قصة حقيقة وقعت احداثها عام 1979 عندما قام أحد موظفي وزارة الخارجية الأمريكية بعملية إنقاذ 6 دبلوماسيين تم اختطافهما أثناء الثورة الإيرانية محاولا إتمام مهمته بأقل الخسائر وفي سلام.

Политически трилър, основаващ се на реални събития – спасяването на шест американски дипломати, взети за заложници в Техеран.

Al 1979, els seguidors de l'aiatol·là Khomeini assalten l'ambaixada dels Estats Units a Teheran i agafen els funcionaris com a ostatges. Però un grup de sis funcionaris aconsegueix escapar-se i refugiar-se a la residència de l'ambaixador canadenc, que és l'únic que els ofereix refugi. El problema que es planteja a continuació a les autoritats americanes és com rescatar aquests sis funcionaris i treure'ls del país sense despertar les ires dels Guàrdies Revolucionaris, que podrien agafar represàlies contra els ostatges. Un expert en rescats de la CIA proposa una solució que sembla una autèntica bogeria, fer-los passar per cineastes que busquen localitzacions a Teheran. La idea, primer descartada per grotesca, acaba sent l'única possibilitat de treure'ls amb vida.

　　1979年11月4日，伊朗的革命军攻进了美国在伊朗德黑兰的大使馆，将大使馆的工作人员劫为人质。有超过50名人员被关押，但有6人逃脱，并躲在加拿大驻伊朗大使Ken Taylor（维克多·加博 Victor Garber 饰）的家里。CIA高层Jack O'Donnell（ 布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston 饰）找到专家Tony Mendez（本·阿弗莱克 Ben Affleck 饰），让他协助将那六个人带回美国。经过讨论后，CIA决定采取Tony的办法，以拍摄电影的名义，Tony到伊朗将那六个人带回。Tony联系了他在好莱坞的朋友，化妆师John Chambers（约翰·古德曼 John Goodman 饰），并联系了电影制片人Lester（艾伦·阿金 Alan Arkin 饰）。Tony在许多剧本中选中了《ARGO》，一部和《星球大战》极为类似的电影。于是他作为制片人带着剧本和各种道具前往伊朗，找到了那六个人，开始了艰苦的逃离德黑兰之路……

榮獲第85屆奧斯卡最佳影片、最佳改編劇本、最佳剪輯，改編美國中情局機密檔案的真實故事，班艾佛列克再度自編自導自演的作品，藉由一部假拍電影，實際展開一場拯救人質的戲中戲臥底行動……

1979年11月4日，伊朗的伊斯蘭革命正鬧得沸騰，激進分子衝擊駐德克蘭的美國領使館，並帶走52名美國人質。在混亂當中，六名美國人成功逃脫，並得到加拿大領使的庇護。但激進分子找出、並殺害這六名美國人只是時間問題，中情局營救專家東尼曼迪斯 (賓艾佛力 飾) 設計出一個驚險的計劃讓他們安全徹離。這個營救行動巧妙得只可能在電影中發生。

1979 godine, revolucija u Iranu doseže vrhunac napadom na američku ambasadu. 52 Amerikanca postaju taoci opasnih i nemilosrdnih vođa pobune. Šestorica, su u potpunom kaosu i panici uspjeli izmaknuti i naći utočište kod kanadskog veleposlanika. CIA-ov stručnjak za "izvlačenje" Tony Mendez smišlja rizičan plan kako ih spasiti, opcija nije mnogo, a plan je apsolutno nevjerojatan!

Dramatický thriller Argo vychází ze skutečného příběhu. Popisuje tajnou operaci na záchranu šesti Američanů, která se odehrála na pozadí krize s rukojmími v Íránu. Film ukazuje divákům skutečnost, která nebyla známa celá desetiletí. Dne 4. listopadu 1979 vrcholí íránská revoluce. Radikálové pronikají na americké velvyslanectví v Teheránu, kde zajímají celkem 52 amerických rukojmí. Uprostřed nastalého chaosu se nicméně šesti Američanům podaří uprchnout a ukrýt se v domě kanadského velvyslance. CIA si je velmi dobře vědoma toho, že je jen otázkou času, než bude šest uprchlíků nalezeno a velmi pravděpodobně i zabito, a tak specialista CIA na „exfiltraci“ jménem Tony Mendez (Affleck) přichází s riskantním plánem na jejich bezpečný odsun ze země. A ten plán je tak neuvěřitelný, jako by se mohl stát jen ve filmu.

