Translations 31

Bulgarian (bg-BG)

Title

Окупацията: Проект "Валеж"

Taglines

Overview

Пpoдължaвa вoйнaтa c извънзeмнитe нaшecтвeници, нo тoзи път чoвeчecтвoтo щe пoлyчи нeoчaквaни cъюзници, cpeщy пpeвъзxoждaщия вpaг. Пpoдължeниe нa филмa Oкyпaция (2018), дeйcтвиятa в кoйтo ce paзвивaт двe гoдини cлeд aтaкaтa нaд Зeмятa. Пocлeднитe oцeлeли в Cидни пpoдължaвaт дa ce зaщитaвaт cъвмecтнo, бopeйки ce дa пoбeдят. Oтчaянo oтвpъщaт нa yдapa в cyxoпътнaтa вoйнa. Дoкaтo жepтвитe ce yвeличaвaт c вceки изминaл дeн, чoвeчecтвoтo и нeгoвитe нeoчaквaни cъюзници paзкpивaт зaгoвop, c кoйтo би мoгъл дa пpиключи вoйнaтa. Tъй кaтo извънзeмнитe нaшecтвeници иcкaт дa нaпpaвят Зeмятa cвoй нoв дoм, зaпoчвa нaдпpeвapa зa cпacявaнe нa чoвeчecтвoтo.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

ဂြိုဟ်သားတွေ ကမ္ဘာမြေပေါ် ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်တာ ၂ နှစ်ကြာသွားပြီးနောက်ပိုင်း သေဆုံးသူများလည်း တစ်နေ့တစ်နေ့တိုးနေတယ်၊ ကမ္ဘာနိုင်ငံကြီးတွေလည်း ဖွတ်ဖွတ်ညက်ညက်ကြေကုန်ကြတယ်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်တဲ့သူတွေကလည်း ဆက်လက်ပြီး ခုခံတိုက်ခိုက်နေကြတုန်းပါပဲ။ဒီအချိန်မှာပဲ မမျှော်လင့်ထားဘဲ ဂြိုလ်သားဘက် တစ်ချို့က မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့ကမ်းလှမ်းလာခဲ့ပါတယ်။ သူတို့လည်း စစ်ကိုစိတ်ကုန်လှပြီဖြစ်လို့ စစ်ပွဲကိုရပ်တန့်ပစ်ဖို့ အတူတူကြိုးစားကြမယ်လို့ဆိုလာပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လူသားတွေဘက်က အများစုကတော့ မယုံကြည်ကြပါဘူး။ ဒါပေမဲ့လည်း စစ်ပွဲကိုရပ်တန့်ပစ်ဖို့ မိုးရေချိန်ဆိုတဲ့အရာကို ရှာဖွေဖို့မဖြစ်မနေလိုအပ်လာတဲ့အခါမှာတော့ ဂြိုလ်သားတွေနဲ့လူသားတွေပူးပေါင်းလိုက်ကြပါတယ်။သူတို့တွေတကယ်ပဲ စစ်ပွဲကိုတားဆီးနိုင်မှာလား၊ ဘယ်အခက်အခဲတွေနဲ့ရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုကြရမယ့် ဇာတ်လမ်းကောင်း တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Ocupació: Projecte Pluja

Taglines

Overview

Dos anys després d'haver patit una invasió extraterrestre a la Terra, els supervivents de Sydney (Austràlia) lluiten en una guerra desesperada mentre el nombre de víctimes segueix creixent. Mentre els cadàvers s'acumulen diàriament, la resistència i els seus inesperats aliats teixeixen un pla que podria resultar al final de la guerra.

