Unearth (2020)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人为释放 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一个令人不安的恐怖故事,两个相邻的家庭农场以前关系十分融洽,当他们中的一个选择将土地租给石油和天然气公司时,他们的关系很紧张。 在日益紧张的局势中,钻地的工作一直在进行当中,深深埋藏在地下深处的东西一直处于休眠状态,令人恐惧。 “人为释放”是关于短视决策所造成的可怕后果,以及我们的孩子如何自食其果。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unearth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The relationship between two neighboring farm families are strained when one of them chooses to lease their land to an oil and gas company. In the midst of growing tension, the land is drilled, and something long dormant and terrifying, deep beneath the earth's surface is released. "Unearth" is about the horrifying repercussions sown by short-sighted decisions, and what our children reap from our actions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En proie à des difficultés, George Lomack cherche désespérément à sauver sa famille. Arrivant à peine à joindre les deux bouts, il se tourne alors vers la seule activité qui peut sauver sa maison : l'industrie du gaz et du pétrole. Ne tenant pas compte des avertissements de sa voisine, il devient vite évident que Lomack a conclu un pacte avec le Diable. Une terreur rampante a été libérée des profondeurs de sa terre fertile, tandis que les proches de George deviennent les ombres d'eux-mêmes. Les deux voisins luttent dorénavant pour leur survie contre le poison qui infecte leur sol. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um seine Familie aus einer wirtschaftlichen Misere zu befreien, unterzeichnet der Farmer George einen Deal mit einem Energiekonzern, der auf seinem Grundstück Erdgas mittels Fracking gewinnen will. Doch unter der Erde lauert das Grauen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feltárás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két szomszédos farmercsalád kapcsolata megromlik, amikor egyikük úgy dönt, hogy bérbe adja földjét egy olaj- és gázipari vállalatnak. A növekvő feszültség közepette a földet feltárják, és valami régóta szunnyadó és félelmetes, mélyen a föld felszíne alatt rejlő dolog szabadul fel. A "Feltárás" a rövidlátó döntések borzalmas következményeiről szól, és arról, hogy gyermekeink mit élhetnek át tetteink miatt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치명적 발굴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외진 시골 마을에 이웃한 두 농가가 있다. 경제적으로도 사회적으로도 이들의 삶은 녹록하지 않다. 천연가스 채굴 회사가 이들을 찾아와 땅을 빌려 달라고 하면서, 두 농가 사이의 관계는 껄끄러워진다. 결국 한쪽 집이 제안을 받아들여 채굴이 시작되는데, 이때 땅밑에서 오랫동안 잠들어 있던 끔찍한 무언가가 튀어나온다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spod ziemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relacje między dwiema rodzinami stają się napięte, gdy jedna z nich decyduje się wydzierżawić swoją ziemię firmie naftowo-gazowej. Kiedy konflikt między nimi narasta, podczas odwiertów, zostaje uwolnione coś długo uśpionego i przerażającego. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desenterrar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La relación entre dos familias campesinas vecinas se ve tensa cuando una de ellas decide arrendar su tierra a una empresa de petróleo y gas. En medio de la creciente tensión, se perfora la tierra y se libera algo latente y aterrador durante mucho tiempo en las profundidades de la superficie terrestre. "Desenterrar" trata sobre las horribles repercusiones sembradas por las decisiones miopes y lo que nuestros hijos obtienen de nuestras acciones. |
|
||||
|