I 1979 stormer militante styrker USA's ambassade i Teheran og tager gidsler. Men seks amerikanere når akkurat at undslippe og gemme sig i den canadiske ambassadørs hus. Tilbage i USA udtænker CIA-specialisten Tony Mendez en utraditionel redningsaktion. Han samler et hold hollywood-veteraner og tager dem med til Iran under dække af at være producer, der jagter locations til en science fiction-film!

Gebaseerd op ware gebeurtenissen, vertelt "Argo" het verhaal van een geheime operatie om zes Amerikanen te redden, ten tijde van de Iraanse gijzelingscrisis.

As the Iranian revolution reaches a boiling point, a CIA 'exfiltration' specialist concocts a risky plan to free six Americans who have found shelter at the home of the Canadian ambassador.

CIA järjesti huippusalaisen operaation, jolla pyrittiin pelastamaan kuusi amerikkalaista diplomaattia Iranista vuoden 1979 panttivankikriisin aikaan. Kuusi diplomaattia onnistuu pakenemaan vangitsijoita ja piiloutuu Kanadan suurlähettilään kotiin. On vain ajan kysymys, milloin heidän löydetään, joten CIA:n asiantuntija laatii uskaliaan ja varsin epätavanomaisen suunnitelman diplomaattien kotiin tuomiseksi.

Le 4 novembre 1979, au summum de la révolution iranienne, des militants envahissent l’ambassade américaine de Téhéran, et prennent 52 Américains en otage. Mais au milieu du chaos, six Américains réussissent à s’échapper et à se réfugier au domicile de l’ambassadeur canadien. Sachant qu’ils seront inévitablement découverts et probablement tués, un spécialiste de «l’exfiltration» de la CIA du nom de Tony Mendez monte un plan risqué visant à les faire sortir du pays. Un plan si incroyable qu’il ne pourrait exister qu’au cinéma.

Auf dem Höhepunkt der iranischen Revolution wird am 4. November 1979 die US- Botschaft in Teheran gestürmt - militante Studenten nehmen 52 Amerikaner als Geiseln. Doch mitten in diesem Chaos gelingt es sechs Amerikanern, sich davon zu schleichen und in das Haus des kanadischen Botschafters zu fliehen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Verbleib der sechs bekannt wird - ihr Leben steht auf dem Spiel. Deshalb entwirft der auf das "Ausfiltern"spezialisierte CIA-Agent Tony Mendez einen riskanten Plan, um die Flüchtlinge außer Landes und in Sicherheit zu bringen. Dieser Plan ist so unglaublich, dass er sich nur im Kino abspielen kann...

Όταν τον Νοέμβριο του 1979 οι επαναστατημένοι Ιρανοί καταλαμβάνουν την αμερικανική πρεσβεία στην Τεχεράνη, έξι υπάλληλοι διαφεύγουν και βρίσκουν καταφύγιο στο σπίτι του Καναδού πρέσβη. Με απόλυτη μυστικότητα η CIA και το Χόλιγουντ καταστρώνουν ένα… κινηματογραφικό σχέδιο διάσωσής τους.

דרמת מתח מבוססת על סיפור אמיתי על התרחשויות מודיעיניות ופוליטיות מהחיים. הסרט עוקב אחר איש סי-איי-אי של "חילוצים" ואמן התחפושות טוני מנדז (בן אפלק), שיוצא לשחרר קומץ דיפלומטים אמריקנים שמתחבאים בטהרן של 1979. כשהם מעמידים פנים כמחפשי אתר צילומים לסרט, מנדז ואנשי צוותו המגוונים של אמנים הוליוודיים, אמני בריחות ונוכלים, צריכים להבריח את ששת עובדי השגרירות למקום מבטחים במבצע הצלה נועז.

