The joyous, emotional, heartbreaking celebration of the life and music of Whitney Houston, the greatest female R&B pop vocalist of all time. Tracking her journey from obscurity to musical superstardom.

تتناول الأحداث قصة المغنية النجمة ويتني هيوستن، التي انفجرت في المشهد الموسيقي في الثمانينيات بعد أن أصبح الناس مذهولين بصوتها المذهل، وسيطرت على عالم الموسيقى لعقود، ووصلت قصتها إلى نهايتها المأساوية عندما توفيت هيوستن في عام 2012، تاركة بصمة لا تُمحى في العالم.

Dette komplekse portrettet av den enestående Whitney Houston følger sangerinnens fantastiske vei fra korjente i New Jersey til internasjonal superstjerne.

Филмът е емоционална и затрогваща прослава на живота и музиката на най-великата поп и ар-ен-би изпълнителка на всички времена, проследявайки превръщането й от едно обикновено момиче от Джърси в музикална суперзвезда.

၂၀၁၂ ခုနှစ်ဖေဖော်ဝါရီလမှာတော့ ဂီတအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံးရော တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာပါ သတင်းတစ်ခုရိုက်ခတ်ခဲ့တယ်။ အသက် ၄၈ နှစ်အရွယ်မှာတော့ Whitney တစ်ယောက်ဟာ အရွယ်မတိုင်ခင် ဆုံးပါးသွားခဲ့ရပါတယ်။ သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းကတော့ ဂရမ်မီဆုပေးပွဲ မတိုင်ခင်တစ်ရက်မှာ ကိုကင်းသုံးစွဲမှုကြောင့် နှလုံးရောဂါဖောက်ခဲ့ပြီး ရေချိုးကန်ထဲမှာရေနစ်သေဆုံးခဲ့ရတာပါ။ Whitney က ဆိုးသွမ်းတဲ့အနုပညာရှင်တစ်ယောက် မဟုတ်ခဲ့ပေမယ့် အောင်မြင်မှုရဲ့ ရိုက်ခတ်မှုဒဏ်တွေ ဝေဖန်မှုဒဏ်တွေ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပြသနာတွေကြောင့် လမ်းတွေအများကြီးထဲက မကောင်းတဲ့လမ်းတွေကို Whitney ရွေးချယ်ခဲ့မိတယ် လို့ စိတ်မကောင်းစွာ ဆိုလိုက်ပါရစေ။ ဒီ အတ္ထုပ္ပတ္တိဇာတ်လမ်းမှာတော့ Whitney ကို ဘုရားပေးတဲ့အသံကိုပိုင်ဆိုင်ထားပေမယ့်ဘာမှမသိသေးတဲ့ မျက်စိသူငယ်နားသူငယ် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်လေးကနေ သူ့ဘဝအနိမ့်အမြင့်အတက်အကျ အောင်မြင်မှုကျရှုံးမှုတွေကို လိုက်ပါကြည့်ရှုရမှာပါ။

Biopic sobre la cantant Whitney Houston. Un retrat sense reserves de la complexa i multifacètica dona darrere de la qual va ser anomenada 'la veu'. Un repàs a la seva història des que era una nena que cantava en un cor a Nova Jersey fins a convertir-se en una de les artistes de la música pop més reeixides, súpervendes i premiades de tots els temps.

電影描述流行歌壇天后惠妮休斯頓傳奇的一生，將帶領觀眾進入一場既感動又有活力的旅程，一窺惠妮休斯頓的動人音樂和在舞台上的精采表現。

影片讲述了一代歌后惠特妮·休斯顿的传奇星路，展现了她一生中荣耀、喜悦与心碎的重要时刻。1983年，20岁的惠特妮（娜奥米·阿基 饰）代替母亲登台，天籁般的嗓音和纯熟的唱功艳惊四座，她也由此被传奇唱片制作人发掘，开启步入歌坛的道路。在追逐音乐梦想的路上，惠特妮无惧质疑坚持本真，唱自己想唱的歌，让自己与音乐灵魂共振。电影将在惠特妮逝世十周年之际，以前所未有的方式，展现这位有史以来获奖最多女歌手的一段鼓舞人心、璀璨动人的星路旅程。

從新澤西合唱團的女孩到有史以來最暢銷又獲獎無數的樂壇天后，電影毫無保留地將雲妮侯斯頓（娜奧美艾奇 飾）的音樂天賦，對音樂的熱愛，星途上的順遂與失意，生活上的風波點滴一一呈現，同時展示了她複雜的內心及多面性，帶領觀眾走過一段鼓舞人心、卻令人心酸又感性的旅程。

雲妮侯斯頓多首家傳户曉的金曲將經典重現—〈I Will Always Love You〉、〈I Wanna Dance with Somebody〉、〈Greatest Love of All〉等，神還原這位樂壇巨星的超凡歌藝，勢必讓全球樂迷再次著迷！

Naomi Ackie glumi Whitney u glazbenom biografskom filmu koji se temelji na epskom životu i glazbi kultne pjevačice.

