι ένα καζάνι που βράζει για εκείνον καθώς η αντίπαλος του Κατγούμαν, ο όχλος αλλά και ο Γκόρντον πλησιάζουν απειλητικά στην ανακάλυψη της ταυτότητάς του! Μη χάσετε αυτή τη συναρπαστική Αυθεντική Ταινία της DC Universe βασισμένη στην εκπληκτική ιστορία του Φρανκ Μίλερ και με πρωταγωνιστές αστέρια που χαρίζουν τις φωνές τους, όπως ο Βραβευμένος με τρία Emmy Μπράιαν Κράνστον, καθώς και οι Μπεν Μακένζι, Κέιτι Σάκχοφ, Ελίζα Ντάσκου και Άλεξ Ρόκο.

באטמן: שנה ראשונה הוא סרט מצויר מבית חטיבת האנימציה של האחים וורנר ומבוסס על הדמות באטמן של די-סי קומיקס זהו סרט אנימציה חדש שייצא ב-18 לאוקטובר 2011. הסרט מבוסס על הקומיקס באטמן: השנה הראשונה שמתאר את סיפור הפיכתו של ברוס ויין לבאטמן. בסרט מתואר סיפורו המלא

Egy decemberi napon két férfi érkezik Gotham Citybe. Bruce Wayne 12 év távollét után tér vissza a városba, amelynek akkor fordított hátat, amikor a szüleit meggyilkolták. James Gordon felügyelőt pedig ide helyezték át. Egymástól függetlenül úgy döntenek, hogy felveszik a harcot a bűnözők, és a mindent átszövő korrupció ellen. Hamarosan színre lép Batman, a Denevérember, az álarcos igazságosztó. Működése nem mindenkinek nyeri el a tetszését, nemcsak a bűnözők, de a különös Macskanő, sőt, Gordon felügyelő is rá vadászik.

L'agente di polizia James Gordon viene trasferito a Gotham City, dove si trova a dover convivere non solo con la criminalità, ma anche con la corruzione nel suo ambiente di lavoro. Nel frattempo il giovane Bruce Wayne, orfano miliardario, fa ritorno a Gotham e inizia la sua personale crociata contro il crimine assumendo l'identità segreta di Batman.

"씬시티", "배트맨 : 다크나이트 리턴즈"로 유명한 '프랭크 밀러'가 스토리를 쓰고, '데이비드 마주켈리'가 작화를 담당한 "배트맨 : 이어 원"은 '배트맨의 기원'에 대한 내용을 담고 있다. 12년만에 고담시에 돌아온 브루스 웨인이 왜 배트맨이 되기로 결심했는가, 그의 처음 활약은 어땠으며, 배트맨이 등장한 직후 고담시는 어떻게 변화되었나에 대한 이야기이다. 또한 이 애니메이션은 브루스 웨인(배트맨)의 이야기 외에도, 고담시에 새로 전출 온 '제임스 고든' 부서장의 이야기도 들어있는데, 사실 제임스 고든의 이야기가 만화 전체의 절반 이상의 비중을 차지할 만큼, 배트맨의 이야기보다 고든의 이야기를 보다 더 심도있게 다루고 있다.

Bruce Wayne retorna para casa depois de anos para se tornar um combatente do crime, enquanto o Tenente James Gordon se muda para Gotham e encontra a corrupção em todas as esferas da administração. Quando Bruce se transofrma no vigilante mascarado Batman, a cidade entra em colapso, com a nova arqui-inimiga do herói, a Mulher-Gato, a máfia e mesmo Gordon, fazendo com que suas vidas se cruzem de forma inesperada.

Bruce Wayne retorna para casa depois de anos de treinamento para se tornar um combatente do crime, enquanto o Tenente James Gordon se muda para Gotham e encontra a corrupção em todas as esferas da administração. Assim tem início a batalha de Wayne contra as famílias mafiosas e bandidos de Gotham, sem contar a polícia, que nos primórdios de Batman, atacam o morcego freneticamente.

История становления героя в маске летучей мыши. По молодости Брюс Уэйн на пути борьбы с преступностью набивает шишку за шишкой, параллельно выстраивая рабочие взаимоотношения с детективом Джеймсом Гордоном. Последний, кстати сказать, не просто играет привычную роль честного копа, но еще и живет личной жизнью, в которую входит и романтическая привязанность к коллеге по работе Саре Эссен. А в это время Селина Кайл начинает менять свою жизнь, начиная непосредственно с собственной личности.

Adaptación animada del aclamado cómic de Frank Miller. La historia del original cuenta los inicios de la carrera de Bruce Wayne como Batman y de James Gordon con el Departamento de Policía de Gotham City. La vida de estos dos individuos se entrelazan cuando descubren que son aliados en contra de los poderes corruptos en Gotham City. La historia también incluye la primera aparición del capo de la mafia Carmine Falcone.

Adaptación animada del aclamado cómic de Frank Miller. La historia del original cuenta los inicios de la carrera de Bruce Wayne como Batman y de James Gordon con el Departamento de Policía de Gotham City. La vida de estos dos individuos se entrelazan cuando descubren que son aliados en contra de los poderes corruptos en Gotham City. La historia también incluye la primera aparición del capo de la mafia Carmine Falcone.

Bruce Wayne och Jim Gordon kommer till Gotham City. Efter att ha insett hur det ligger till med korruptionen i staden lär sig båda att slå tillbaka på var sitt håll. Gothams skurkar terroriseras av den mystiska Batman, och den hjältemodiga Gordon utses att fånga honom av dem som både hatar och fruktar honom. Under jakten utvecklas en oväntad vänskap och legenden börjar ta form.

Zengin Bir Playboy ve Chicago Polisi Hayatları Beklenmedik Şekilde Gotham City de Kesişir .Hem de kesin bir Dönüş Yaparak...Batman ilk yılını Gordon'ın gözünden anlatıyor...Nasıl karar verdi? Neler yaptı? İnsanlara kendisini kabul ettirmeyi nasıl başardı? Ve ilk arkadaşları...

Багатий плейбой і поліцейський Чикаго повертаються в Ґотем-сіті, де скоро їхні долі перетнуться найнесподіванішим чином.

Người Dơi: Năm Đầu Tiên nói về thời kỳ đầu sau khi Bruce Wayne trở lại Gotham sau 12 năm luyện tập võ thuật và nhiều kỹ năng khác ở nước ngoài, và sĩ quan cảnh sát Jim Gordon từ Chicago bị chuyển công tác sang Gotham phải mang cả gia đình theo. Cả 2 người chứng kiến sự thối nát của cảnh sát và bọn tội phạm ở Gotham...