Хари Санборн е неуморим плейбой с либидо доста по-младо от самия него. Планирал е романтичен уикенд с последното си завоевание, Мерин в къщата на майка й на Хамптън Бийч, когато получава сърдечен пристъп. И за него с неохота се налага да се грижи майката на Мерин, Ерика Бари, изтъкната, разведена авторка на пиеси. Междувременно сърцето на Хари продължава да му създава проблеми – вече от романтичен характер – Ерика, жена на прилична възраст, на която той не може да устои.

Harry Sanborn és un solter recalcitrant que només surt amb dones molt més joves que ell. Ell i Marin, la seva última conquesta, han planejat un romàntic cap de setmana a casa de la platja de la mare. Quan Harry pateix un infart, la mare de Marin, Erica Barrry, una famosa escriptora divorciada, accepta de mala gana cuidar-lo fins que es reposi. La sorpresa de Harry és gran quan s'adona que se sent atret per ella, que, alhora, gràcies a Harry, descobreix novament l'amor. Però a Erica també la festeja un jove i encantador metge. Un cop recuperat, Harry torna a casa seva i als seus vells hàbits. Tot i això, la relació amb Erica ha alterat la seva vida i els seus sentiments.

纽约音乐制作人哈利(Jack Nicholson 饰)是名专挑年轻美眉下手的老不休，直到一次机缘巧合下遇见了她现任女友玛琳的母亲艾瑞卡(Diane Keaton 饰)，一名离了婚的剧作家，竟然对她怦然心动。哈利觉得自己不正常去请求年轻医师的协助，不料这名年轻医师竟成了他的头号情敌，也爱上了年纪几乎可以当妈的艾瑞卡……

哈利桑邦（傑克尼克遜飾演）已經打了好幾年的光棍，約會的對象僅限於三十歲以下的女人。哈利原本要和新歡瑪琳（亞曼妲皮特飾演），在她母親的紐約海灘屋裡，共度一個浪漫的週末，不料卻突然感到胸口悶痛，於是瑪琳的母親愛莉卡（黛安基頓飾演）──已經離婚的成功編劇家──心不甘、情不願地同意幫忙照顧他到康復為止，結果兩人在獨處之後，哈利竟然情不自禁地愛上了愛莉卡，而愛莉卡儘管最初拼了命地抗拒，最後仍然陷入了第二春的情網中。後來，替哈利診治的三十歲出頭的帥哥醫生朱利安莫瑟（基努李維飾演），也難以抵擋愛莉卡的成熟魅力，於是形成了一段多角戀情。 哈利在身體康復之後返回家中，同時也又故態復萌，回復了從前的花心生活。不過，哈利對愛莉卡的感情，改變了他的一生；如果他要贏回愛莉卡的芳心，就非得徹底地改變不可了。

夏里（積尼高遜飾）是一個玩世不恭的花花公子，喜歡跟三十歲以下的美女交往。一次，他與新歡瑪蓮（阿曼達彼堤飾）在她母親的海灘大屋歡渡浪漫週末時，夏里突然心臟病發，他得到瑪蓮性格爽朗的母親伊麗嘉（戴安姬頓飾），一個離了婚而又事業有成的紐約劇作家的悉心照顧，夏里漸生愛念，但在過程中，夏里卻一病再病…這次卻是情感的傷病…當夏里正在猶豫之際，三十多歲靚仔醫生（奇洛李維斯飾）卻加入戰圈追求伊麗嘉，夏里的世界頓時變成四重奏，當中並使他發現了生命中的真義！

六十岁的哈利·桑伯恩仍性感迷人，频与年轻女子饮酒进餐。但女友母亲的突然造访打乱了他与女友的假期。

Harry Sanborn (Jack Nicholson) je stárnoucí playboy. Ale jeho libido si uplývající léta zásadně nepřipouští. Jenomže jeho tělesná schránka je jiného názoru a tak když ho v průběhu milostné schůzky s nejnovějším objevem Marin (Amanda Peet) chytnou záda, musí si Harry připustit, že už není tím, čím býval. Brzy se však objeví ošetřovatelka. Je jí úspěšná rozvedená dramatička a zároveň Marinina matka Erica (Diane Keaton). Jaké překvapení, Harry se zamiluje do ženy, která není o více než o půl století mladší než on. Právě v té chvíli se objeví mladý lékař (Keanu Reeves) a začne Ericu svádět. Harry bude muset o svou lásku bojovat.