Snímek je oslavou jedinečné a nezapomenutelné Whitney Houston. Od mladé gospelové sboristky z New Jersey až po jednu z nejprodávanějších a nejoceňovanějších umělkyň všech dob – taková je inspirativní, dojemná a emocionální cesta životem a kariérou Whitney Houston, kterou si diváci mohou na filmovém plátně vychutnat zároveň s velkolepými vystoupeními a soundtrackem nejoblíbenějších hitů této hudební ikony.

Den glædelige, følelsesladede, hjerteskærende fejring af livet og musikken fra Whitney Houston, den største kvindelige R&B-popvokalist nogensinde. Følger hendes rejse fra uklarhed til musikalsk superstjernestatus.

De vrolijke, emotionele, hartverscheurende viering van het leven en de muziek van Whitney Houston, de grootste vrouwelijke R&B popzangeres aller tijden. Haar reis van onbekendheid naar muzikaal superster volgen.

I Wanna Dance: The Whitney Houston Movie on vahva ja voitonriemuinen ylistys vertaansa vailla olevalle Whitney Houstonille. Elokuvan on ohjannut Kasi Lemmons, käsikirjoittanut Oscar®-ehdokas Anthony McCarten, tuottanut legendaarinen musiikkialan vaikuttaja Clive Davis ja sen pääosaa esittää BAFTA® -palkittu Naomi Ackie. Elokuva on peittelemätön muotokuva monitahoisesta naisesta, joka tunnettiin myös nimellä “The Voice”. Katsoja pääsee inspiroivalle, koskettavalle ja hyvin tunteelliselle matkalle läpi Houstonin uraauurtavan elämän newjerseyläisestä kuorotytöstä yhdeksi kaikkien aikojen myydyimmistä ja palkituimmista artisteista. Elokuvassa tykitetään ikonin pysäyttävimmät esiintymiset ja ääniraita hänen rakastetuimmista hiteistään kuin kuulisi ne ensi kertaa.

Le portrait sans concession d’une femme complexe qu’on surnommait la Voix. De ses débuts comme choriste dans le New Jersey à son statut d’artiste parmi les plus récompensées et renommées de tous les temps, le film retrace le périple galvanisant, poignant et profondément émouvant de Whitney Houston. Un parcours exemplaire ponctué de concerts sensationnels et des chansons les plus emblématiques de la star.

Le portrait sans concession d’une femme complexe qu’on surnommait la Voix. De ses débuts comme choriste dans le New Jersey à son statut d’artiste parmi les plus récompensées et renommées de tous les temps, le film retrace le périple galvanisant, poignant et profondément émouvant de Whitney Houston. Un parcours exemplaire ponctué de concerts sensationnels et des chansons les plus emblématiques de la star.

Schon als Kind liebt Whitney Houston es, mit ihrer Mutter Cissy (Tamara Tunie) in der Kirche zu singen. Auf die Idee, wie sie aus ihrer Leidenschaft für die Musik eine Karriere zu machen, kommt sie von selbst aber nie. Eines Tages bittet die erkrankte Cissy ihre mittlerweile erwachsene Tochter (Naomi Ackie), für sie bei einem Auftritt einzuspringen. Dabei befindet sich Plattenfirmen-Boss Clive Davis (Stanley Tucci) im Publikum. Er erlebt mit, wie Whitney das Publikum mit ihrer phänomenalen Stimme begeistert und nimmt sie unter Vertrag. Schnell folgt ein Hit auf den nächsten und sie avanciert bereits mit ihrem Debütalbum zum Idol von Millionen. Bei einer Preisverleihung lernt die junge Frau den für seinen unsteten Lebenswandel berüchtigten R&B-Sänger Bobby Brown (Ashton Sanders) kennen. Die zwei verlieben sich ineinander und heiraten. Doch anstelle eines Happy Ends kommt alles ganz anders …

Το κορίτσι της χορωδίας του New Jersey ανελίσσεται σε μια από τις πιο πολυβραβευμένες και εμπορικά επιτυχημένες τραγουδίστριες όλων των εποχών σε μία συναρπαστική, σπαραχτική και συναισθηματική διαδρομή που διασχίζει τη ζωή και την καριέρα της.

דיוקן חסר עכבות של האישה המורכבת ורבת הרבדים מאחורי הקול המפורסם. מנערת מקהלה בניו ג'רזי ועד מעמדה כאחת הזמרות הנמכרות ועטורות הפרסים בכל הזמנים, הסרט לוקח את הצופים למסע מעורר השראה ומרגש אל חייה ויצירתה פורצי הדרך של יוסטון, עם ביצועים עוצרי נשימה ופסקול המורכב מלהיטיה האהובים ביותר של הזמרת כפי שטרם נשמעו. אז רוצים לרקוד?

Whitney Houston minden idők egyik legnagyobb női R&B popénekese volt. A film nyomon követi minden idők egyik legnagyobb női R&B popénekesének útját az ismeretlenségtől a zenei szupersztárságig.

La celebrazione gioiosa, emotiva e straziante della vita e della musica di Whitney Houston, la più grande cantante pop R&B di tutti i tempi. Un viaggio dall'oscurità alla super celebrità.