1978-ban az iráni forradalom elűzte a nyugatbarát uralkodót, és kikiáltották az iszlám köztársaságot. Egy évre rá a korábbi sah Amerikába utazott gyógykezelésre, a hírre november 4-én a tömeg megrohanta a teheráni amerikai nagykövetséget, túszul ejtette az ott dolgozó 52 diplomatát, kirobbantva a 444 napos túszdrámát. Az akció idején azonban hat embernek sikerült megszöknie és elrejtőznie. Mindenki tudta, csak idő kérdése, hogy rájuk akadjanak. A CIA "beszivárgási" szakértője, Tony Mendez előáll egy mentőakció tervével.

Il 4 novembre 1979, mentre la rivoluzione iraniana raggiungeva l’apice, un gruppo di militanti entra nell’Ambasciata USA in Tehran e porta via 52 ostaggi. In mezzo al caos, sei americani riescono a fuggire e si rifugiano a casa dell’Ambasciatore del Canada. Ben sapendo che si tratta solo di questione di tempo prima che i sei vangano rintracciati e molto probabilmente uccisi, Tony Mendez, un agente della CIA specialista in azioni d’infiltrazione, mette in piedi un piano rischioso per farli scappare dal paese. Per riuscire nell'operazione queste sei persone vennero fatte passare per una troupe di Hollywood impegnata a svolgere delle ricerche per un film chiamato Argo. Così riuscirono a uscire dal Paese.

1979年11月4日、テヘラン。イラン革命が激しさを募らせ、その果てにアメリカ大使館を過激派グループが占拠し、52人もの人質を取るという事件が起きる。パニックの中、アメリカ人６名が大使館から逃げ出してカナダ大使の自宅に潜伏。救出作戦のエキスパートとして名をはせるCIAエージェントのトニー・メンデスは、６名が過激派たちに発見され、殺害されるのも時間の問題だと判断。彼らを混乱するテヘランから救出する作戦を立案する。しかし、それは前代未聞で大胆不敵、そして無数の危険が伴うものだった。

1979년, 테헤란에 있는 미 대사관이 성난 시위대에게 점령당하자 6명의 직원들은 캐나다 대사 관저로 피신하고 이들을 구하기 위해CIA의 구출 전문요원 토니 멘데스(벤 에플렉)가 투입된다. 자신의 아들이 보던 영화 에서 힌트를 얻은 토니는 가짜 SF 영화를 제작하는 영화사를 세워 인질을 구출하는 기상천외한 작전을 세운다. 할리우드 제작자들과 협력해 가짜 시나리오를 만들고 배우를 캐스팅해 기자 회견까지 여는 치밀함으로 전 세계를 감쪽같이 속인 그는 로케이션 장소 헌팅이라는 명목으로 테헤란에 잠입하는데...

Filma attaino 1979. gada notikumus, kas risinās Irānas galvaspilsētā Taherānā. ASV vēstniecības darbinieki tiek sagūstīti, tomēr sešiem amerikāņiem izdodas izbēgt un rast patvērumu Kanādas vēstnieka mājās. Slapenais dienests cenšas izstrādāt dažādus glābšanas plānus, tomēr neviens no tiem nav īsti piemērots tik sarežģītai situācijai. Grūtā misija tiek uzticēta slepenā dienesta darbiniekam Tonijam Mendezam.

Året er 1979, den iranske revolusjonen nærmer seg sitt klimaks. Militante grupper stormer den amerikanske ambassaden i Iran, der de tar 52 amerikanere som gissel. I kaoset greier seks av gislene å unnslippe og søke tilflukt i hjemmet til den kanadiske ambassadøren. Vel vitende om at det bare er et spørsmål om tid før gislene blir funnet og drept, kommer CIA-ekspert Tony Mendez opp med en risikabel plan for å få de seks trygt ut av Iran. Planen er så vanvittig at den bare kunne skjedd på film ... Den særdeles kritikerroste thrilleren Argo er basert på virkelige hendelser som i flere tiår var ukjente for offentligheten.

همچنان که انقلاب سال ۵۷ ایران به نقطه اوج خود می رسد، یک مامور متخصص سی آي ای (بن افلک) برای آزادی شش امریکایی که در خانه سفیر کانادا در ایران پناه گرفته اند یک نقشه پر مخاطره را طرح ریزی می کند...