Gennem 40 år har den aldrende playboy Harry datet kvinder under 30, og hans nyeste flamme Marin er ingen undtagelse. Faktisk er Harry jævnaldrende med Marin's mor, Erica.

Harry Langer heeft een succesvolle baan in de muziekwereld en heeft over het algemeen relaties met wat jongere vrouwen. Wanneer hij het huis van de moeder van zijn nieuwste vriendinnetje bezoekt in de Hampton's krijgt hij een hartaanval. Aangezien zijn vriendin de stad in is, is hij aangewezen op de moeder (Erica) en zijn dokter. Al snel blijkt dat zowel hij als de dokter iets voelen voor Erica.

Harry Langer heeft een succesvolle baan in de muziekwereld en heeft over het algemeen relaties met wat jongere vrouwen. Wanneer hij het huis van de moeder van zijn nieuwste vriendinnetje bezoekt in de Hampton's krijgt hij een hartaanval. Aangezien zijn vriendin de stad in is, is hij aangewezen op de moeder (Erica) en zijn dokter. Al snel blijkt dat zowel hij als de dokter iets voelen voor Erica.

Harry Sanborn is an aged music industry exec with a fondness for younger women like Marin, his latest trophy girlfriend. Things get a little awkward when Harry suffers a heart attack at the home of Marin's mother, Erica. Left in the care of Erica and his doctor, a love triangle starts to take shape.

Kuusikymppisenäkin kuuma Harry Sanborn tapailee itseään puolta nuorempia naisia. Lomamatka tyttöystävän kanssa menee reisille, kun paikalle saapuu yllättäen tytön äiti.

Harry Sanborn, directeur d'une maison de disques new-yorkaise, ne sort qu'avec des filles de moins de trente ans. Durant un rendez-vous romantique avec sa nouvelle petite amie, Marin, il tombe sous le charme de sa mère féministe divorcée, Erica Barry. Mais un médecin trentenaire séduisant veille au grain...

Harry Sanborn (Jack Nicholson) fait beaucoup plus jeune que son âge et en profite pour être un incorrigible coureur de jupons. Pendant un week-end romantique au bord de la mer avec son nouvel amour, Marin, il ressent soudain une douleur dans la poitrine. Or ils sont dans la très belle maison de la mère de Marin : c'est ainsi qu'il va se retrouver à la merci de la maîtresse de maison, Erica Barry (Diane Keaton), une New Yorkaise divorcée, auteur de pièces de théâtre à succès. Mystérieuse à souhait, la « vieille » femme induit de nouveaux serrements de cœur chez Harry… romantiques cette fois ! Mais en séducteur invétéré, il se met à douter, et son médecin (Keanu Reeves), mettant à profit tout son charme et ses trente ans, entreprend de faire la conquête d'Erica. Pour la première fois de sa vie, Harry ne maîtrise plus le cours de son existence…

Harry Sanborn ist der ewige Junggeselle, der grundsätzlich nur mit Frauen unter 30 ausgeht. Mit seiner neuesten Flamme Marin will er ein romantisches Wochenende im Strandhaus ihrer Mutter auf Long Island verbringen - doch plötzliche Schmerzen in der Brust torpedieren Harrys Plan. Marins Mutter Erica Barry, eine erfolgreiche, geschiedene Theraterautorin, ist alles andere als begeistert, als sie Harry gesund pflegen soll. Aber als die beiden allein sind, staunt Harry nicht schlecht: Erstmals fühlt er sich zu einer Frau hingezogen, die altersmäßig zu ihm passt. Und obwohl Eriva Harry zunächst vehement abgelehnt hat, entdeckt auch sie die Liebe neu. Das Techtelmechtel der beiden bleibt allerdings nicht ungestört, denn auch Harrys charmanter, jugendlicher Arzt Julian Mercer macht Erica den Hof...