Chinese (zh-CN)

Title

占领2

Taglines

Overview

郑肯([摘金奇缘])加盟澳大利亚科幻片[占领]续集。首部导演卢克·斯巴克回归执导,卡司包括特穆拉·莫里森、丹尼尔·尤因、斯蒂芬妮·雅格布森等。首部于今年7月北美上映,故事围绕小镇居民合力抵抗外星入侵展开。续集将在下月澳洲开机。

Chinese (zh-TW)

Title

異星隕落

Taglines

Overview

外星人入侵地球的兩年後,澳洲雪梨的倖存者在形勢嚴峻的地面戰中展開反擊。隨著每天傷亡人數的節節高升,反抗軍和他們意外的盟友,揭露了一樁可以讓這場戰爭走向決定性結局的陰謀。當外星人下定決心要將地球改造成它們的家園時,這場關乎人類存亡的戰役也隨之開始……。

Czech (cs-CZ)

Title

Okupace Země: Rainfall

Taglines

Overview

Příběh se odehrává dva roky po mezigalaktické invazi na Zemi, kdy se přeživší brání útočníkům v zoufalé pozemní bitvě. Obětí denně přibývá a hnutí odporu spolu s nečekanými spojenci spřádá plán, který by mohl konečně ukončit globální válku. Vesmírní vetřelci se rozhodli ovládnout naši planetu a začíná osudový závod o záchranu lidstva...

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

To år inde i en intergalaktisk invasion af Jorden kæmper overlevende i Sydney i Australien tilbage i en desperat jordkrig. Efterhånden som ofrene stiger dag for dag, afslører modstanden og deres uventede allierede et plot, der kunne se krigen komme til en afgørende afslutning. Med de fremmede angribere, der er fast besluttet på at gøre jorden til deres nye hjem, går kapløbet om at redde menneskeheden.

2h 9m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Twee jaar na een intergalactische invasie op aarde vechten overlevenden in Australië terug in een wanhopige grondoorlog. Naarmate de slachtoffers toenemen bedenken het verzet en hun onverwachte bondgenoten een plan dat de oorlog kan beëindigen. Terwijl de buitenaardse indringers er alles aan doen om van de aarde hun nieuwe thuis te maken, is de wedstrijd om de mensheid te redden begonnen.

English (en-US)

Title

Occupation: Rainfall

Taglines
Take a stand.
Overview

Two years into an intergalactic invasion of Earth, survivors in Sydney, Australia, fight back in a desperate ground war. As casualties mount by the day, the resistance and their unexpected allies, uncover a plot that could see the war come to a decisive end. With the Alien invaders hell-bent on making earth their new home, the race is on to save mankind.

2h 8m

http://www.occupationthemovie.com/

French (fr-FR)

Title

Occupation : Rainfall

Taglines
Prenez position.
Overview

Après une invasion extraterrestre de la Terre, les derniers survivants se battent dans une guerre désespérée. Alors que les pertes augmentent de jour en jour, la résistance et leurs alliés inattendus découvrent un complot qui pourrait voir la guerre prendre une fin décisive.

2h 8m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Prenez position.
Overview

Après une invasion extraterrestre de la Terre, les derniers survivants se battent dans une guerre désespérée. Alors que les pertes augmentent de jour en jour, la résistance et leurs alliés inattendus découvrent un complot qui pourrait voir la guerre prendre une fin décisive.

2h 8m

German (de-DE)

Title

Project Rainfall

Taglines

Overview

Zwei Jahre nach einer intergalaktischen Invasion der Erde wehren sich Überlebende in Sydney, Australien, in einem verzweifelten Bodenkrieg. Während die Zahl der Opfer von Tag zu Tag steigt, decken der Widerstand und ihre unerwarteten Verbündeten eine Verschwörung auf, die den Krieg zu einem entscheidenden Ende führen könnte. Die außerirdischen Invasoren sind fest entschlossen, die Erde zu ihrer neuen Heimat zu machen, und das Rennen um die Rettung der Menschheit beginnt.

Hebrew (he-IL)

Title

כיבוש: ריינפול

Taglines

Overview

המשך לסרט הראשון "כיבוש". שנתיים לאחר שחייזרים נחתו על כדור הארץ, ניצולים מסידני, אוסטרליה, נלחמים במלחמה נואשת כך שמספר הנפגעים ממשיך לגדול.