史上最高の女性 R&B ポップ ボーカリスト、ホイットニー ヒューストンの人生と音楽を讃える、楽しく、感動的で、悲痛な祝祭。 無名から音楽のスーパースターになるまでの彼女の旅を追跡します。

휘트니 휴스턴 전기 영화. 영화 "보디가드"로 스타덤에 오른 순간부터 2012년 사망하기까지의 이야기

Prieš dešimt metų šį pasaulį tragiškai palikusi dainininkė Whitney Houston į muzikos istoriją visiems laikams įrašyta aukso raidėmis. Laužiusi standartus, nevengusi kontroversijų ir dainavusi taip, kaip nepavyko niekam nei prieš, nei po jos, moteris tapo ne vien dainininke ir aktore, bet tikra kultūrine ikona, kurios įtaka buvo milžiniška ir išlieka jaučiama iki pat mūsų dienų.

Dette komplekse portrettet av den enestående Whitney Houston følger sangerinnens fantastiske vei fra korjente i New Jersey til internasjonal superstjerne.

Celebracja życia i muzyki Whitney Houston, jednej z największych wokalistek popowych R&B wszechczasów.

A celebração alegre, emocionante e comovente da vida e da música de Whitney Houston, a maior vocalista feminina de R&B pop de todos os tempos. Acompanhando sua jornada da obscuridade ao estrelato musical.

Desde os inícios enquanto cantora de coro em Nova Jersey até tornar-se numa das artistas mais galardoada e com mais álbuns vendidos de todos os tempos, os espectadores serão levados pelo percurso estonteante, inspirador – e também comovente –pela fulminante carreira e vida de Whitney Houston, plena de atuações magníficas e com uma banda sonora composta por alguns dos mais adorados temas deste ícone da música, como nunca os ouviram antes.

Un portret complex al inegalabilei Whitney Houston care urmărește uimitoarea ascensiune a cântăreței de la o fată într-un cor din New Jersey la superstar internațional.

Уже с 11-летнего возраста Уитни Хьюстон солировала в госпел-хоре баптистской церкви в Нью-Йорке, а в 19 лет её выступление в ночном клубе производит неизгладимое впечатление на представителя звукозаписывающей компании. Так начинается карьера величайшей исполнительницы своего поколения.

Film je emotívnou a srdcervúcou oslavou života jedinečnej a nezabudnuteľnej Whitney Houston, jednej z najúspešnejších speváčok v histórii pop music. Whitney Houston už ako dieťa rada spievala so svojou matkou Cissy v kostole v New Jersey, ale ani vo sne by ju nenapadlo, že sa stane speváckou ikonou svojej generácie. Snímka nás prevedie životom,kariérou a veľkolepými vystúpeniami s najobľúbenejšími hitmi nezabudnuteľnej Whitney Houston.

Biografski film o eni največjih vokalistk vseh časov Whitney Houston. Zgodba nekdanje zboristke iz New Jerseyja, ki je postala ena najslavnejših, najuspešnejših in najbolj nagrajenih glasbenic vseh časov, popelje gledalce in gledalke na navdihujoče, ganljivo – in čustveno nabito – potovanje skozi izjemno življenje in kariero Whitney Houston, mimo dih jemajočih nastopov in ob spremljavi najbolj priljubljenih uspešnic pop legende, kot jih še niste slišali. Vas nima, da bi še sami zaplesali?

Biopic sobre la cantante Whitney Houston. Un retrato sin reservas de la compleja y multifacética mujer detrás de la que fue apodada 'la voz'. Un repaso a su historia desde que era una niña que cantaba en un coro en Nueva Jersey hasta convertirse una de las artistas de la música pop más exitosas, superventas y premiadas de todos los tiempos.

La celebración alegre, emocional y desgarradora de la vida y la música de Whitney Houston, la mejor vocalista pop femenina de R&B de todos los tiempos. Seguimiento de su viaje desde la oscuridad hasta el estrellato musical.

En skildring av musikikonen Whitney Houstons resa från oansenlighet till superstjärna genom hennes storartade liv och musik.

การเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน สะเทือนอารมณ์ และสะเทือนใจเกี่ยวกับชีวิตและดนตรีของวิทนีย์ ฮูสตัน หนึ่งในนักร้องเพลงป็อปหญิงแนวอาร์แอนด์บีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ติดตามการเดินทางของเธอจากความสับสนไปสู่การเป็นซูเปอร์สตาร์ทางดนตรี

I Wanna Dance With Somebody, 2012 yılında yaşamını yitiren ve müzik kariyerine 6 Grammy ödülü, 16 Billboard Müzik ödülü, 22 Amerikan Müzik ödülü ve 2 Emmy ödülü sığdırmayı başaran müzisyen Whitney Houston'ın hayatına odaklanıyor.

Захопливий байопік про легендарну Вітні Г’юстон від творців фільму «Богемна рапсодія»! Історія життя та успіху однієї з найвідоміших співачок сучасності на великому екрані!