Der angegraute Womanizer Harry Sanborn amüsiert sich mit viel jüngeren Frauen. Aber der Kurztrip mit seiner Freundin läuft aus dem Ruder, als deren Mutter auftaucht.

Der angegraute Womanizer Harry Sanborn amüsiert sich mit viel jüngeren Frauen. Aber der Kurztrip mit seiner Freundin läuft aus dem Ruder, als deren Mutter auftaucht.

Ο Χάρι Σάνμπορν είναι ένας γερασμένο στέλεχος της μουσικής βιομηχανίας με έμφαση στις μικρές γυναίκες όπως η Μάριν, η τελευταία του φιλενάδα-τρόπαιο. Τα πράγματα περιπλέκονται ελαφρώς όταν ο Χάρι θα πάθει καρδιακή προσβολή στο σπίτι της μητέρας της Μάριν, Έρικα. Αφημένος στη φροντίδα της Έρικα και του γιατρού του, αρχίζει και σχηματίζεται ένα ερωτικό τρίγωνο...

הארי סנבורן (ג'ק ניקולסון) הוא פלייבוי מזדקן, שכובש את לבן של נשים צעירות ממנו משך ארבעים שנותיו האחרונות. הפעם הוא מעלה בחכתו את מרלין (אמנדה פיט), הצעירה ממנו בכמה עשורים, שיכלה בקלות גם להיות בתו. במהלך מה שאמור להיות סופשבוע רומנטי בין השניים בבית החוף של אמה של מרלין, הארי חש בכאבים בחזה ורופא נזעק למקום. עד מהרה, מוצא עצמו הארי מרותק למיטה, נתון לטיפולה של אמה של מרלין, אריקה ברי (דיאן קיטון, שזכתה על תפקידה בסרט בפרס 'גלובוס הזהב'). ברי היא גרושה ניו-יורקית בת גילו של הארי, ולמרות שבתחילה היא מפגינה חוסר שביעות רצון מהצורך לטפל בגבר הזה שהגיע לביתה, השניים מוצאים עצמם מתקרבים אחד לשני בהדרגה, עד שהארי מפתח כאבים מסוג אחר בחזה - רומנטיים. אלא שבשל אופיו ה'פרפרי', הארי מהסס ולא מצליח לגבש את עצמו, ולתוך אותה נקודת היסוס נכנס הרופא הצעיר והמקסים של הארי (קיאנו ריבס) שלא מפחד לנסות ולהתקרב לאריקה המבוגרת ממנו, ולתת לה את החום והאהבה לה היא ראויה.

Harry javíthatatlan playboy, korát meghazudtoló libidóval. Legfőbb vezérelve: soha ne kezdj harmincnál idősebb nővel. Éppen legújabb barátnőjével, Marinnal töltik első közös hétvégéjüket, amikor Harry szívinfarktust kap. Orvosa, Julian Mercer nem engedi vissza a városba, hanem Marin anyjának, Ericának a gondjaira bízza. Erica elvált, sikeres New York-i drámaíró, akit Harry - kora ellenére - rendkívül vonzónak talál.

Masih seksi di usia 60, Harry Sanborn berkencan mewah dengan wanita separuh usianya. Namun, liburan dengan pacarnya jadi kacau saat ibu si pacar datang tak memberi tahu.

Harry Sanborn, playboy impenitente, continua a fare la corte a donne più giovani. Harry ha un malore durante un weekend passato con la sua nuova fiamma, Marin, a casa della madre di lei, e tocca proprio alla riluttante Erica, scrittrice di successo, accudirlo nella convalescenza. Harry si innamora di Erica, ma deve fare i conti col suo giovane ed attraente dottore, anch'egli invaghito della bella signora.