Hungarian (hu-HU)

Title

Megszállás: Zápor projekt

Taglines

Overview

Két évvel a földönkívüliek inváziója után az emberiség egy maroknyi csapata még mindig küzd a túlélésért a megszállókkal szemben.

2h 8m

Italian (it-IT)

Title

Occupation - Rainfall

Taglines
Un nuovo nemico. Una nuova guerra.
Overview

Due anni dopo l'invasione aliena della Terra, gli ultimi umani sopravvissuti sono impegnati in una disperata guerra. Man mano che i giorni passano, i resistenti (e i loro inaspettati alleati) scoprono un complotto che potrebbe portare il conflitto a una soluzione decisiva. Con gli alieni pronti a trasformare il pianeta nella loro nuova casa, è sempre meno il tempo a disposizione per salvare l'umanità.

1h 40m

Japanese (ja-JP)

Title

インベイド

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

아큐페이션 2: 레인폴

Taglines

Overview

은하간의 지구 침공 2년 만에 호주 시드니에서 생존자들이 필사적인 지상전으로 반격하고 있다. 사상자가 하루하루 늘어나면서 저항군과 뜻밖의 동맹군들은 전쟁이 결정적인 결말을 가져올 단서를 알아낸다. 외계인 침략자들이 지구를 그들의 새로운 보금자리로 만들기 위해 혈안이 되어 있는 가운데, 인류를 구하기 위한 경주가 시작된다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Okupacija 2: Misija Lietus

Taglines

Overview

Praėjus dvejiems metams po tarpgalaktinės ateivių invazijos mūsų planetoje tvyro chaosas. Išgyvenusieji Sidnėjuje, Australijoje, kovoja beviltiškame žemės kare. Kasdien daugėjant aukų, pasipriešinimas ir netikėti jų sąjungininkai atskleidžia sąmokslą. Ši informacija yra neįkainojama, nes jos dėka karas gali baigtis lemiama. Ar ateiviai, pasiryžę paversti žemę savo naujais namais, leisis įveikiami? Ar žmonijai lemta išsigelbėti?

Persian (fa-IR)

Title

اشغال 2 بارش

Taglines

Overview

دو سال پس از حمله بین کهکشانی به زمین ، بازماندگان در سیدنی استرالیا، با تاامیدی مبارزه کردند تلفات روز به روز افزایش می یابد ، و زمین درحال نابودیس…

Polish (pl-PL)

Title

Operacja "Deszcz"

Taglines
Zająć stanowiska
Overview

Dwa lata po tym, jak kosmici wylądowali na Ziemi, ocaleni z Sydney w Australii toczą desperacką wojnę, podczas której liczba ofiar stale rośnie.

2h 7m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Invasão: Ocupação Alienígena

Taglines

Overview

Dois anos após os alienígenas pousarem na Terra, sobreviventes de Sydney, Austrália, lutam em uma guerra desesperada enquanto o número de vítimas continua a crescer.

Romanian (ro-RO)

Title

Ocupație: Ploile

Taglines

Overview

Plin de efecte speciale spectaculoase și secvențe de acțiune pline de adrenalină, filmul prezintă evenimentele care au loc la doi ani după invazia intergalactică a Pământului, când supraviețuitorii ripostează într-un război disperat de la sol. În timp ce numărul victimelor crește în fiecare zi, rezistența, împreună cu niște aliați neașteptați, descoperă un plan care ar putea opri războiul. Acum, când invadatorii extratereștri sunt hotărâți să transforme Pământul în noua lor casă, a început cursa pentru salvarea omenirii.

2h 3m

Russian (ru-RU)

Title

Оккупация: Миссия «Дождь»

Taglines
«Планета дает отпор»
Overview

Прошло два года после инопланетного вторжения. Пришельцам удалось уничтожить практически всё человечество, но Сидней ещё не повержен — выжившие и примкнувшие к ним инакомыслящие инопланетяне продолжают отчаянно сражаться, но их силы на исходе. Тем временем небольшая группа людей узнает о заговоре, который может положить конец войне.

