Follow the Indianapolis Star reporters that broke the story about USA Gymnastics doctor Larry Nassar's abuse and hear from gymnasts.

وثائقي يسلّط الضوء على لاعبات جمباز نجونَ من اعتداء طبيب اتحاد الجمباز الأمريكي "لاري نصار"، ومراسلين كشفوا ما غرسه الاتحاد من ثقافة ضارّة.

وثائقي يسلّط الضوء على لاعبات جمباز نجونَ من اعتداء طبيب اتحاد الجمباز الأمريكي "لاري نصار"، ومراسلين كشفوا ما غرسه الاتحاد من ثقافة ضارّة.

這部紀錄片聚焦於遭到美國體操協會賴利·納薩爾醫師侵犯的體操選手，以及揭發該協會病態文化的記者。

　　《吹哨人：美国体操队性侵丑闻追踪》跟随《印第安纳波利斯星报》记者的脚步，调查全国最著名的奥运机构之一，美国体操协会的性侵指控。两年后，一名奥运会的医生锒铛入狱，美国国会开始追责，数百名事件亲历者纷纷发声。

　　这部令人既震惊又振奋的影片揭露了精英体操界残酷的潜规则，同时记录了向机构抗争的律师，以及最重要的 — 那些拒绝保持沉默的勇敢吹哨人。他们与体制抗争，并取得了胜利。

她们是遭受美国体操协会医生拉里·纳萨尔性侵的体操运动员，他们是曝露美国体操协会有毒文化的记者。这部纪录片围绕他们的故事展开。

這部紀錄片聚焦於遭到美國體操協會賴利·納薩爾醫師侵犯的體操選手，以及揭發該協會病態文化的記者。

Dokument se věnuje výpovědím amerických gymnastek, které zneužíval týmový lékař Larry Nassar, a reportérů, kteří toxické okolnosti odhalili.

Denne dokumentar går tæt på de gymnaster, der blev krænket af lægen for USA's gymnastiklandshold, Larry Nassar, og de journalister, der afslørede det betændte miljø.

Deze documentaire gaat over de gymnastes in de VS die werden misbruikt door sportarts Larry Nassar en de verslaggevers die de foute cultuur van USAG hebben blootgelegd.

Dokumentti keskittyy USA Gymnastics -lajiliiton lääkärin Larry Nassarin hyväksikäytön uhreihin sekä toimittajiin, jotka paljastivat liitossa vallinneen mädän kulttuurin.

Ce documentaire suit les gymnastes victimes des abus sexuels de Larry Nassar, le médecin de la fédération américaine, et les journalistes qui ont révélé ces pratiques.

Ce documentaire suit des gymnastes qui ont survécu aux abus sexuels du docteur Larry Nassar et les journalistes qui ont exposé la culture toxique de l'USA Gymnastics.

Im Mittelpunkt dieser Doku stehen die Athletinnen, die von Larry Nassar – dem Arzt von USA Gymnastics – missbraucht wurden, und die Reporter, die den Skandal enthüllten.

Ένα ντοκιμαντέρ που εστιάζει στις αθλήτριες που κακοποίησε ο γιατρός της Γυμναστικής Ομοσπονδίας των ΗΠΑ Λάρι Νάσαρ και στα ΜΜΕ που ξεσκέπασαν την τοξική της κουλτούρα.

סרט תיעודי המלווה את חברות נבחרת ההתעמלות האמריקאית שחוו התעללות מינית מצד רופא הנבחרת ד"ר לארי נסאר, ואת העיתונאים שחשפו את התרבות הרעילה של איגוד ההתעמלות האמריקאי.

Dokumentumfilm a tornászokról, akik túlélték Larry Nassar, az amerikai tornászválogatott orvosának zaklatását, és az újságírókról, akik feltárták a toxikus légkört.

Film dokumenter ini menyoroti para pesenam yang selamat dari pelecehan dokter USA Gymnastics, Larry Nassar, dan para reporter yang mengungkap budaya buruk di USAG.

Questo documentario racconta gli abusi del dottor Larry Nassar verso le ginnaste della squadra USA e dei reporter che rivelarono la cultura tossica di questo ambiente.

米国体操連盟のラリー・ナサール医師による性的暴行事件を取り上げ、勇気をもって声をあげた女子選手たちと、事件を報じた地方紙の記者たちの姿を追う。

선수들을 성적으로 학대한 전미 체조 대표 팀 의사 래리 내서. 그 생존자들이 증언을 시작하고, 기자들이 진실을 파헤친다. 용기 있는 이들의 싸움을 기록한 다큐멘터리.

Ikuti wartawan Indianapolis Star yang membongkar kisah penderaan doktor Gimnastik AS Larry Nassar dan dengar sendiri daripada ahli gimnastik seperti Maggie Nichols.

Denne dokumentaren følger turnerne som ble utsatt for landslagslege Larry Nassars overgrep og journalistene som avdekket ukulturen innad i det amerikanske turnlandslaget.

Dokument o gimnastyczkach molestowanych przez lekarza amerykańskiej kadry, Larry’ego Nassara, oraz o reporterach, którzy ujawnili tę toksyczną sytuację.

Este documentário acompanha as ginastas que sofreram abusos de Larry Nassar, médico da equipe de ginástica dos EUA, e os repórteres que denunciaram os casos.

O documentário foca-se nas atletas vítimas dos abusos de Larry Nassar, médico da Federação Americana de Ginástica, e nos jornalistas que reportaram a sua cultura tóxica.

Documentarul are în prim-plan gimnaștii olimpici americani care au supraviețuit abuzurilor doctorului Larry Nassar și reporterii care au demascat mediul toxic din USAG.

В этом документальном фильме журналисты показывают изнанку USAG и рассказывают историю гимнасток сборной США, ставших жертвами насилия со стороны доктора Ларри Нассара.

Documental sobre las víctimas de los abusos de Larry Nassar, médico de la Federación de Gimnasia de EE. UU., y los periodistas que destaparon sus tóxicos hábitos.

Documental sobre las gimnastas víctimas de los abusos del doctor Larry Nassar de la Federación de Gimnasia de EE. UU., y los periodistas que destaparon su cultura tóxica.

Den här dokumentären fokuserar på de gymnaster som blev sexuellt utnyttjade av läkaren Larry Nassar och på journalisterna som granskat det amerikanska gymnastikförbundet.

สารคดีเรื่องนี้มุ่งเน้นที่นักยิมนาสติกผู้ผ่านประสบการณ์ทารุณทางเพศจากน้ำมือแลร์รี่ นาสซาร์ แพทย์ประจำสมาคมยิมนาสติกสหรัฐฯ และนักข่าวที่เปิดโปงวัฒนธรรมอันเป็นพิษของสมาคม

Bu belgesel, ABD Jimnastik Takımı doktoru Larry Nassar'ın tacizine maruz kalan sporcuları ve Jimnastik Federasyonu'nun kirli kültürünü ifşa eden muhabirleri konu alıyor.

Phim tài liệu này xoay quanh các vận động viên thể dục dụng cụ Mỹ sống sót sau khi bị bác sĩ Larry Nassar xâm hại và các phóng viên vạch trần văn hóa độc hại của USAG.