63歳で独身の富豪ハリー。彼は決まって30歳以下の美女とばかりと付き合っていた。ある日、ガールフレンドの別荘で彼女の母親エリカと遭遇。その夜心臓発作で倒れたハリーは、エリカの別荘で静養することになるのだが……。

부유한 독신남 해리 샌본(잭 니콜슨)은 20대의 '영계'들만 사귀며 자유로운 삶을 사는 진정한 플레이보이. 미모의 경매사인 마린(아만다 피트)과 오붓한 주말을 보내기 위해 마린 엄마의 해변 별장에 놀러간 해리는 섹스를 하려던 결정적인 순간에 심장발작을 일으켜 병원응급실에 실려가는 신세가 된다. 나이를 잊고 너무 무리를 했던 탓. 동생 조(프랜시스 맥도먼드)와 주말을 보내려고 별장에 온 에리카(다이앤 키튼)는 엉겹결에 해리의 건강이 좋아질때까지 그를 돌봐줘야할 처지가 된다. 저명한 희곡작가로 강인하고 독립적인 성격의 이혼녀 에리카는 한창 나이의 딸이 남성우월적인데다 나이도 훨씬 많은 남자와 사귀는 걸 못마땅해하며 은근히 해리를 경멸한다. 그러나 단둘이 며칠을 지내면서 같은 연배인 두 사람은 조금씩 친구가 되어가며 묘한 감정이 싹트게 된다. 한편 해리의 주치의인 젊은 미남의사 줄리안(키아누 리브스)은 평소에 흠모하던 희곡작가 에리카를 만나자 20여 년이라는 나이 차이에도 불구하고 그녀에게 매료되고 만다. 줄리안의 저돌적인 구애에 당황하는 에리카. 해리는 묘하게도 줄리안에게 질투심을 느끼는 자신을 발견한다. 에리카는 자신이 평소에 거들떠도 안보던 늙은 여자가 아닌가. 게다가 아직 섹스까진 못했지만 그녀의 딸과 한창 사귀던 중이었기에 더욱 당혹스러운 해리. 에리카 역시 줄리안 보다 해리에게 끌리는 마음을 부인할 수가 없다. 자신의 엄마와 남자친구 사이의 미묘한 기류를 눈치챈 마린은 쿨하게 해리와 '쫑'낼 것을 선언하고 해리 역시 이 제안을 받아들인다. 또다시 별장에 둘만 남은 해리와 에리카. 어느 누가 먼저랄것도 없이 서로에게 다가간 둘은 실로 오랜만에 몸과 마음을 충족시키는 아름다운 섹스를 나눈다. 그러나 오랫동안 자유로운 독신생활을 즐겨온 해리는 자신에게 '정조'를 기대하지 말것을 선언하고, 에리카는 해리와 자신의 기대치가 다르다는 것을 깨닫는다. 그리고 뒤늦은 나이에 실연의 상처로 아파하게 되는데.

Ne pirmos jaunystės turtuolis, tikras šelmis Haris Sanbornas, kurį tobulai vaidina Jack Nicholson, yra užkietėjęs viengungis, į pasimatymus vaikščiojantis tik su tomis gražuolėmis, kurių amžius nesiekia 30 metų. Kartą Haris nutarė praleisti romantišką savaitgalį su naująja meilute Marina (Amanda Peet) jos mamos namuose ant jūros kranto. Viskas klostėsi sklandžiai, tačiau staiga Haris pajuto skausmus nejauname kūne ir tai netradicinę porelę nejuokais išgąsdino. Laimei, Marinos mama Erika (Diane Keaton), išsiskyrusi, sėkmingai dirbanti dramaturgė, sutinka slaugyti švelnų širdies smūgį patyrusį dukros draugą, su kuriuo susipažįsta gana keistomis aplinkybėmis – aptikdama vyruką vienais apatiniais savo namuose. Haris ir Erika vis dažniau lieka vieni, ir nejučia Sanbornas suvokia, kad per 30 tikrai jau perkopusi Marinos mama jį domina labiau, nei jis, galbūt, to norėtų…

Harry Sanborn er en utrettelig Playboy med et libido mye yngre enn hans alder skulle tilsi. I løpet av det som skulle ha vært en romantisk weekend med hans siste flamme Marin, i hennes mors fritidsvilla på stranden i The Hamptons, får Harry brystsmerter. Det ender med at han må pleies av Marins motvillige mor Erica Barry, en vellykket, skilt dramatiker fra New York. Under oppholdet får Harry mer hjertebank - av den romantiske sorten - for Erica, en kvinne på hans egen alder, som han finner besnærende. Noen vaner er imidlertid vonde å vende. Når Harry nøler, stepper hans sjarmerende unge lege inn og begynner å gjøre kur til Erica. Og Harry, som alltid har hatt verden for sine føtter, skjønner at livet hans er i ferd med å gå i oppløsning.