2h 8m

Slovak (sk-SK)

Title

Okupácia Zeme: Rainfall

Taglines

Overview

Sci-fi príbeh nabitý veľkolepými špeciálnymi efektami a napínavými akčnými scénami sa odohráva dva roky po medzigalaktickej invázií na Zem, kedy sa preživší bránia útočníkom v zúfalej pozemnej bitke. Obetí denne pribúda a hnutie odporu spolu s nečakanými spojencami pripravuje plán, ktorý by mohol konečne ukončiť globálnu vojnu. Vesmírny votrelci sa rozhodli ovládnuť našu planétu a začína osudový závod o záchranu ľudstva...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ocupación: Proyecto Lluvia

Taglines

Overview

Dos años después de una invasión intergaláctica de la Tierra, los sobrevivientes en Sydney, Australia, luchan en una desesperada guerra terrestre. A medida que las bajas aumentan día a día, la resistencia y sus inesperados aliados descubren un complot que podría hacer que la guerra llegue a un final decisivo. Con los invasores alienígenas empeñados en hacer de la Tierra su nuevo hogar, comienza la carrera para salvar a la humanidad.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La invasión: Ocupación alienígena

Taglines

Overview

Dos años después de una invasión intergaláctica de la Tierra, los sobrevivientes en Sydney, Australia, luchan en una desesperada guerra terrestre. A medida que las bajas aumentan día a día, la resistencia y sus inesperados aliados descubren un complot que podría hacer que la guerra llegue a un final decisivo. Con los invasores alienígenas empeñados en hacer de la Tierra su nuevo hogar, comienza la carrera para salvar a la humanidad.

2h 8m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Två år efter en intergalaktisk invasion av jorden, slår de överlevande i Sydney, Australien, tillbaka i ett desperat markkrig. Medan antalet stupade ökar varje dag, finner de en lösning som kan leda till krigets slut.

Thai (th-TH)

Title

Taglines

Overview

สองปีหลังจากเอเลี่ยนลงมายังโลก ผู้รอดชีวิตจากซิดนีย์ ออสเตรเลีย ต่อสู้ในสงครามที่สิ้นหวังในขณะที่จำนวนผู้เสียชีวิตยังคงเพิ่มขึ้น...

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Dünyanın galaksiler arasın istilaya uğramasından iki yıl sonra, , Avustralya'nın Sidney kentinden hayatta kalmayı başaran insanlar, kayıpların sayısı artmaya devam ederken çaresizce mücadele etmek zorunda kalır. Uzaylı istilacılar dünyayı yeni evleri haline getirmeye çalışırken, sağ kalanlar insanlığı kurtarmak için zamana karşı savaşır.

2h 8m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Окупація: Місія «Дощ»

Taglines
ВИКЛИКАЙ ДОЩ
Overview

Через два роки після нападу на Сідней, інопланетяни продовжили добивати тих, що вижили. Вони у відчайдушному останньому ривку спробували відбити столицю Австралії, але зазнали поразки, захопивши при цьому важливі розвідні дані: інопланетяни шукають «проект «Дощ». Бравий солдат Сіммонс і його друг-прибулець Гаррі відправляються на пошуки таємничого «Дощу», поки Амелія знову намагається примирити між собою ворогуючі сторони.

2h 8m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Cuộc Chiến Chống Xâm Lăng : Miền Nhiệt Đới

Taglines
Occupation: Rainfall
Overview

Hai năm sau một cuộc xâm lược trái đất giữa các thiên hà, những người sống sót ở Sydney, Úc, chiến đấu trở lại trong một cuộc chiến trên bộ tuyệt vọng. Khi thương vong tăng lên từng ngày, quân kháng chiến và các đồng minh bất ngờ của họ, khám phá ra một âm mưu có thể khiến cuộc chiến đi đến hồi kết. Với những kẻ xâm lược ngoài hành tinh đang cố gắng biến trái đất trở thành quê hương mới của họ, cuộc chạy đua đang diễn ra để cứu nhân loại

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login