Rok 1979, ogarnięty rewolucją Iran. Zwolennicy Chomeiniego przeprowadzają szturm na budynek ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie. Sześciorgu pracownikom placówki udaje się zbiec i ukryć w rezydencji ambasadora Kanady. Tam, coraz bardziej niecierpliwie, czekają na ratunek. Wyspecjalizowany w ewakuacji ludzi z wrogich terytoriów oficer CIA, Tony Mendez (Ben Affleck), wciela w życie szalony plan, by pomóc dyplomatom opuścić Iran.

Em 4 de Novembro de 1979, quando a revolução iraniana atinge o seu ponto de ebulição, militantes invadem a embaixada dos Estados Unidos da América em Teerão e fazem reféns. Mas, no meio do caos, seis americanos conseguem escapar e encontrar refúgio na casa do embaixador canadiano. Sabendo que é só uma questão de tempo até serem encontrados e mortos, um especialista da CIA chamado Tony Mendez surge com um plano arriscado para fazê-los sair do país em segurança.

Quando a revolução iraniana invade a embaixada dos EUA em Teerã, seis cidadãos americanos escapam. Agora, somente um homem é capaz de tirá-los de trás das linhas inimigas. Tony Mendez é um brilhante agente da CIA que se especializou em fugas impossíveis, mas seu mais recente plano é tão audacioso quando desesperador. Disfarçados como equipe de produção de um filme, Tony e os fugitivos devem se esconder às vistas de todos e o menor deslize pode significar morte instantânea.

Bazat pe evenimente reale, thrillerul dramatic Argo prezintă o operațiune sub acoperire, pe viață și pe moarte, de salvare a șase americani. Acțiunile au avut loc în timpul atacului iranian soldat cu luare de ostatici, filmul concentrându-se pe rolul mai puțin cunoscut pe care l-au jucat CIA și Hollywood, informații declasificate la mulți ani după eveniment.

Ben Affleck (câștigător al premiului Oscar pentru filmele "Orașul" și "Good Will Hunting") regizează și joacă unul dintre rolurile principale din film. Affleck semnează și producția filmului Argo, alături de Grant Heslov (nominalizat la Oscar pentru "Good Night and Good Luck") și George Clooney (câștigătorul Oscarului pentru "Syriana").

4 ноября 1979 г. революция в Иране достигает своего апогея, исламисты штурмуют посольство США в Тегеране и берут в заложники 52 американца. Но в этом хаосе шестерым удается ускользнуть и найти прибежище в доме канадского посла. Понимая, что их обнаружение и, вероятнее всего, убийство — всего лишь вопрос времени, Тони Мендес, специалист ЦРУ по тайному вывозу людей из страны, предлагает рискованный план безопасной эвакуации. План столь невероятен, что такое бывает только в кино.

4 novembra 1979 obsadila skupina iránskych študentov americké veľvyslanectvo v Teheráne. Študenti zajali 52 ľudí, ktorých držali v zajatí 444 dní. Ale uprostred chaosu sa podarilo šiestim Američanom utiecť a nájsť útočisko v dome kanadského veľvyslanca Kena Taylora. Aby USA mohla dostať týchto šesť diplomatov späť do Ameriky, tak Tony Mendez (Ben Affleck) špecialista na exfiltrácie, prichádza s plánom, prepašovať ich ako filmový štáb kanadskej televízie CBC. Kvôli vierohodnosti vznikol aj scenár k filmu nesúci názov Argo.

Film, posnet po osupljivih resničnih dogodkih, je postavljen v leto 1979, ko med iransko revolucijo študentje zasedejo ameriško ambasado v Teheranu. Šest diplomatom uspe uiti, zatočišče pa jim ponudi kanadski veleposlanik. Med tem v ZDA varnostne agencije iščejo način, kako šesterico na skrivaj spraviti iz države. Mladi agent Tony dobi drzno idejo lažnega snemanja znanstvenofantastičnega filma v Iranu, toda poleg težav z vzpostavitvijo prepričljive filmske produkcije, se mora ujeta šesterica prepričljivo vživeti v vloge članov filmske ekipe.

Encubierto como productor de Hollywood, Un agente de la CIA emprende una peligrosa misión para rescatar a seis Estadounidenses durante la crisis de rehenes en Irán.