Harry Langer prowadzi wygodne i szczęśliwe życie. Jego partnerką jest młodsza od niego kobieta, która w zasadzie mogłaby być jego córką. Wszystko zmienia się, kiedy Harry poznaje matkę ukochanej. Okazuje się, że oboje mają ze sobą wiele wspólnego...

Harry Sanborn é um executivo do ramo da música que namora Marin, uma jovem com idade para ser sua filha. Eles decidem ir passar um fim-de-semana romântico na casa de praia da mãe dela, Erica, mas por casualidade, encontram-na por lá, num esforço para terminar o seu mais recente romance literário. Quando Harry adoece, fica aos cuidados de Erica e Julian, um médico local. Aos poucos, Harry percebe que está cada vez mais interessado por Erica, começando um improvável e inusitado romance.

Quando Harry Sanborn, um homem já envelhecido. e sua jovem namorada Marin chegam à casa de sua família de praia nos Hamptons, eles descobrem que a mãe dela, a dramaturga Erica Barry, também pretende ficar para o fim de semana. Erica se escandaliza com o relacionamento e o machismo de Harry. Porém quando Harry tem um ataque cardíaco e um médico prescreve repouso na casa de Barry, ele se apaixona por Erica.

Încă sexy la 60 de ani, Harry Sanborn iese numai cu femei de două ori mai tinere. Dar o escapadă cu iubita lui o ia razna când mama ei apare neanunțată.

Пожилой функционер музыкальной индустрии Гарри Лангер питает нежные чувства к молоденькой Марин. Внезапный сердечный удар, приключившийся с Гарри в доме матери его любовницы, Эрики, провоцирует создание любовного треугольника, но с иным раскладом, ибо вызванный для оказания помощи врач, так же, как и его пациент, внезапно влюбляются в Эрику…

Harry Sanborn je starnúci playboy. Ale jeho libido si svoje pribúdajúce roky zásadne nepripúšťa. Lenže jeho telesná schránka je iného názoru a tak keď ho v priebehu milostnej schôdzky s najnovším objavom Marin zabolí chrbát, musí si Harry pripustiť, že už nie je tým, čím býval. Čoskoro sa však objaví ošetrovateľka. Je ňou úspešná rozvedená dramatička a zároveň Marinina matka Erica. Aké prekvapenie, Harry sa zamiluje do ženy, ktorá nie je o viac ako o pol storočia mladšia než on. No práve v tej chvíli sa objaví mladý lekár a začne Ericu zvádzať.

Harry Sanborn (Nicholson) je večni samec, ki hodi na zmenke le z ženskami pod 30. letom. Ko želi preživeti romantični vikend s svojim najnovejšim dekletom Marin (Peet) v hiši njene mame, ga začne boleti v prsih. Marinina mama Erica Berry (Keaton), uspešna in ločena pisateljica, z odporom privoli, da ga bo negovala, dokler ne ozdravi.

Harry na svoje presenečenje ugotovi, da ga Erica privlači. Navkljub njeni začetni sovražnosti do Harryja, se nepričakovano zaljubi vanj. Za Erico se začne zanimati tudi Harryjev očarljivi 30-letni zdravnik, Julian Mercer (Reeves), kar stvari dodatno zaplete.

Ko se Harry postavi na noge, se vrne domov in vse je spet po starem.

Kmalu ugotovi, da čustva do Erice le niso izginila, in da bo moral pošteno spremeniti svoje življenje, če jo bo hotel dobiti nazaj.