Irán, año 1979. Cuando la embajada de los Estados Unidos en Teherán es ocupada por seguidores del Ayatolá Jomeini para pedir la extradición del Sha de Persia, la CIA y el gobierno canadiense organizaron una operación para rescatar a seis diplomáticos estadounidenses que se habían refugiado en la casa del embajador de Canadá. Con este fin se recurrió a un experto en rescatar rehenes y se preparó el escenario para el rodaje de una película de ciencia-ficción, de título "Argo", en la que participaba un equipo de cazatalentos de Hollywood. La misión: ir a Teherán y hacer pasar a los diplomáticos por un equipo de filmación canadiense para traerlos de vuelta a casa.

Den 4 november 1979, när den iranska revolutionen pågår för fullt, stormar iransk militär USAs ambassad i Teheran och tar 52 amerikaner som gisslan. Mitt i kaoset lyckas sex amerikaner fly och gömma sig i kanadensiska ambassadörens hem. Med vetskapen om att det bara är en tidsfråga innan militären hittar och troligen avrättar dem så kommer CIA-specialisten Tony Mendez med en riskfylld plan för att föra dem oskadda ut ur Iran.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างมาจากเรื่องจริง เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1979 เกิดการปฏิวัติของชาวอิหร่านขั้นรุนแรง กองกำลังได้จู่โจมสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเตห์ราน มีการจับชาวอเมริกัน 52 คนเป็นตัวประกัน ท่ามกลางความโกลาหลชาวอเมริกัน 6 คนวางแผนหลบหนีและหาที่ลี้ภัยในบ้านของเอกอัครราชทูตชาวแคนาดา ในช่วงพริบตาก่อนที่ทั้ง 6 คนจะถูกพบตัวในสภาพใกล้ตายและ เบน แอ็ฟเฟล็ค แสดงเป็น) ซีไอเอที่ได้รับฉายาพิเศษว่า “จอมสกัด” เข้ามาพร้อมแผนการเสี่ยงภัย เพื่อพาตัวประกันหนี

Gerçek olaylara dayanan "Argo" altı Amerikalıyı kurtarmak için düzenlenen, İran rehine krizinin sahne arkasında ortaya çıkan ve halkın yıllar sonra öğrendiği gizli bir operasyonu anlatıyor. İran devriminin kontrol edilemeyecek noktaya ulaştığı dönemde, 4 Kasım 1979'da militanlar Tahran'daki ABD elçiliğine saldırırlar ve içeride bulunan 52 Amerikalıyı rehin alırlar. Ancak tüm bu kaosun ortasında altı Amerikalı kaçmayı başarır ve Kanada büyükelçisinin evine sığınır. Bulunmalarının ve büyük olasılıkla öldürülmelerinin an meselesi olduğunun farkında olan Tony Mendez (Ben Affleck) adında bir CIA "sızma" uzmanı altı Amerikalının ülkeden sağ salim çıkmasını sağlayacak riskli bir plan yapar. Böylesine inanılmaz bir plan ancak filmlerde olmaktadır...

Іран, революція, захоплення посольства, заручники, втікачі - саме така динамічна мішанина чекає глядача на перших десяти хвилинах фільму. На щастя, кілька героїв картини змогли в ній не розгубитися і вчасно втекти від розгніваних революціонерів. Однак втекти від них подалі видається неможливим, тож вони змушені ховатися. Щоб врятувати втікачів ЦРУ вирішує розпочати секретну операцію зі зйомок фантастичної стрічки…

Argo dựa trên một sự kiện có thật. Ngày 4/11/1979, vào lúc mà cuộc Cách mạng Iran đang lên đến đỉnh điểm, các dân quân đã tấn công vào đại sứ quán Mĩ ở Tehran, bắt 52 người Mĩ làm con tin. Nhưng giữa cuộc chiến hỗn loạn ấy, 6 người Mĩ đã chạy trốn được và tá túc ở nhà của đại sứ Canada. Biết được rằng việc 6 người bọn họ bị tìm thấy và giết chỉ là vấn đề thời gian, một chuyên gia tẩu thoát của CIA là Tony Mendez (Affleck) đã lập ra một kế hoạch mạo hiểm để đưa 6 người đó ra khỏi đất nước an toàn. Một kế hoạch không tưởng mà chỉ có thể “xảy ra trong phim”.