Harry Sanborn es un solterón recalcitrante que sólo sale con mujeres mucho más jóvenes que él. Él y Marin, su última conquista, han planeado un romántico fin de semana en la casa de la playa de la madre de ella. Cuando Harry sufre un infarto, la madre de Marin, Erica Barrry, una famosa escritora divorciada, acepta a regañadientes cuidarlo hasta que se reponga. La sorpresa de Harry es grande cuando se da cuenta de que se siente atraído por ella, que, a su vez, gracias a Harry, descubre de nuevo el amor. Pero a Erica también la corteja un joven y encantador médico. Una vez recuperado, Harry vuelve a su casa y a sus viejos hábitos. Sin embargo, la relación con Erica ha alterado su vida y sus sentimientos.

Harry Sanborn es un solterón recalcitrante que sólo sale con mujeres mucho más jóvenes que él. Él y Marin, su última conquista, han planeado un romántico fin de semana en la casa de la playa de la madre de ella. Cuando Harry sufre un infarto, la madre de Marin, Erica Barrry, una famosa escritora divorciada, acepta a regañadientes cuidarlo hasta que se reponga. La sorpresa de Harry es grande cuando se da cuenta de que se siente atraído por ella, que, a su vez, gracias a Harry, descubre de nuevo el amor. Pero a Erica también la corteja un joven y encantador médico. Una vez recuperado, Harry vuelve a su casa y a sus viejos hábitos. Sin embargo, la relación con Erica ha alterado su vida y sus sentimientos.

Harry Sanborn är den evige ungkarlen som trots sin ålder framgångsrikt upprätthåller sin hobby att umgås med unga och attraktiva kvinnor. Under vad som skulle bli ett romantiskt veckoslut med sin senaste erövring Marin, i hennes mors vackra strandvilla i Hamptons, får Harry smärtor i bröstet. Incidenten leder till att Harry blir tvungen att stanna i huset under Marins mors, Erica Barrys, högst motvilliga vård. Erica är en framgångsrik och frånskild pjäsförfattarinna som är föga förtjust i situationen. Alltmedan tiden går, utvecklas i Harry en annan typ av hjärtproblem - av det romantiska slaget - för Erica, trots att en kvinna i hennes ålder inte passar in i hans livsstil. Men gamla vanor är svåra att ändra, och medan Harry tvekar börjar hans charmiga doktor i 30-årsåldern uppvakta Erica. Och Harry, som alltid haft världen i sin hand, står förvirrad inför hur hans liv plötsligt tar nya och oväntade vändningar.

ถึงจะอายุ 60 แต่ก็ยังเซ็กซี่ แฮร์รี แซนบอร์นใช้เสน่ห์เฉพาะตัวมัดใจสาวมาแล้วมากมาย แต่ทริปกับแฟนสาวคนล่าสุดกลับผิดแผนเมื่อแม่ของเธอดันโผล่มาโดยไม่บอกไม่กล่าว

Altmışlardaki Harry Sanborn, kadınlarla ilişkilerinde hala genç olan, uslanmaz bir playboydur. Yeni kız arkadaşı Marin ile Marin'in annesinin Hampton daki yazlık evine giderler ve orada Marin'in annesine yakalanırlar. Bu esnada Harry kalp krizi geçirir ve hastaneye kaldırılır. Bir süre hastanede kaldıktan sonra eski gücünü toplayana kadar Harry Marin'in annesinin evinde kalır ve Marin'in annesi gönülsüzce Harry'e bakmaya başlar. Başlarda birbirlerinden hiç hoşlanmayan Harry ve Erica yalnız kaldıkları zamanlarda yavaşça birbirlerine ısınmaya başlarlar. Bu esnada Harry'in iki rakibi vardır; birisi Erica'nın kendisine aşık olan yakışıklı doktoru ve eski alışkanlıkları...

Літній музичний продюсер і відомий бабій Гаррі Ленджер приїздить на вікенд в будинок своєї молоденької подружки. Однак запланований ним веселий відпочинок псують поява матері подружки та серцевий напад Ленджера. Лікар забороняє Гаррі залишати дім його нових знайомих, інакше він може померти…